| dbo:abstract
|
- Neustadt an der Weinstraße és una ciutat alemanya situada a la regió vitivinícola del Palatinat de Renània-Palatinat. És un dels principals centres productors de vi del país. Forma part de l'àrea metropolitana Rin-Neckar. (ca)
- نوياشتات آن در واين اشترايه (بالألمانية: Neustadt an der Weinstraße) هي و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في راينلند بالاتينات. يقدر عدد سكانها بـ 53,506 نسمة . (ar)
- Neustadt [nojŝtat] ĉe la Vinvojo aŭ ĉe la Vinŝoseo - germane Neustadt an der Weinstraße - estas eksterdistrikta urbo (kreisfreie Stadt) en la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. La urbo havas ĉirkaŭ 53 000 loĝantojn. La areo estas 117,11 km². La loĝloko situanta inter multaj vitejoj situas ĉe la turisma vojo Germana Vinvojo aŭ Vinŝoseo, kiu donis la urban kromnomon. Weinbiet estas la nomo de 554 m alta monto sur la teritorio de la sendistrikta urbo Neustadt ĉe la Vinvojo. Ĝi estas rimarkinda monto en Haardt, nome la orienta rando de la Palatinata Arbaro direkte al la Malaltebenaĵo de Supra Rejno. (eo)
- Neustadt an der Weinstraße, bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes, der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832. Da Neustadt ein häufiger Ortsname ist, werden in der Literatur diverse Abkürzungen für den aktuellen und den älteren Namenszusatz verwendet. Am häufigsten treten auf: „/Wstr.“, „a. d. W.“ bzw. „a. d. Wstr.“ und „a. d. H.“ bzw. „a. d. Hdt.“ Die Einwohner von Neustadt an der Weinstraße heißen Neustadter; dies wird im örtlichen Dialekt „Naischdadter“ ausgesprochen. (de)
- Neustadt an der Weinstraße, Neustadt (Weinstraße) edo Neustadt Alemaniako Renania-Palatinatua estatuaren hego-ekialdea hartzen duen Rheinhessen-Pfalz eskualdeko hiriburua da. (eu)
- Neustadt an der es una ciudad alemana situada en la región vitivinícola del Palatinado de Renania-Palatinado. Es uno de los principales centros productores de vino del país. Es la ciudad más grande del Palatinado. También es el mayor de los municipios que, en su nombre, incluyen la denominación Neustadt. Cuenta con 52.564 habitantes (2014). (es)
- Neustadt an der Weinstraße (pronounced [ˈnɔʏʃtat ʔan deːɐ̯ ˈvaɪnʃtʁaːsə], formerly known as Neustadt an der Haardt [-ˈhaːɐ̯t]; Luxembourgish: Neustadt op der Wäistrooss [ˈnoɪʃtɑd op dɐ ˈvæːɪʃtʀoːs]; Palatine German: Naischdadt) is a town in Rhineland-Palatinate, Germany. With 53,300 inhabitants as of 2020, it is the largest town called Neustadt. (en)
- Neustadt an der Weinstraße, littéralement « Villeneuve sur la route du vin », appelée de 1414 à 1950 Neustadt an der Haardt, est un chef-lieu d'arrondissement situé dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. La ville, surnommée la Perle du Palatinat, compte 53 000 habitants ; comme son nom l’indique, il s'agit d'une commune viticole, où, au début octobre, a lieu une importante fête du vin, avec l’élection et le couronnement de la « Reine du vin » (die Weinkönigin). Près de Neustadt, se trouve le château de Hambach qui est un symbole du mouvement démocratique allemand depuis qu'en 1832 y eut lieu la Fête de Hambach, réunissant beaucoup de gens qui revendiquaient la liberté et les droits du citoyen. (fr)
- Neustadt an der Weinstraße ialah sebuah kota yang terletak di Rheinland-Pfalz, Jerman. Berpenduduk sekitar 54.000 jiwa. Distrik-distriknya ialah , , , , , , , , , dan . (in)
- Neustadt an der Weinstraße (in tedesco palatino Naischdadt) è una città extracircondariale di 53 264 abitanti, nel land del Renania-Palatinato in Germania. È una delle località più famose della Deutsche Weinstraße ("Strada tedesca del vino"), da cui prende il nome. Nel locale museo della cultura è possibile trovare il primo tricolore tedesco, creato da e utilizzato durante il Festival di Hambach del 1832, ed in seguito assunto come simbolo della Germania repubblicana. (it)
