| dbo:abstract
|
- La rouran (en xinès: 柔然, en pinyin: róurán, Wade-Giles: Jou-jan), també anomenada ruanruan, tan-tan o juanjuan, fou una confederació de tribus nòmades, probablement mongoles, emparentades amb els sienpei. El seu nom, que els fou donat pels xinesos, és un joc de paraules pejoratiu que significa 'insectes desagradablement indecisos'. Un dels seus caps, Xö-luen, va sotmetre vers el 402 una horda rival: els kao-kiu. Des de llavors, dominaren tot el Gobi septentrional, fins a la frontera de Corea, i l'Irtix fins prop de Qarashahr. Els seus reis foren els primers que empraren el títol de kan o kakhan (el títol chan-yu era probablement turc). A principis del segle v, la dinastia Wei (Tabgatch), sota el rei Sseu (409-423), va rebutjar els rouran del nord de la Xina i després, cap al riu Groc, el 424, per obra del següent rei Wei Tao (423-452). Tao feu una nova expedició l'any següent (425), travessant el Gobi i arribant uns mesos després fins al Regne de Hia, el 426 i 427. El 429, una altra expedició de Tao contra els rouran va ser rebutjada amb greus pèrdues. Tao va atacar altra vegada els rouran el 443, i de nou el 449. Vers el 500, algunes hordes es van separar del seu control. El 508, foren derrotats pels tolös (abans kao-kiu), que van derrotar al seu torn el 516 i van sotmetre'ls de nou. Una nova revolta fou aplanada el 521. Vers el 520, els rouran dominaven des de Manxúria a Turfan i s'havien aliat als heftalites, que governaven sobre Semiretxe, Turquestan, Sogdiana, Iran oriental i Kabul fins a Merw i la mar d'Aral i fins al Panjab. El kan heftalita s'havia casat amb una tia del kan dels rouran, kan que es deia Anakuei. Una guerra civil per aquesta època entre Anakuei i el seu oncle (conegut només pel seu nom xinès de P'o-lo-men) els va debilitar; cada pretendent va tenir el suport d'algunes hordes, una de les orientals i l'altra de les occidentals. Anakuei s'hi va imposar (522-552), però des de llavors les hordes turques vassalles es van mostrar insubmises, especialment els kao-kiu, ara nomenats els tolös o töläch (que després foren els uigurs), però també d'altres. El tolös es van revoltar el 546 i van poder ser controlats, però tot seguit es van revoltar els T'ou-kiue (551). A la guerra que va seguir, els rouran van perdre Mongòlia davant aquests darrers. Els rouran es va haver de refugiar a la frontera de la Xina i els caps a la cort dels , successors dels Tong Wei, que van establir les hordes rouran com a vigilants a les marques frontereres. Es pensa, per afinitats culturals i artístiques, que podrien estar emparentats amb els àvars que van envair Europa i foren destruïts per Carlemany, però molts erudits consideren que els àvars eren més probablement heftalites. (ca)
- خاقانية روران قبائل رحل عاشت على الحدود الشمالية للصين من نهاية القرن الرابع حتى نهاية القرن السادس. (ar)
