| dbo:abstract
|
- Un sistema de defensa aèria portàtil, anomenat MANPADS per les seves sigles en anglès (man-portable air-defense system), és un sistema de defensa antiaèria lleuger habitualment basat en un míssil superfície-aire i un llançador utilitzable per una persona o petit grup. Normalment són armes guiades i són una gran amenaça per a les aeronaus en vol baix, especialment els helicòpters. (ca)
- الدفاع الجوي المحمول هي التي تطلق من الكتف من الأرض إلى الجو (صواريخ سام). عادة ما تكون أسلحة موجهة وتشكل تهديدا للطائرات التي تحلق على ارتفاع منخفض، وخاصة طائرات الهليكوبتر. طورت في أواخر 1950 لتوفير الحماية العسكرية للقوات البرية ضد طائرات العدو. تلقت قدرا كبيرا من الاهتمام باعتبارها أسلحة إرهابية محتملة التي يمكن استخدامها ضد طائرات تجارية. وقد استخدمت هذه الصواريخ، وبأسعار معقولة ومتاحة لمجموعة متنوعة من الموردين بنجاح على مدى العقود الثلاثة الماضية سواء في الصراعات العسكرية، وكذلك من قبل المنظمات الإرهابية. يوجد خمسة وعشرين بلدا بما في ذلك الولايات المتحدة تنتج أنظمة الدفاع الجوي المحمولة على الكتف. ويعتبر حيازة وتصدير والاتجار في هذه الأسلحة رسميا تخضع لسيطرة محكمة وذلك بسبب الخطر الذي تشكله على الطيران المدني لكن على الرغم من هذه الجهود لم تكن دائما ناجحة. (ar)
- Man-portable air-defense system, nebo zkráceně MANPADS je označení pro přenosný protiletadlový raketový komplet velmi krátkého dosahu, obvykle s infračerveným pasivním naváděním. V současné době se jedná o výzbroj pro jednoho muže s odpalem z ramene s dosahem až 8 km s pasivním infračerveným naváděním. Některé raketové komplety vyžadují dvoučlennou obsluhu. Systémy MANPADS jsou principem shodné s protitankovými zbraněmi (viz protitanková řízená střela), jako jsou například současný Carl Gustav M3 se zaměřením pro boj proti letecké technice. (cs)
- Ein Man Portable Air Defense System (Akronym englisch MANPADS; auf Deutsch: Einmann-Flugabwehr-Lenkwaffe, tragbares Luftabwehrsystem oder Ein-Mann-Boden-Luft-Rakete) ist ein schultergestütztes Boden-Luft-Flugabwehrraketensystem. Ein MANPADS besteht aus einer Flugabwehrrakete und einem Starter und wird in der Regel gegen tieffliegende Luftziele wie beispielsweise Hubschrauber eingesetzt. (de)
- Un sistema de defensa aérea portátil, MANPADS o MPADS por sus siglas inglés (man-portable air-defense system) son misiles tierra-aire lanzados desde el hombro. Normalmente son armas guiadas y son una gran amenaza para la aeronaves en vuelo bajo, especialmente los helicópteros. (es)
- Man-portable air-defense systems (MANPADS or MPADS) are portable surface-to-air missiles. They are guided weapons and are a threat to low-flying aircraft, especially helicopters. (en)
- Sistem pertahanan udara portabel (MANPADS atau MPADS) adalah rudal darat-ke-udara portabel. MANPADS adalah senjata dipandu dan merupakan ancaman bagi terbang rendah pesawat, terutama helikopter. (in)
- Un système portatif de défense antiaérienne, souvent désigné par son acronyme anglais MANPADS (en anglais : man-portable air-defense system), est un missile sol-air léger, lancé généralement à l’aide d’un lanceur porté sur l’épaule du tireur, évoluant au sol. Il s’agit le plus souvent d’armes guidées ; elles constituent une menace majeure pour les aéronefs ennemies qui volent à basse altitude, notamment les hélicoptères. (fr)
- 携帯式防空ミサイルシステム（英語: man-portable air-defense systems, MANPADS/MPADS、携帯式地対空ミサイルシステムとも）は、1人で携行可能（man-portable）な地対空ミサイル・システムのこと。個人が肩に乗せて射撃する形態であることが多い。低空を飛ぶ航空機、特にヘリコプターの脅威となる誘導兵器である。 (ja)
- MANPADS è l'acronimo di man-portable air-defense systems ed indica un sistema missilistico antiaereo a corto raggio trasportabile a spalla. Sono sistemi missilistici di questo tipo i sovietici Strela e Igla, l'americano Stinger e il francese Mistral che è trasportabile ma non spalleggiabile. (it)
- Manpads is een acroniem voor man-portable air-defense system, een draagbaar luchtverdedigingssysteem. Manpads zijn mobiele, zelfstandige vuurposten, die doorgaans uit weinig meer bestaan dan een lanceerbuis die op de schouder van de schutter rust, uitgerust met een luchtdoelraket. Manpads worden gebruikt tegen luchtdoelen op korte afstand (300 m tot enkele kilometers) en de raketten zijn infrarood-geleid. (nl)
- Przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy, ppzr (j. ang. MANPADS – man-portable air-defense system) – lekki rakietowy pocisk przeciwlotniczy przeznaczony do zwalczania wzrokowo obserwowalnych celów powietrznych, w tym samolotów, śmigłowców i innych obiektów emitujących promieniowanie z zakresu widmowego podczerwieni. Zazwyczaj przenośne zestawy przeciwlotnicze wykorzystują naprowadzanie pocisku za pomocą podczerwieni, istnieją też rakiety przeciwlotnicze naprowadzane za pomocą wiązki lasera. Ze względu na zagrożenie jakie stanowi tego typu broń dla lotnictwa cywilnego, ściśle kontrolowane jest jej posiadanie i międzynarodowy handel, także z uwagi na zagrożenie atakami terrorystycznymi z użyciem przeciwlotniczych zestawów rakietowych. Monitorowane jest także tempo i kierunki rozprzestrzeniania się tej broni, głównie niewykorzystywanych egzemplarzy – pozostałości po lokalnych konfliktach np. rakiet FIM-92 Stinger po wojnie afgańskiej toczonej w latach 1979–1989. (pl)
- Sistemas de defesa antiaérea portáteis (em inglês: Man-portable air-defense systems, MANPADS ou MPADS) são mísseis superfície-ar portáteis. Eles são armas guiadas e são ameça para aeronaves de voo em baixas altitudes, especialmente helicópteros. (pt)
- Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны. Первые образцы ПЗРК с управляемыми ракетами поступили на вооружение в конце 1960-х годов, получив массовое применение в ходе боевых действий арабо-израильской «войны на истощение» в 1969 году, — первыми комплексами, испытанными в боевой обстановке, были советские ПЗРК «Стрела-2». С 1970-х годов ПЗРК активно применяются в войнах и военных конфликтах по всему миру различными партизанскими и повстанческими формированиями как достаточно дешёвое и эффективное средство борьбы с авиацией. (ru)
- Переносний зенітно-ракетний комплекс (ПЗРК) — зенітно-ракетний комплекс, призначений для ураження вертольотів і літаків противника, що летять низько, на зустрічних і наздоганяльних курсах в умовах впливу природних і штучних теплових перешкод. Комплекс, як правило, транспортується (переноситься) та застосовується за призначенням одним військовослужбовцем. Попередником ПЗРК були зенітні гранатомети, що були розроблені в нацистській Німеччині (німецький ПЗРК «Luftfaust» "Waffen WW2 Fliegerfaust" («Повітряний кулак») зразка 1944 року), в яких реактивні гранати були позбавлені системи самонаведення, а необхідна ймовірність ураження досягалася залповим пуском. Перші зразки ПЗРК з керованими зенітними ракетами були розроблені в 1960-х роках, і вперше застосовані в бойових діях в 1969 році в ході арабо-ізраїльської «війни на виснаження» (радянські ПЗРК «Стріла-2»). В основу побудови ПЗРК може бути покладена пасивна система самонаведення («Стінгер», «Стріла-2, -3», «Ігла»), радіо-командна система («Блоупайп»), система наведення по лазерному променю (RBS-70). (uk)
- 便携式防空导弹（英文：Man-Portable Air-Defence System，MANPADS），又稱单兵防空导弹、肩射防空飛彈、地對空火箭炮，是可以由人員獨自攜帶與發射的輕型面对空导弹。通常使用红外制导打击低空飞行的飞机与直升机，近年也開始將巡弋飛彈加入攻擊的目標種類。 由于威胁到民用航空安全，拥有、出口与交易此种武器被世界各国严格控制。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un sistema de defensa aèria portàtil, anomenat MANPADS per les seves sigles en anglès (man-portable air-defense system), és un sistema de defensa antiaèria lleuger habitualment basat en un míssil superfície-aire i un llançador utilitzable per una persona o petit grup. Normalment són armes guiades i són una gran amenaça per a les aeronaus en vol baix, especialment els helicòpters. (ca)
- Man-portable air-defense system, nebo zkráceně MANPADS je označení pro přenosný protiletadlový raketový komplet velmi krátkého dosahu, obvykle s infračerveným pasivním naváděním. V současné době se jedná o výzbroj pro jednoho muže s odpalem z ramene s dosahem až 8 km s pasivním infračerveným naváděním. Některé raketové komplety vyžadují dvoučlennou obsluhu. Systémy MANPADS jsou principem shodné s protitankovými zbraněmi (viz protitanková řízená střela), jako jsou například současný Carl Gustav M3 se zaměřením pro boj proti letecké technice. (cs)
- Ein Man Portable Air Defense System (Akronym englisch MANPADS; auf Deutsch: Einmann-Flugabwehr-Lenkwaffe, tragbares Luftabwehrsystem oder Ein-Mann-Boden-Luft-Rakete) ist ein schultergestütztes Boden-Luft-Flugabwehrraketensystem. Ein MANPADS besteht aus einer Flugabwehrrakete und einem Starter und wird in der Regel gegen tieffliegende Luftziele wie beispielsweise Hubschrauber eingesetzt. (de)