- 노이슈타트안데어바인슈트라세(독일어: Neustadt an der Weinstraße;포도주의 길의 신시가지)는 독일 라인란트팔츠주에 위치한 도시로 면적은 117.10km2, 인구는 52,999명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 450명/km2이다. 1950년도까지는 노이슈타트안데어하르트(독일어: Neustadt an der Haardt;하르트 언덕의 신시가지)라는 명칭으로 불렸었다. 라인란트팔츠 주에 위치한 독일의 대표적인 포도주 산지 가운데 하나인 독일 포도주의 길(Deutsche Weinstraße)에 위치한다. (ko)
- Neustadt an der Weinstraße is een kreisvrije stad in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts. De stad is een centrum van de Duitse wijnindustrie en geniet historische bekendheid door het , waar in 1832 het plaatsvond. De stad telt 53.306 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 117,10 km². (nl)
- ノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセ (独: Neustadt an der Weinstraße)はドイツ連邦共和国 ラインラント＝プファルツ州に属する独立市。ノイシュタットと呼ばれる町の中では最も大きい。 (ja)
- Neustadt an der Weinstraße, Neustadt a. d. Weinstraße, Neustadt a. d. W. (hist. Neustadt an der Haardt) – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat. (pl)
- Neustadt na Estrada do Vinho (em alemão: Neustadt an der Weinstraße) é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado. Neustadt é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Neustadt an der Weinstrasse, kreisfri stad i delstaten Rheinland-Pfalz i Tyskland. Orten omtalas första gången 1235 och erhöll stadsrättigheter 1278. (sv)
- Нойштадт-ан-дер-Вайнштрасе (нем. Neustadt an der Weinstraße, пфальц. Naischdadt) — город земельного подчинения в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Население составляет 53 525 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 117,10 км². Официальный код — 07 3 16 000. Город подразделяется на 9 городских районов. (ru)
- 葡萄酒之路旁诺伊施塔特（德語：Neustadt an der Weinstraße）是德國萊茵蘭-普法爾茨州的非县辖城市，位於普法爾茨州葡萄酒之路（Weinstraße）中部，是德國葡萄酒的釀造中心之一。諾伊施塔特也以它的（Hambacher Schloss）而出名。 (zh)
- Нойштадт-ан-дер-Вайнштрассе (нім. Neustadt an der Weinstraße) — місто земельного підпорядкування в Німеччині. Розташований в землі Рейнланд-Пфальц. Площа 117,10 км ². Офіційний код — 07 3 16 000.Місто поділяється на 9 міських районів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Neustadt an der Weinstraße és una ciutat alemanya situada a la regió vitivinícola del Palatinat de Renània-Palatinat. És un dels principals centres productors de vi del país. Forma part de l'àrea metropolitana Rin-Neckar. (ca)
- نوياشتات آن در واين اشترايه (بالألمانية: Neustadt an der Weinstraße) هي و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في راينلند بالاتينات. يقدر عدد سكانها بـ 53,506 نسمة . (ar)
- Neustadt an der Weinstraße, Neustadt (Weinstraße) edo Neustadt Alemaniako Renania-Palatinatua estatuaren hego-ekialdea hartzen duen Rheinhessen-Pfalz eskualdeko hiriburua da. (eu)
- Neustadt an der es una ciudad alemana situada en la región vitivinícola del Palatinado de Renania-Palatinado. Es uno de los principales centros productores de vino del país. Es la ciudad más grande del Palatinado. También es el mayor de los municipios que, en su nombre, incluyen la denominación Neustadt. Cuenta con 52.564 habitantes (2014). (es)
- Neustadt an der Weinstraße (pronounced [ˈnɔʏʃtat ʔan deːɐ̯ ˈvaɪnʃtʁaːsə], formerly known as Neustadt an der Haardt [-ˈhaːɐ̯t]; Luxembourgish: Neustadt op der Wäistrooss [ˈnoɪʃtɑd op dɐ ˈvæːɪʃtʀoːs]; Palatine German: Naischdadt) is a town in Rhineland-Palatinate, Germany. With 53,300 inhabitants as of 2020, it is the largest town called Neustadt. (en)
- Neustadt an der Weinstraße ialah sebuah kota yang terletak di Rheinland-Pfalz, Jerman. Berpenduduk sekitar 54.000 jiwa. Distrik-distriknya ialah , , , , , , , , , dan . (in)
