| dbo:abstract
|
- L'Església Grecocatòlica Rutena o Església Catòlica Rutena, a Amèrica del Nord coneguda també com a Ruthenian Catholic Church o "Byzantine Catholic Church," fa servir el ritu bizantí i és una de les 23 esglésies catòliques orientals que estan en total comunió amb l'Església Catòlica Romana. Disposa de 646 congregacions, uns 646.243 membres i uns 568 clergues. L'Església Església Grecocatòlica Rutena Rutena té dues branques: americana i europea. la branca europea té una eparquia a Ucraïna (l'eparquia de Mukacheve) i una altra a la República Txeca, (l'Exarcat apostòlic de Txèquia). L'Església Església Grecocatòlica Rutena Rutena està arrelada entre l' que viu a la Rutènia dels Càrpats i al voltant de les Muntanyes dels Càrpats on s'ajunten Hongria, Eslovàquia i Ucraïna. A Amèrica està centrada a Pittsburgh. (ca)
- الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الروثانية، والمعروفة أيضاً في الولايات المتحدة باسم الكنيسة الكاثوليكية البيزنطية، هي كنيسة كاثوليكية شرقية تستخدم الطقوس البيزنطية في عملها وقوانينها وهويتها الثقافية. تعد إحدى الكنائس الكاثوليكية الشرقية البالغ عددها 23 كنيسة والتي تعمل بشكل كامل مع الكرسي الرسولي. هناك نوعان من المجتمعات الرئيسية داخل الكنيسة: الأمريكية والأوروبية. في الولايات المتحدة، تتمتع الكنيسة البيزنطية الكاثوليكية في بيتسبيرج بالحكم الذاتي. أما في أوروبا، يخضع الكاثوليك اليونانيون مباشرة للكرسي الرسولي. الفرع الأوروبي لديه أبرشية في أوكرانيا (أبرشية موكاشيف) وأخرى في جمهورية التشيك (المذهب الرسولي الروثيني لجمهورية التشيك). تكمن جذور الكنيسة الكاثوليكية الروثينية في أوساط شعب روسين الذين عاشوا في روثينيا الكارباتية، وهي جزء من جبال الكاربات التي تقع على حدود الولايات الحالية للمجر وبولندا وسلوفاكيا ورومانيا وأوكرانيا. بغض النظر عن ذلك فإن هذه الكنيسة اليوم متعددة الأعراق. أعضاء مقاطعة بيتسبيرغ الأمريكية الحضرية يتحدثون الإنجليزية بشكل أساسي، وغالبيتهم من نسل روسينيون، مع ذلك يوجد أفراد من جنسيات أخرى مثل السلوفاك والمجريين والكروات وكذلك من غير السلافيين والأوروبيون الشرقيين. تستعمل الأبرشية الحديثة لموكاشيف في أوكرانيا اللغة الأوكرانية ولا تزال جزءاً رسمياً من «الكنيسة الروثانية الكبرى». (ar)
- Rusínská řeckokatolická církev je jednou z východních církví byzantského obřadu. (cs)
- Rutena grek-katolika eklezio estas unu el la orientaj katolikaj eklezioj. Ĝi uzas bizancan riton. (eo)
- Die Ruthenische griechisch-katholische Kirche, auch kurz Ruthenische Kirche genannt, ist eine Teilkirche der römisch-katholischen Kirche. Sie untersteht deren Jurisdiktion und erkennt den Papst als ihr geistliches Oberhaupt an, folgt aber dem byzantinischen Ritus in der Liturgie und im geistlichen Leben (katholische Ostkirche). Die Kirche umfasst etwa 650.000 Gläubige im äußersten Westen der Ukraine, Slowakei, Tschechien und die Diasporakirche in den USA. Ihr Hauptsitz ist Uschhorod. Die Sprache der Liturgie ist vornehmlich kirchenslawisch oder eine Landessprache. Sie ist nicht identisch mit der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche und deren Vorläuferin, der ruthenischen griechisch-katholischen Kirche im Königreich Polen-Litauen. (de)