- Το Χαγανάτο των Ρουράν ήταν μια συνομοσπονδία νομαδικών μογγολικών φυλών (με τη συμμετοχή και κάποιων τουρκικών φυλών) στη Μογγολία από τα τέλη του 4ου αιώνα μ.Χ. έως τα μέσα του 6ου αιώνα. Έχει υποτεθεί κατά καιρούς ότι οι Ρουράν είναι οι μετέπειτα εμφανισθέντες στην Ευρώπη Άβαροι της Ευρασίας. Ο όρος Ρουράν (ορθότερα Ρόου-ραν, σε βιβλία στα Ελληνικά απαντώνται ως Ρουράν) είναι μανδαρινικός κινεζικός και προέρχεται από τα κινεζικά χρονικά. Το χαγανάτο των Ρουράν καταστράφηκε στα 552 μ.Χ. από μια συμμαχία των δυνάμεων των Ουράνιων Τούρκων (Γκιοκτούρκων), των κινεζικών δυναστειών των Βορείων Τσι (550-577) και Βορείων Τζόου (557-581) που κυβερνούσαν τη βορειοανατολική Κίνα (το δυτικό τμήμα των τότε κινεζικών εδαφών στο Βορρά οι Βόρειοι Τζόου και το ανατολικό αντίστοιχο οι Βόρειοι Τσι), καθώς και λοιπών νομαδικών φυλών της Κεντρικής Ασίας. (el)
- Rouran (chinesisch 柔然, Pinyin Róurán, auch teilweise abschätzig 蠕蠕, Ruǎnruǎn/Rúrú, Juan-juan/Ju-ju – „ringelndes Gewürm“) war die Bezeichnung einer spätantiken Stammesföderation, deren Steppenreich (das Rouran-Khaganat) zwischen dem späten 4. Jahrhundert und Mitte des 6. Jahrhunderts in Zentral- und Ostasien bestand und die ihre Basis in der heutigen Mongolei und der westlichen Mandschurei besaß. Ihre Beziehung zu den Awaren, bzw. eine Gleichsetzung der Rouran mit diesen, gilt als umstritten (wenngleich von Theophylaktos Simokates behauptet). Eine 2022 erschienene archäogenetische Untersuchung zeigt genetische Nähe eines Rouran-Genoms mit Mitgliedern der frühen awarischen Elite. (de)
- Rouran (en chino tradicional: 柔然; pinyin: róurán; Wade-Giles: Jou-jan), ruan-ruan (chino tradicional: 蠕蠕; pinyin: rúrú) o tan-tan (en chino tradicional: 檀檀; pinyin: tántán), fue el etnónimo utilizado para denominar una confederación de tribus nómadas euroasiáticas, que se extendieron en las fronteras septentrionales de China interior a comienzos del siglo IV hasta las últimas décadas del siglo VI. (es)
- Juan-juan, batzuetan Jwen-jwen, Jou-jan, Jeu-jen, edo Geougen (txineraz, «inurri-intsektuak»), Asiako erdialdeko herri mongoliarren konfederazioa izan zen. Mantxuriatik Turkestanera zabaltzen zen inperio bat osatu zuen konfederazio honek V. mendearen hasieratik VI. mende erdialdera arte. Hunoekin batu ziren aliantzan, eta Txinako iparraldeko aurka borrokatu ziren. 552. urtean, inperio horretan bizi ziren herri turkiarrak matxinatu eta, Wei dinastiaren laguntzaz, menderatu egin zuten juan-juan inperioa. V. mendean Europa aldera jo zuen herri avaroa juan-juan taldeko herria zen. (eu)
- Le khanat des Ruanruan ou Ruanran ou Rouran ou Juan-juan (chinois : 柔然 ; pinyin : róurán ; EFEO : Jou-jan ; litt. « juste et souple », API : ʐoʊ̯³⁵ ʐan³⁵), ou encore Ruru (茹茹, rúrú, « fourrage ») est une confédération tribale turco-mongole qui a fondé un empire, établi entre la fin du ive siècle et le milieu du vie siècle au nord de la Chine, depuis la Manchourie jusqu'au Turkestan. Alliés aux Huns blancs et en conflit fréquent avec la dynastie Wei du Nord, cet empire est détruit par une rébellion de Göktürk vers 552. (fr)