- Neustadt an der Weinstraße (in tedesco palatino Naischdadt) è una città extracircondariale di 53 264 abitanti, nel land del Renania-Palatinato in Germania. È una delle località più famose della Deutsche Weinstraße ("Strada tedesca del vino"), da cui prende il nome. Nel locale museo della cultura è possibile trovare il primo tricolore tedesco, creato da e utilizzato durante il Festival di Hambach del 1832, ed in seguito assunto come simbolo della Germania repubblicana. (it)
- 노이슈타트안데어바인슈트라세(독일어: Neustadt an der Weinstraße;포도주의 길의 신시가지)는 독일 라인란트팔츠주에 위치한 도시로 면적은 117.10km2, 인구는 52,999명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 450명/km2이다. 1950년도까지는 노이슈타트안데어하르트(독일어: Neustadt an der Haardt;하르트 언덕의 신시가지)라는 명칭으로 불렸었다. 라인란트팔츠 주에 위치한 독일의 대표적인 포도주 산지 가운데 하나인 독일 포도주의 길(Deutsche Weinstraße)에 위치한다. (ko)
- Neustadt an der Weinstraße is een kreisvrije stad in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts. De stad is een centrum van de Duitse wijnindustrie en geniet historische bekendheid door het , waar in 1832 het plaatsvond. De stad telt 53.306 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 117,10 km². (nl)
- ノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセ (独: Neustadt an der Weinstraße)はドイツ連邦共和国 ラインラント＝プファルツ州に属する独立市。ノイシュタットと呼ばれる町の中では最も大きい。 (ja)
- Neustadt an der Weinstraße, Neustadt a. d. Weinstraße, Neustadt a. d. W. (hist. Neustadt an der Haardt) – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat. (pl)
- Neustadt na Estrada do Vinho (em alemão: Neustadt an der Weinstraße) é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado. Neustadt é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Neustadt an der Weinstrasse, kreisfri stad i delstaten Rheinland-Pfalz i Tyskland. Orten omtalas första gången 1235 och erhöll stadsrättigheter 1278. (sv)
- Нойштадт-ан-дер-Вайнштрасе (нем. Neustadt an der Weinstraße, пфальц. Naischdadt) — город земельного подчинения в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Население составляет 53 525 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 117,10 км². Официальный код — 07 3 16 000. Город подразделяется на 9 городских районов. (ru)
- 葡萄酒之路旁诺伊施塔特（德語：Neustadt an der Weinstraße）是德國萊茵蘭-普法爾茨州的非县辖城市，位於普法爾茨州葡萄酒之路（Weinstraße）中部，是德國葡萄酒的釀造中心之一。諾伊施塔特也以它的（Hambacher Schloss）而出名。 (zh)
- Нойштадт-ан-дер-Вайнштрассе (нім. Neustadt an der Weinstraße) — місто земельного підпорядкування в Німеччині. Розташований в землі Рейнланд-Пфальц. Площа 117,10 км ². Офіційний код — 07 3 16 000.Місто поділяється на 9 міських районів. (uk)
- Neustadt [nojŝtat] ĉe la Vinvojo aŭ ĉe la Vinŝoseo - germane Neustadt an der Weinstraße - estas eksterdistrikta urbo (kreisfreie Stadt) en la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato. La urbo havas ĉirkaŭ 53 000 loĝantojn. La areo estas 117,11 km². La loĝloko situanta inter multaj vitejoj situas ĉe la turisma vojo Germana Vinvojo aŭ Vinŝoseo, kiu donis la urban kromnomon. (eo)
- Neustadt an der Weinstraße, bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes, der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832. (de)
- Neustadt an der Weinstraße, littéralement « Villeneuve sur la route du vin », appelée de 1414 à 1950 Neustadt an der Haardt, est un chef-lieu d'arrondissement situé dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. La ville, surnommée la Perle du Palatinat, compte 53 000 habitants ; comme son nom l’indique, il s'agit d'une commune viticole, où, au début octobre, a lieu une importante fête du vin, avec l’élection et le couronnement de la « Reine du vin » (die Weinkönigin). (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