- La Iglesia greco-católica rutena o Iglesia católica bizantina rutena, también llamada en América del Norte Iglesia católica bizantina (en latín, Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica; en ucraniano, Русинська візантійська католицька церква; en rusino, Русиньска ґрекокатолицька церьков; en inglés, Byzantine Catholic Church y en el Anuario Pontificio: Chiesa Rutena) es una de las 23 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica constantinopolitana (o bizantina) en la que utiliza como lenguaje litúrgico el eslavo eclesiástico y el ruteno, y en Estados Unidos y Canadá también el inglés. La Iglesia carece de un único jerarca que la presida y se divide en dos ramas independientes entre sí. La rama norteamericana está organizada como de acuerdo a la forma prescripta por el capítulo 1 del título 6 del Código de los cánones de las Iglesias orientales y está presidida por el archieparca metropolitano de Pittsburgh, cuya sede se encuentra en Munhall —un suburbio de Pittsburgh— en Estados Unidos. La rama europea se divide en dos jurisdicciones inmediatamente sujetas a la Santa Sede: la eparquía de Mukácheve con sede en Úzhgorod en Ucrania y el exarcado apostólico para los católicos de rito bizantino de la República Checa con sede en Praga. Las dos ramas están bajo supervisión de la Congregación para las Iglesias Orientales. (es)
- L'Église grecque-catholique ruthène (également appelée Église gréco-catholique ruthène) est une Église catholique orientale non unifiée. Les Ruthènes des Carpates ou Rusyns se trouvent, du fait des déplacements de frontières, répartis, en Europe, dans quatre pays, Ukraine, Slovaquie, Hongrie, Tchéquie et en diaspora. La majeure partie des fidèles de l'Église grecque-catholique ruthène ayant émigré depuis leur région d'origine en Ruthénie subcarpatique se trouve aux États-Unis, dans la région de Pittsburgh. Depuis 1969, l'Église catholique byzantine est une église métropolitaine de droit propre et son chef porte, depuis 1977, le titre d'« archevêque métropolitain de Pittsburgh des Byzantins », avec résidence à Pittsburgh en Pennsylvanie (titulaire actuel : Mgr William Skurla). Un évêque réside en Ukraine avec le titre d'« évêque de Moukatchevo des Ruthènes », avec résidence à Oujhorod en Transcarpathie / Ruthénie subcarpatique (Ukraine) (titulaire actuel : Mgr (administrateur apostolique), depuis le 20 juillet 2020. Les ruthènes de Slovaquie font partie aujourd'hui de l'Église grecque-catholique slovaque.Les ruthènes de République tchèque sont depuis 1993 au sein d'un exarchat apostolique de l'Église grecque-catholique tchèque.Les ruthènes de Hongrie, principalement dans l'Éparchie de Miskolc, font partie aujourd'hui de l'Église grecque-catholique hongroise. (fr)
- The Ruthenian Greek Catholic Church (Rusyn: Русиньска ґрекокатолицька церьков; Latin: Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica), also known in the United States simply as the Byzantine Catholic Church, is an Eastern Catholic church that uses the Byzantine Rite for its liturgies, laws, and cultural identity. It is one of the 23 sui juris Eastern Catholic churches that are in full communion with the Holy See and the rest of the Catholic Church. There are significant, culturally distinct communities in the United States, Canada, and Europe. In the United States, the Byzantine Catholic Metropolitan Church of Pittsburgh is self-governing (sui iuris). In Europe, Ruthenian jurisdictions are exempt, i.e. dependent directly on the Holy See. The European branch has an eparchy in Ukraine (the Eparchy of Mukacheve) and another in the Czech Republic (the Ruthenian Apostolic Exarchate of Czech Republic). The Ruthenian Catholic Church is rooted among the Rusyn people who lived in Carpathian Ruthenia, with Lviv long serving as a hub of this culture. This part of the Carpathian Mountains straddles the borders of the present-day states of Hungary, Poland, Slovakia, Romania and Ukraine. Today, the church is multi-ethnic. Members of the metropolitan province of Pittsburgh are predominantly English-speaking. Most are descendants of Rusyns – including sub-groups like the Boikos, Hutsuls and Lemkos – but the descendants of other nationalities are also present such as Slovaks, Hungarians and Croats as well as those of non-Slavic and non-Eastern European ancestry. The modern Eparchy of Mukacheve in Ukraine is mostly Ukrainian speaking and remains officially part of the greater Ruthenian Church. (en)