- The Rouran Khaganate, also Juan-Juan Khaganate (Chinese: 柔然; pinyin: Róurán), was a tribal confederation and later state founded by a people of Proto-Mongolic Donghu origin. The Rouran supreme rulers are noted for being the first to use the title of "khagan", having borrowed this popular title from the Xianbei. The Rouran Khaganate lasted from the late 4th century until the middle 6th century, when they were defeated by a Göktürk rebellion which subsequently led to the rise of the Turks in world history. Their Khaganate overthrown, some Rouran remnants possibly became Tatars while others possibly migrated west and became the Pannonian Avars (known by such names as Varchonites or Pseudo Avars), who settled in Pannonia (centred on modern Hungary) during the 6th century. These Avars were pursued into the Byzantine Empire by the Göktürks, who referred to the Avars as a slave or vassal people, and requested that the Byzantines expel them. While this Rouran-Avars link remains a controversial theory, a recent DNA study has confirmed the genetic origins of the Avar elite as originating from the Mongolian plains. Other theories instead link the origins of the Pannonian Avars to peoples such as the Uar. Considered an imperial confederation, the Rouran Khaganate was based on the "distant exploitation of agrarian societies", although many researchers claim that the Rouran had a feudal system, or "nomadic feudalism". The Rouran controlled trade routes, and raided and subjugated oases and outposts such as Gaochang. Their society is said to show the signs of "both an early state and a chiefdom". The Rouran have been credited as "a band of steppe robbers", because they adopted a strategy of raids and extortion of Northern China. The Khaganate was an aggressive militarized society, a "military-hierarchical polity established to solve the exclusively foreign-policy problems of requisitioning surplus products from neighbouring nations and states." (en)
- Kekhaganan Rouran (Hanzi: 柔然; Pinyin: Róurán), adalah sebuah konfederasi suku dan kemudian negara yang didirikan oleh orang-orang . Penguasa tertinggi Rouran dicatat sebagai yang pertama menggunakan gelar "khagan", setelah meminjam gelar populer tersebut dari Xianbei. Kekhaganan Rouran berlangsung dari akhir abad ke-4 hingga pertengahan abad ke-6, ketika mereka dikalahkan oleh pemberontakan Göktürk yang menyebabkan berdirinya negara Turk pertama dalam sejarah. Setelah negeri mereka hancur, sisa-sisa Rouran mungkin menjadi cikal bakal , sementara yang lain bermigrasi ke barat dan menjadi Avar Eurasia yang menetap di Pannonia (berpusat di Hongaria modern) selama abad ke-6. Suku Avar dikejar hingga ke Kekaisaran Bizantium oleh Göktürk, yang memaksa Avar menjadi budak mereka, dan meminta agar Bizantium mengusir mereka. Namun, kaitan antara Rouran dan Avar masih menjadi teori yang kontroversial. Teori lain justru menghubungkan asal-usul Avar Pannonia dengan bangsa kuno lain seperti Uar atau Hun Putih. (in)
- ( 연연은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 연연 (영화) 문서를 참고하십시오.) 유연(중국어: 柔然, 병음: Róurán)은 4세기 말부터 6세기 말까지 동아시아 북쪽의 넓은 지역을 통치하던 민족이다. 5세기부터 6세기에 걸쳐 몽골고원에서 황인종이 건국한 국가의 이름을 한자로 차음(借音)한 것이다. 연연(蠕蠕), 여여(茹茹), 예예(芮芮) 등으로도 표기된다. 몽골 고원부터 천산산맥 근처의 철륵(카자흐족, 키르기스족)까지 영향력이 닿았다. 수나라 서북 지역의 핑량에서 이주한 아사나씨阿史那에 의해 무너졌다. 그러나 이후 아사나씨의 괵튀르크는 유연에 속해 있던 천산산맥 근처의 철륵(카자흐족, 키르기스족)을 점령하렸으나 다시 정령에 의해 멸망했다. 유연은 고원을 괵튀르크에 의헤 강탈당한 뒤 서쪽 시베리아를 경유하여 달아나 동유럽을(현대 오스트리아, 루마니아, 헝가리, 롬바르디아, 슬로베니아, 세르비아 일대) 침공하고 아바르 카간국을 건국한다. 아바르 카간국이 비잔티움과 동맹으로 사산 왕조를 공격하자 튀르크 제국이 비잔티움에 보낸 서신에 아바르인들은 튀르크 제국에 예속되어 있었다며 아바르 카간국을 매우 비난한 것으로 보아 유연이 멸망하고 그 일부가 현대 키르기즈스탄, 카자흐스탄과 러시아를 건너 동유럽을 침공해 아바르 카간국을 건국한 것으로 보인다. (ko)
