| dbo:abstract
|
- Els mediomàtrics (llatí: Mediomatrici, grec Μεδιομάτρικες) foren un poble gal de la Gàl·lia Belga prop del Rin, al nord dels sèquans i al sud dels trèvers. La seva capital fou Divodurum (Metz). Juli Cèsar els situa entre els Vosgues i el Rin. El nom "Mediomatrici" s'ha explicat com a «el poble entre les dues mares» pel fet d'estar entre dos rius amb nom de "deessa mare": el Matrona (Marne) i el Matra. (ca)
- Die Mediomatriker (altgriechisch: Μεδιομάτρικες, Latein: Mediomatrici) waren ein keltischer Stamm im Gebiet des heutigen Ostfrankreich, des Saarlands und von Rheinland-Pfalz. Aus ihrer Hauptstadt ist das heutige Metz hervorgegangen. Ihnen benachbart lebten die Treverer, die Leuker und die Eburonen im Kerngebiet der La-Tène-Kultur. Neben Metz entstanden aus Siedlungen und Oppida der Mediomatriker zum Beispiel möglicherweise die Städte Saarbrücken, Speyer, Homburg und Rodalben. Für Speyer, Homburg und Rodalben ist allerdings die Zugehörigkeit zu dem Gebiet der Mediomatriker heute sehr umstritten. (de)
- Los mediomátricos (en latín, Mediomatrici, en griego: Μεδιομάτρικες) fueron un antiguo pueblo celta de la Galia, que pertenecía a la división de Bélgica. Julio César muestra su posición, de una forma general, cuando dice que el Rin fluye a lo largo de los territorios de los sécuanos, mediomátricos, tríbocos y tréveros. Ptolomeo ubica a los mediomátricos al sur de los tréveros. Su capital era Divodoro (en latín, Divodurum), lo que hoy es Metz, Francia. La representa su territorio, que estaba entonces al oeste de los Vosgos. Pero César hace que los mediomátricos se extiendan hasta el Rin, y en consecuencia ellos vivían en aquella época entre los Vosgos y el Rin. Y esto resulta acorde con Estrabón, quien dice que los sécuanos y los mediomátricos habitan en el Rin, entre quienes están asentados los tríbocos, una nación germana que había cruzado desde su propio país. Parece, entonces, que parte del territorio de los mediomátricos había sido ocupado por los germanos antes de la época de César, y que después del tiempo de César las tribus germanas németes, vangíones y se asentaron en el lado galo del Rin, al norte de los tríbocos, llegando hasta Maguncia, y que al norte de Maguncia estaba el territorio de los tréveros, por lo que se puede inferir que todas esas tribus eran intrusas en el territorio original de los mediomátricos. Elementos de los mediomátricos pudieron haberse instalado cerca de Novara, en el norte de Italia, donde hay topónimos que aluden a su presencia, como Mezzomerico (documentado como Mediomadrigo en 980). (es)
- The Mediomatrici (Gaulish: *Medio-māteres) were according to Caesar a Gaulish tribe at the frontier to the Belgicae dwelling in the present-day regions Lorraine, Upper Moselle during the Iron Age and the Roman period. (en)
- Les Médiomatriques, appelés aussi Médiomatrices, du latin Mediomatrici, sont un peuple de la Gaule Belgique. L'actuel département français de la Moselle correspond à la majeure partie de leur territoire. Ils s'installent sur ce territoire au cours du IIIe siècle av. J.-C. et atteignent leur apogée aux environs de 120-100 av. J.-C. Pendant la guerre des Gaules, ils ne participent que tardivement au conflit en envoyant des renforts à Vercingétorix qui est assiégé dans Alésia. Après la conquête romaine, ils sont rattachés à la Gaule Belgique. Auguste et son conseiller Agrippa tentent de romaniser la région avec notamment la construction de la Via Agrippa. À l'exception du passage des troupes de Vitellius en 69, le secteur bénéficie de la Pax Romana jusqu'au moment des invasions barbares. Leur principal oppidum, Divodurum Mediomatricorum, est situé au confluent de la Seille et de la Moselle. Huit autres oppida complètent le maillage territorial le long des principaux axes routiers et fluviaux. (fr)
- I Mediomatrici (greco: Μεδιομάτρικες) erano un popolo gallico. L'attuale dipartimento francese della Mosella corrisponde a una parte del loro territorio. Uno dei loro oppidum era a Divodurum Mediomatricorum (Metz) alla confluenza della Seille e della Mosella sulle Hauts-de-Sainte-Croix; altri due esempi molto ben conservati si trovano a Pierrevillers - Rombas e a Vitry-sur-Orne. (it)