- Gereja Katolik Yunani Rutenia, yang dikenal di Amerika Serikat dengan nama Gereja Katolik Bizantin, adalah Gereja Katolik Timur yang mengamalkan Ritus Bizantin. Gereja ini adalah salah satu dari 23 Gereja Katolik Timur yang berada dalam ikatan persekutuan paripurna dengan Takhta Suci. Ada dua komunitas utama dalam Gereja ini, yakni komunitas Amerika dan komunitas Eropa. Gereja Metropolia Katolik Bizantin di Pittsburgh, Amerika Serikat, adalah sebuah Gereja swatantra (sui iuris), sementara umat katolik Rutenia di Eropa bernaung langsung di bawah Takhta Suci. Komunitas Eropa memiliki satu keuskupan di Ukraina (Eparki Mukachevo) dan satu keuskupan di Republik Ceko (Eksarkatus Apostolik Rutenia di Republik Ceko). Gereja Katolik Rutenia berakar di tengah-tengah masyarakat yang mendiami daerah Rutenia Karpatia, bagian dari Pegunungan Karpatia yang sekarang menjadi daerah pertemuan tapal-tapal batas wilayah negara Hongaria, Polandia, Slowakia, Rumania, dan Ukraina. Umat Gereja Katolik Rutenia sekarang ini berasal dari bermacam-macam suku bangsa. Mayoritas umat Metropolia Pittsburgh adalah penutur bahasa Inggris, kebanyakan adalah keturunan orang Rusin (termasuk orang Rusin dari suku , , dan ), tetapi ada pula keturunan orang Slowakia, Hongaria, Kroasia, keturunan suku-suku bangsa selain Slav, dan keturunan suku-suku bangsa non-Eropa Timur. Mayoritas umat Eparki Mukachevo di Ukraina sekarang ini adalah penutur bahasa Ukraina, dan Eparki ini secara resmi masih merupakan bagian dari Gereja Rutenia yang seutuhnya. (in)
- Kościół katolicki obrządku bizantyjsko-rusińskiego, Rusiński Kościół Greckokatolicki – jeden z katolickich Kościołów wschodnich rytu bizantyjskiego, działający na terenie Ukrainy, Czech, Kanady oraz Stanów Zjednoczonych. W przeciwieństwie do większości Kościołów greckokatolickich nie posiada jednolitej struktury organizacyjnej. Eparchie amerykańskie tworzą metropolię sui iuris (metropolia pitsburska), natomiast jego jednostki na Ukrainie i w Czechach, gdzie mieszka większość jego członków, podlegają bezpośrednio Stolicy Apostolskiej. (pl)
- La Chiesa greco-cattolica rutena è una Chiesa sui iuris nell'ambito della Chiesa cattolica che adotta il rito bizantino. Le sue radici si trovano tra i Ruteni che vivevano nella regione chiamata Rutenia subcarpatica (o Transcarpazia), sul versante danubiano dei Carpazi. Questa regione si trova oggi nella parte occidentale dell'Ucraina ai confini con Ungheria e Slovacchia. (it)
- De Roetheense Grieks-Katholieke Kerk (Oekraïens: Русинська візантійська католицька церква) behoort tot oosters-katholieke kerken; ze volgt de Byzantijnse ritus en gebruikt als liturgische talen het Oekraïens of het Slowaaks. Deze kerk gebruikt de juliaanse kalender. (nl)
- A Igreja Católica Bizantina Rutena, ou a Igreja Greco-Católica Rutena, é uma Igreja particular oriental sui iuris em comunhão com a Igreja Católica. Isto quer dizer que esta instituição, nunca abandonando as suas veneráveis tradições e ritos litúrgicos orientais, aceita a autoridade e primazia do Papa. Unida formal e oficialmente à Santa Sé em 1646, esta Igreja foi fruto de uma cisão ocorrida na Igreja Ortodoxa. Atualmente, esta Igreja oriental católica conta com cerca de 600 mil fiéis, concentrados na sua esmagadora maioria nos EUA, na Ucrânia e na República Checa. O seu rito litúrgico é de tradição bizantina. (pt)