- De Rouran (ook wel Juan-Juan) was een confederatie van nomadische stammen aan de noordelijke grenzen van China. Zij creëerden een stepperijk dat vanaf het eind van de vierde eeuw tot 552 bestond. De Rouran bestonden waarschijnlijk uit zowel Xiongnu als Wu-Hu. (zie Periode van de Zestien Koninkrijken). Chinese annalen beschrijven de dynastieke grondlegger van het rijk als een vrijgemaakte slaaf van de Oostelijke Hu die met anderen gevlucht was uit het land van de Toba, de stichters van de Noordelijke Wei-dynastie. De Toba waren oorspronkelijk een clan van de Xianbei In die groep gevluchte personen moet de oorsprong van de Rouran gezocht worden. Die gebeurtenis moet in het begin van de vierde eeuw hebben plaatsgevonden. Oostelijke Hu was een meer algemene Chinese term voor onder meer Wuhuan of War, die toen woonden in het oosten van de huidige provincie Binnen-Mongolië. De oorspronkelijke naam van de dynastie was Mugulü, dat iets als kaal betekent, maar werd later gewijzigd in Rouran. De Toba benoemden hen later als Ruanruan , dat een betekenis als wriemelende insecten heeft. De dynastie van de Rouran is verbonden met die van de Avaren in Europa, waarvan de naam overeenkomst met de middeleeuwse uitspraak van het Chinese woord Wuhuan. De dynastie was dus waarschijnlijk Wuhuan (War) van oorsprong. Er is weinig bekend over hun taal, maar ze gebruikten in ieder geval het woord Khan. De Oostelijke Hu waren van Mongoolse oorsprong, dus wordt aangenomen dat ook de Rouran Mongools spraken. In de periode van de khan Shilun (r. 402-410) beheersten de Rouran een gebied van Korea tot aan het Tarimbekken. De Noordelijke Wei-dynastie trachtte de Rouran te verzwakken door het sluiten van allianties mer rivaliserende stammen en herhaaldelijk invallen in hun gebied te organiseren. Vooral een confederatie van Turkse stammen, de Tiele, begon een ernstige bedreiging voor de Rouran te vormen. In 523 brak een opstand uit in het gebied van de Noordelijke Wei-dynastie van een aantal garnizoenen in het noorden. De dynastie wist hierna nog een decennium te overleven. De laatste khan van Rouran, Anagui (520 -550) sloot een alliantie met de ernstig verzwakte dynastie. In 534 kwam het toch tot een splitsing in de Westelijke Wei-dynastie en de Oostelijke Weidynastie. De Rouran kozen voor een alliantie met de Westelijke Wei. In 545 sloten de Oostelijke Wei een alliantie met de Turkse clan van de Ashina, die in 552 de Rouran vernietigend versloeg en het rijk der Göktürken stichtte. (nl)
- 柔然（漢音：じゅうぜん、拼音：Róurán）は、5世紀から6世紀にかけてモンゴル高原を支配した遊牧国家。『魏書』『北史』『南史』などでは蠕蠕（ぜんぜん）、『宋書』『南斉書』『梁書』などでは芮芮（ぜいぜい）、『周書』『隋書』などでは茹茹（じょじょ）、『晋書』では蝚蠕と表記される。 (ja)
- Rouran (cinese: 柔然, pinyin: Rouran) era il nome di una confederazione di tribù nomadi ai confini settentrionali della Cina delle 18 province verso la fine del IV secolo fino alla fine del VI secolo. A volte è stato ipotizzato che i Rouran siano correlati con gli Avari, gruppo etnico vissuto in Europa nell'alto medioevo. (it)
