| dbo:abstract
|
- Deutsch-Französisches Gymnasium (kurz: DFG, französisch Lycée Franco-Allemand, LFA) nennen sich drei deutsche Gymnasien in Saarbrücken, Freiburg im Breisgau, Hamburg sowie ein französisches Lycée in Buc. Angegliedert an diese Schulen sind auch drei deutsch-französische Grundschulen (in Buc, Saarbrücken und Freiburg), zwei deutsch-französische Kindergärten (in Freiburg und Saarbrücken) und ein deutsch-französisches Internat (in Freiburg). (de)
- There are five French-German secondary schools known in German as Deutsch-Französisches Gymnasium (DFG) and in French as lycée franco-allemand (LFA). The first DFG/LFA was established in Saarbrücken in 1961 as a cooperation between a French and a German school. In 1972, an agreement signed between France and West Germany formalised the DFG/LFA as a unified school form and introduced the French-German Baccalaureate. The schools are also governed by the French-German Schwerin Agreement of 2002. Teachers are paid by the French and German states, and tuition is free of charge. The following DFG / LFA are in operation. In France:
* DFG / LFA Buc (founded in 1975)
* DFG / LFA Strasbourg (2021) In Germany:
* DFG / LFA Freiburg (1972)
* DFG / LFA Saarbrücken (1961)
* DFG / LFA Hamburg (2020) (en)
- Les lycées franco-allemands (LFA) (deutsch-französische Gymnasien (DFG) en allemand — au singulier : deutsch-französisches Gymnasium) sont des établissements binationaux d'enseignement public d’excellence. Ils sont au nombre de cinq :
* le lycée franco-allemand de Buc, à Buc (Yvelines, Île-de-France, France) ;
* le (en), à Fribourg-en-Brisgau (Bade-Wurtemberg, Allemagne) ;
* le lycée franco-allemand de Hambourg, à Hambourg (Hambourg, Allemagne) ;
* le lycée franco-allemand de Sarrebruck, à Sarrebruck (Sarre, Allemagne)
* le lycée franco-allemand de Strasbourg, à Strasbourg (Bas-Rhin, Grand Est, France). Ils délivrent tous le baccalauréat franco-allemand qui est reconnu en France comme en Allemagne (séries SMP (option mathématiques et physique), SBC (option chimie et biologie), L (option littéraire) et ES (option économique et sociale). Ce baccalauréat n'est pas à confondre avec l'abibac. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Deutsch-Französisches Gymnasium (kurz: DFG, französisch Lycée Franco-Allemand, LFA) nennen sich drei deutsche Gymnasien in Saarbrücken, Freiburg im Breisgau, Hamburg sowie ein französisches Lycée in Buc. Angegliedert an diese Schulen sind auch drei deutsch-französische Grundschulen (in Buc, Saarbrücken und Freiburg), zwei deutsch-französische Kindergärten (in Freiburg und Saarbrücken) und ein deutsch-französisches Internat (in Freiburg). (de)
- There are five French-German secondary schools known in German as Deutsch-Französisches Gymnasium (DFG) and in French as lycée franco-allemand (LFA). The first DFG/LFA was established in Saarbrücken in 1961 as a cooperation between a French and a German school. In 1972, an agreement signed between France and West Germany formalised the DFG/LFA as a unified school form and introduced the French-German Baccalaureate. The schools are also governed by the French-German Schwerin Agreement of 2002. Teachers are paid by the French and German states, and tuition is free of charge. In Germany: (en)
- Les lycées franco-allemands (LFA) (deutsch-französische Gymnasien (DFG) en allemand — au singulier : deutsch-französisches Gymnasium) sont des établissements binationaux d'enseignement public d’excellence. Ils sont au nombre de cinq : Ils délivrent tous le baccalauréat franco-allemand qui est reconnu en France comme en Allemagne (séries SMP (option mathématiques et physique), SBC (option chimie et biologie), L (option littéraire) et ES (option économique et sociale). Ce baccalauréat n'est pas à confondre avec l'abibac. (fr)
|