- Руси́нська гре́ко-католи́цька це́рква (русин. Русиньска ґрекокатолицька церьков; лат. Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica), яку іноді називають, посилаючись на її візантійський обряд, Руси́нською візанті́йською католи́цькою це́рквою (русин. Русиньска візантьска католицька церьков; лат. Byzantinum Ecclesia Catholica Ruthenica) — східно-католицька митрополія sui juris, одна з 23 східних католицьких церков, яка знаходиться в повному євхаристійному спілкуванні з Латинською церквою, так і з 22 іншими східно-католицькими церквами, утворюючи разом Католицьку церкву. У церкві є дві основні громади: американська та європейська. У США Русинська візантійська католицька митрополича церква Пітсбурга є самоврядною (sui iuris). У Європі українці відразу підпорядковуються Святому Престолу. Європейська філія має єпархію в Україні (Мукачівська єпархія) та іншу в Чехії (Русинський апостольський екзархат Чеської Респубілки). Русинська греко-католицька церква сягає своїм корінням серед русинів, які проживали в Карпатській Русі. Ця частина Карпат включає кордони нинішніх держав Угорщини, Польщі, Словаччини, Румунії та України. Сьогодні церква багатонаціональна. Члени столичної провінції Пітсбург переважно англомовні. Більшість із них є нащадками русинів — включаючи такі підгрупи, як бойки, гуцули та лемки, — але є також нащадки інших національностей, таких як словаки, угорці та серби, а також неслов'янські та несхідноєвропейські. Сучасна єпархія Мукачева в Україні здебільшого є українськомовною і офіційно залишається частиною великої Руси́нської це́ркви. (uk)
- Русинская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica; русин. Русиньска ґрекокатолицька церьков) — собирательное название группы самоуправляемых (sui iuris) восточнокатолических церквей, исторически объединяющих грекокатоликов из числа русинов и придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащих к числу грекокатолических церквей. Различают три независимые русино-католические юрисдикции: 1) Русинская византо-католическая митрополия в США, митрополичья церковь sui juris, 2) Мукачевская епархия на Украине, непосредственно подчинённая Риму, 3) Апостольский экзархат в Чешской Республике. (ru)
- 魯塞尼亞希臘禮天主教會（英語：Ruthenian Greek Catholic Church；拉丁語：Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica）是罗马天主教会的一部分，為拜占庭禮儀式傳統的一個分支，是東儀天主教會的22個成員之一。該教會是完全與羅馬教宗共融的，直屬羅馬教廷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rusínská řeckokatolická církev je jednou z východních církví byzantského obřadu. (cs)
- Rutena grek-katolika eklezio estas unu el la orientaj katolikaj eklezioj. Ĝi uzas bizancan riton. (eo)
- Kościół katolicki obrządku bizantyjsko-rusińskiego, Rusiński Kościół Greckokatolicki – jeden z katolickich Kościołów wschodnich rytu bizantyjskiego, działający na terenie Ukrainy, Czech, Kanady oraz Stanów Zjednoczonych. W przeciwieństwie do większości Kościołów greckokatolickich nie posiada jednolitej struktury organizacyjnej. Eparchie amerykańskie tworzą metropolię sui iuris (metropolia pitsburska), natomiast jego jednostki na Ukrainie i w Czechach, gdzie mieszka większość jego członków, podlegają bezpośrednio Stolicy Apostolskiej. (pl)