- De Mediomatrici (Grieks: Μεδιομάτρικες) waren een oud Keltisch volk dat bij de Belgae (Gallië) hoorde. Divodorum Mediomatricorum, het moderne Metz in Frankrijk, was hun hoofdstad. De naam Metz is overigens afkomstig van de volksstam der Mediomatrici. Julius Caesar beschreef hun gebied nogal algemeen door te zeggen dat de Rijn langs het gebied van de Sequani, Mediomatrici, Triboci (of Tribocci) en Treveri stroomde. Volgens Claudius Ptolemaeus lag het gebied van de Mediomatrici ten zuiden van het gebied van de Treveri (hoofdplaats: het Keltische Trier). Het bisdom Metz komt ongeveer overeen met hun gebied, wat dus ten westen van de Vogezen lag. Maar volgens Caesar liep hun gebied uit tot aan de Rijn, dus bezaten ze het gebied tussen de Vogezen en de Rijn. Dit komt overeen met wat Strabo schreef, dat wil zeggen dat de Sequani en de Mediomatrici langs de Rijn woonden, waartussen de Triboci woonden, een Germaans volk dat verhuisd was uit hun eigen land. Het lijkt alsof een deel van het gebied van de Mediomatrici bezet was geweest door de Germanen voor Caesars komst en dat, na Caesar, Germaanse stammen zoals de Nemeten en de Vangionen de Gallische kant van de Rijn (ten noorden van de Triboci tot aan Mainz) bezet hielden. Ten noorden van Mainz lag het gebied van de Treveri. We kunnen gerust veronderstellen dat al deze stammen indringers waren in het oorspronkelijke gebied van de Mediomatrici. Finaal leefden de Mediomatrici tussen Maas en Moezel. In de Slag bij Alesia versloeg Julius Caesar een alliantie van Keltische volkeren, onder wie de Mediomatrici. Administratief voegden de Romeinen de Mediomatrici bij de nieuwe provincie Gallia Belgica, en later in de 3e eeuw bij de provincie Belgica Prima. De Romeinse hoofdplaats van de provincie bleef eeuwenlang Trier, stroomafwaarts de Moezel. De Romeinse heirbaan tussen Reims en Metz liep over Toul, ten zuiden bij het buurvolk Leuci. Het was een van de vele Romeinse wegen in Gallia Belgica. Door administratieve hervormingen van de keizers Diocletianus en Constantijn I werd Verdun aan de Maas een even belangrijke stad der Mediomatrici als Metz. Verdun lag op een goed verdedigbare rots, aan de linkeroever van de Maas; de Romeinen bouwden er een castrum. Enige handelscontacten ontstonden via de Maas met Germaanse gebieden stroomafwaarts in de Romeinse tijd. Door het belang van Verdun ontstond er een tweede heirbaan van Reims naar Metz, namelijk doorheen Verdun èn met een kortere afstand. Beide heirbanen tussen Reims en Metz, de oude en de nieuwe weg, zijn beschreven in het Itinerarium Antonini. Het is mogelijk dat sommige Mediomatrici zich ooit gevestigd hebben nabij Novara, in Noord-Italië, waar sommige plaatsnamen hiernaar verwijzen, bv.: Mezzomerico (Mediomadrigo in 980). (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Els mediomàtrics (llatí: Mediomatrici, grec Μεδιομάτρικες) foren un poble gal de la Gàl·lia Belga prop del Rin, al nord dels sèquans i al sud dels trèvers. La seva capital fou Divodurum (Metz). Juli Cèsar els situa entre els Vosgues i el Rin. El nom "Mediomatrici" s'ha explicat com a «el poble entre les dues mares» pel fet d'estar entre dos rius amb nom de "deessa mare": el Matrona (Marne) i el Matra. (ca)
- The Mediomatrici (Gaulish: *Medio-māteres) were according to Caesar a Gaulish tribe at the frontier to the Belgicae dwelling in the present-day regions Lorraine, Upper Moselle during the Iron Age and the Roman period. (en)
- I Mediomatrici (greco: Μεδιομάτρικες) erano un popolo gallico. L'attuale dipartimento francese della Mosella corrisponde a una parte del loro territorio. Uno dei loro oppidum era a Divodurum Mediomatricorum (Metz) alla confluenza della Seille e della Mosella sulle Hauts-de-Sainte-Croix; altri due esempi molto ben conservati si trovano a Pierrevillers - Rombas e a Vitry-sur-Orne. (it)
- Die Mediomatriker (altgriechisch: Μεδιομάτρικες, Latein: Mediomatrici) waren ein keltischer Stamm im Gebiet des heutigen Ostfrankreich, des Saarlands und von Rheinland-Pfalz. Aus ihrer Hauptstadt ist das heutige Metz hervorgegangen. (de)
- Los mediomátricos (en latín, Mediomatrici, en griego: Μεδιομάτρικες) fueron un antiguo pueblo celta de la Galia, que pertenecía a la división de Bélgica. Julio César muestra su posición, de una forma general, cuando dice que el Rin fluye a lo largo de los territorios de los sécuanos, mediomátricos, tríbocos y tréveros. Ptolomeo ubica a los mediomátricos al sur de los tréveros. Su capital era Divodoro (en latín, Divodurum), lo que hoy es Metz, Francia. (es)
- Les Médiomatriques, appelés aussi Médiomatrices, du latin Mediomatrici, sont un peuple de la Gaule Belgique. L'actuel département français de la Moselle correspond à la majeure partie de leur territoire. Leur principal oppidum, Divodurum Mediomatricorum, est situé au confluent de la Seille et de la Moselle. Huit autres oppida complètent le maillage territorial le long des principaux axes routiers et fluviaux. (fr)
- De Mediomatrici (Grieks: Μεδιομάτρικες) waren een oud Keltisch volk dat bij de Belgae (Gallië) hoorde. Divodorum Mediomatricorum, het moderne Metz in Frankrijk, was hun hoofdstad. De naam Metz is overigens afkomstig van de volksstam der Mediomatrici. Julius Caesar beschreef hun gebied nogal algemeen door te zeggen dat de Rijn langs het gebied van de Sequani, Mediomatrici, Triboci (of Tribocci) en Treveri stroomde. Volgens Claudius Ptolemaeus lag het gebied van de Mediomatrici ten zuiden van het gebied van de Treveri (hoofdplaats: het Keltische Trier). (nl)
|