- Un sistema de defensa aérea portátil, MANPADS o MPADS por sus siglas inglés (man-portable air-defense system) son misiles tierra-aire lanzados desde el hombro. Normalmente son armas guiadas y son una gran amenaza para la aeronaves en vuelo bajo, especialmente los helicópteros. (es)
- Man-portable air-defense systems (MANPADS or MPADS) are portable surface-to-air missiles. They are guided weapons and are a threat to low-flying aircraft, especially helicopters. (en)
- Sistem pertahanan udara portabel (MANPADS atau MPADS) adalah rudal darat-ke-udara portabel. MANPADS adalah senjata dipandu dan merupakan ancaman bagi terbang rendah pesawat, terutama helikopter. (in)
- Un système portatif de défense antiaérienne, souvent désigné par son acronyme anglais MANPADS (en anglais : man-portable air-defense system), est un missile sol-air léger, lancé généralement à l’aide d’un lanceur porté sur l’épaule du tireur, évoluant au sol. Il s’agit le plus souvent d’armes guidées ; elles constituent une menace majeure pour les aéronefs ennemies qui volent à basse altitude, notamment les hélicoptères. (fr)
- 携帯式防空ミサイルシステム（英語: man-portable air-defense systems, MANPADS/MPADS、携帯式地対空ミサイルシステムとも）は、1人で携行可能（man-portable）な地対空ミサイル・システムのこと。個人が肩に乗せて射撃する形態であることが多い。低空を飛ぶ航空機、特にヘリコプターの脅威となる誘導兵器である。 (ja)
- MANPADS è l'acronimo di man-portable air-defense systems ed indica un sistema missilistico antiaereo a corto raggio trasportabile a spalla. Sono sistemi missilistici di questo tipo i sovietici Strela e Igla, l'americano Stinger e il francese Mistral che è trasportabile ma non spalleggiabile. (it)
- Manpads is een acroniem voor man-portable air-defense system, een draagbaar luchtverdedigingssysteem. Manpads zijn mobiele, zelfstandige vuurposten, die doorgaans uit weinig meer bestaan dan een lanceerbuis die op de schouder van de schutter rust, uitgerust met een luchtdoelraket. Manpads worden gebruikt tegen luchtdoelen op korte afstand (300 m tot enkele kilometers) en de raketten zijn infrarood-geleid. (nl)
- Sistemas de defesa antiaérea portáteis (em inglês: Man-portable air-defense systems, MANPADS ou MPADS) são mísseis superfície-ar portáteis. Eles são armas guiadas e são ameça para aeronaves de voo em baixas altitudes, especialmente helicópteros. (pt)
- 便携式防空导弹（英文：Man-Portable Air-Defence System，MANPADS），又稱单兵防空导弹、肩射防空飛彈、地對空火箭炮，是可以由人員獨自攜帶與發射的輕型面对空导弹。通常使用红外制导打击低空飞行的飞机与直升机，近年也開始將巡弋飛彈加入攻擊的目標種類。 由于威胁到民用航空安全，拥有、出口与交易此种武器被世界各国严格控制。 (zh)
- الدفاع الجوي المحمول هي التي تطلق من الكتف من الأرض إلى الجو (صواريخ سام). عادة ما تكون أسلحة موجهة وتشكل تهديدا للطائرات التي تحلق على ارتفاع منخفض، وخاصة طائرات الهليكوبتر. طورت في أواخر 1950 لتوفير الحماية العسكرية للقوات البرية ضد طائرات العدو. تلقت قدرا كبيرا من الاهتمام باعتبارها أسلحة إرهابية محتملة التي يمكن استخدامها ضد طائرات تجارية. وقد استخدمت هذه الصواريخ، وبأسعار معقولة ومتاحة لمجموعة متنوعة من الموردين بنجاح على مدى العقود الثلاثة الماضية سواء في الصراعات العسكرية، وكذلك من قبل المنظمات الإرهابية. (ar)
- Przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy, ppzr (j. ang. MANPADS – man-portable air-defense system) – lekki rakietowy pocisk przeciwlotniczy przeznaczony do zwalczania wzrokowo obserwowalnych celów powietrznych, w tym samolotów, śmigłowców i innych obiektów emitujących promieniowanie z zakresu widmowego podczerwieni. Zazwyczaj przenośne zestawy przeciwlotnicze wykorzystują naprowadzanie pocisku za pomocą podczerwieni, istnieją też rakiety przeciwlotnicze naprowadzane za pomocą wiązki lasera. (pl)
- Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны. (ru)
- Переносний зенітно-ракетний комплекс (ПЗРК) — зенітно-ракетний комплекс, призначений для ураження вертольотів і літаків противника, що летять низько, на зустрічних і наздоганяльних курсах в умовах впливу природних і штучних теплових перешкод. Комплекс, як правило, транспортується (переноситься) та застосовується за призначенням одним військовослужбовцем. В основу побудови ПЗРК може бути покладена пасивна система самонаведення («Стінгер», «Стріла-2, -3», «Ігла»), радіо-командна система («Блоупайп»), система наведення по лазерному променю (RBS-70). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