- La Chiesa greco-cattolica rutena è una Chiesa sui iuris nell'ambito della Chiesa cattolica che adotta il rito bizantino. Le sue radici si trovano tra i Ruteni che vivevano nella regione chiamata Rutenia subcarpatica (o Transcarpazia), sul versante danubiano dei Carpazi. Questa regione si trova oggi nella parte occidentale dell'Ucraina ai confini con Ungheria e Slovacchia. (it)
- De Roetheense Grieks-Katholieke Kerk (Oekraïens: Русинська візантійська католицька церква) behoort tot oosters-katholieke kerken; ze volgt de Byzantijnse ritus en gebruikt als liturgische talen het Oekraïens of het Slowaaks. Deze kerk gebruikt de juliaanse kalender. (nl)
- 魯塞尼亞希臘禮天主教會（英語：Ruthenian Greek Catholic Church；拉丁語：Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica）是罗马天主教会的一部分，為拜占庭禮儀式傳統的一個分支，是東儀天主教會的22個成員之一。該教會是完全與羅馬教宗共融的，直屬羅馬教廷。 (zh)
- الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الروثانية، والمعروفة أيضاً في الولايات المتحدة باسم الكنيسة الكاثوليكية البيزنطية، هي كنيسة كاثوليكية شرقية تستخدم الطقوس البيزنطية في عملها وقوانينها وهويتها الثقافية. تعد إحدى الكنائس الكاثوليكية الشرقية البالغ عددها 23 كنيسة والتي تعمل بشكل كامل مع الكرسي الرسولي. هناك نوعان من المجتمعات الرئيسية داخل الكنيسة: الأمريكية والأوروبية. في الولايات المتحدة، تتمتع الكنيسة البيزنطية الكاثوليكية في بيتسبيرج بالحكم الذاتي. أما في أوروبا، يخضع الكاثوليك اليونانيون مباشرة للكرسي الرسولي. الفرع الأوروبي لديه أبرشية في أوكرانيا (أبرشية موكاشيف) وأخرى في جمهورية التشيك (المذهب الرسولي الروثيني لجمهورية التشيك). (ar)
- L'Església Grecocatòlica Rutena o Església Catòlica Rutena, a Amèrica del Nord coneguda també com a Ruthenian Catholic Church o "Byzantine Catholic Church," fa servir el ritu bizantí i és una de les 23 esglésies catòliques orientals que estan en total comunió amb l'Església Catòlica Romana. Disposa de 646 congregacions, uns 646.243 membres i uns 568 clergues. L'Església Església Grecocatòlica Rutena Rutena té dues branques: americana i europea. la branca europea té una eparquia a Ucraïna (l'eparquia de Mukacheve) i una altra a la República Txeca, (l'Exarcat apostòlic de Txèquia). (ca)
- Die Ruthenische griechisch-katholische Kirche, auch kurz Ruthenische Kirche genannt, ist eine Teilkirche der römisch-katholischen Kirche. Sie untersteht deren Jurisdiktion und erkennt den Papst als ihr geistliches Oberhaupt an, folgt aber dem byzantinischen Ritus in der Liturgie und im geistlichen Leben (katholische Ostkirche). Die Kirche umfasst etwa 650.000 Gläubige im äußersten Westen der Ukraine, Slowakei, Tschechien und die Diasporakirche in den USA. Ihr Hauptsitz ist Uschhorod. Die Sprache der Liturgie ist vornehmlich kirchenslawisch oder eine Landessprache. (de)
- La Iglesia greco-católica rutena o Iglesia católica bizantina rutena, también llamada en América del Norte Iglesia católica bizantina (en latín, Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica; en ucraniano, Русинська візантійська католицька церква; en rusino, Русиньска ґрекокатолицька церьков; en inglés, Byzantine Catholic Church y en el Anuario Pontificio: Chiesa Rutena) es una de las 23 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica constantinopolitana (o bizantina) en la que utiliza como lenguaje litúrgico el eslavo eclesiástico y el ruteno, y en Estados Unidos y Canadá también el inglés. La Iglesia carece de un único jerarca que la presida y se divide en dos ramas independientes entre sí. La rama norteamericana está organiz (es)
- Gereja Katolik Yunani Rutenia, yang dikenal di Amerika Serikat dengan nama Gereja Katolik Bizantin, adalah Gereja Katolik Timur yang mengamalkan Ritus Bizantin. Gereja ini adalah salah satu dari 23 Gereja Katolik Timur yang berada dalam ikatan persekutuan paripurna dengan Takhta Suci. Ada dua komunitas utama dalam Gereja ini, yakni komunitas Amerika dan komunitas Eropa. Gereja Metropolia Katolik Bizantin di Pittsburgh, Amerika Serikat, adalah sebuah Gereja swatantra (sui iuris), sementara umat katolik Rutenia di Eropa bernaung langsung di bawah Takhta Suci. Komunitas Eropa memiliki satu keuskupan di Ukraina (Eparki Mukachevo) dan satu keuskupan di Republik Ceko (Eksarkatus Apostolik Rutenia di Republik Ceko). (in)
- The Ruthenian Greek Catholic Church (Rusyn: Русиньска ґрекокатолицька церьков; Latin: Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica), also known in the United States simply as the Byzantine Catholic Church, is an Eastern Catholic church that uses the Byzantine Rite for its liturgies, laws, and cultural identity. It is one of the 23 sui juris Eastern Catholic churches that are in full communion with the Holy See and the rest of the Catholic Church. There are significant, culturally distinct communities in the United States, Canada, and Europe. In the United States, the Byzantine Catholic Metropolitan Church of Pittsburgh is self-governing (sui iuris). In Europe, Ruthenian jurisdictions are exempt, i.e. dependent directly on the Holy See. The European branch has an eparchy in Ukraine (the Eparchy of M (en)
- L'Église grecque-catholique ruthène (également appelée Église gréco-catholique ruthène) est une Église catholique orientale non unifiée. Les Ruthènes des Carpates ou Rusyns se trouvent, du fait des déplacements de frontières, répartis, en Europe, dans quatre pays, Ukraine, Slovaquie, Hongrie, Tchéquie et en diaspora. La majeure partie des fidèles de l'Église grecque-catholique ruthène ayant émigré depuis leur région d'origine en Ruthénie subcarpatique se trouve aux États-Unis, dans la région de Pittsburgh. (fr)
- A Igreja Católica Bizantina Rutena, ou a Igreja Greco-Católica Rutena, é uma Igreja particular oriental sui iuris em comunhão com a Igreja Católica. Isto quer dizer que esta instituição, nunca abandonando as suas veneráveis tradições e ritos litúrgicos orientais, aceita a autoridade e primazia do Papa. Unida formal e oficialmente à Santa Sé em 1646, esta Igreja foi fruto de uma cisão ocorrida na Igreja Ortodoxa. (pt)
- Русинская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica; русин. Русиньска ґрекокатолицька церьков) — собирательное название группы самоуправляемых (sui iuris) восточнокатолических церквей, исторически объединяющих грекокатоликов из числа русинов и придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащих к числу грекокатолических церквей. (ru)
- Руси́нська гре́ко-католи́цька це́рква (русин. Русиньска ґрекокатолицька церьков; лат. Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica), яку іноді називають, посилаючись на її візантійський обряд, Руси́нською візанті́йською католи́цькою це́рквою (русин. Русиньска візантьска католицька церьков; лат. Byzantinum Ecclesia Catholica Ruthenica) — східно-католицька митрополія sui juris, одна з 23 східних католицьких церков, яка знаходиться в повному євхаристійному спілкуванні з Латинською церквою, так і з 22 іншими східно-католицькими церквами, утворюючи разом Католицьку церкву. У церкві є дві основні громади: американська та європейська. У США Русинська візантійська католицька митрополича церква Пітсбурга є самоврядною (sui iuris). У Європі українці відразу підпорядковуються Святому Престолу. Європейська філ (uk)
|