- Rouran (Żoużanie), chiń. 柔然, (albo Ruanruan/Ruru, chiń. 蠕蠕, dosł. „Rojące się robactwo”) – lud koczowniczy zamieszkujący pierwotnie w Azji, na północnych granicach Cesarstwa Chińskiego, między Tienszanem a Wielkim Chinganem, oraz utworzona przez niego konfederacja. (pl)
- Canato Rourano (em chinês: 柔然; romaniz.: Róurán (pinyin)) foi uma confederação tribal e então Estado fundado por um povo de origem . Os seus líderes foram os primeiros a usar o título de grão-cã, que tomaram de empréstimo dos xiambeis, que o usavam como título popular. O Estado nasceu com Mugulu (r. 308–316), que fugiu de Uei do Norte ao ser condenado à pena capital e tornar-se-ia líder de um bando de fugitivos. Em 555, ruiu fruto de contínuas derrotas perante os rebeldes goturcos, que receberam apoio dos Estados chineses do sul. Alguns estudiosos acreditam que após o colapso do canato, os rouranos marcharam para oeste e podem ser associados aos avares citados na Europa anos depois. (pt)
- Жужанський каганат — у 330—555 роках конфедеративна держава кочових племен Монголії і Маньчжурії під проводом жужанів. Займала терени сучасної Монголії, Північного Китаю та частини Далекосхідної Росії та Казахстану. Перша з кочових політій, що керувалася каганами (з 402). Походження жужанів невідоме. Їх пов'язують з протомонголами або прототюрками. Межувала на півдні з Китайською цивілізацією. Занепала внаслідок протистояння з тюрками, а також китайськими династіями Північна Ці й Північна Чжоу. Нащадків жужанів іноді помилково пов'язують з аварами, які з'явились пізніше у Східній Європі. (uk)
- 柔然（中古漢語擬音：ȵɨu ȵiᴇn），中国史书中亦称蠕蠕、芮芮、茹茹、蝚蠕、檀檀、皇芮，古代部落汗國，由原始蒙古遊牧民族聯合形成，使用柔然語，属蒙古语系，先祖為東胡，中世紀原是附屬於鲜卑拓跋部的一個民族。公元4世纪末至6世纪中叶，继匈奴、鲜卑之后，活动于蒙古高原和中国西北广大地区的，主要是柔然和敕勒。当时，正是中国历史上处于十六国、南北朝纷争对峙时期。突厥汗國自蒙古高原崛起後，柔然汗国灭亡，余部分裂为許多分支，其中一支融入室韋，因此柔然也是蒙古人祖先之一，一支西遷成為歐洲所說的阿瓦爾人，而柔然也是契丹人的祖先之一。 柔然曾在致南齊的国书中，稱南齐為「吳」，自稱為「漠」，以求和南齐结盟对抗北魏。公元555年柔然因属下突厥部落起义而灭国。一些史学家认为有可能在最后民族相杀中，柔然的一支部落在公元568年进入了东欧建立了阿瓦尔汗國，成为欧洲人所说的阿瓦尔人，並多次侵擾東羅馬帝國。七、八世紀先後被東羅馬帝國和查理曼打敗而逐漸衰亡，其地被波希米亞人與保加爾人繼承。 (zh)
- Жужаньский каганат (монг. Нирун улс, кит. упр. 柔然, пиньинь Róurán, палл. жоужань, кит. упр. 蠕蠕, пиньинь Ruǎnruan, палл. жуаньжуань, кит. упр. 芮芮, пиньинь Ruòruo, палл. жожо, кит. упр. 茹茹, пиньинь Chuòchuo, палл. чочо, кит. упр. 蝚蠕, пиньинь Rúruǎn, палл. жужуань и др.) — раннемонгольское государство, которое господствовало на территории современной Монголии и северного Китая в промежутке между исчезновением хунну в IV веке и подъёмом Тюркского каганата в VI веке. Религия — шаманизм. Придворный историк династии Северная Вэй сообщает, что господствующее племя представляло собой ветвь сяньби. Распространена точка зрения, что откочевавшие в середине VI века в степи Европы авары являлись частью жужаньской конфедерации. В 402 году правитель жужаней первым среди степных народов принял титул кагана. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خاقانية روران قبائل رحل عاشت على الحدود الشمالية للصين من نهاية القرن الرابع حتى نهاية القرن السادس. (ar)
- Rouran (en chino tradicional: 柔然; pinyin: róurán; Wade-Giles: Jou-jan), ruan-ruan (chino tradicional: 蠕蠕; pinyin: rúrú) o tan-tan (en chino tradicional: 檀檀; pinyin: tántán), fue el etnónimo utilizado para denominar una confederación de tribus nómadas euroasiáticas, que se extendieron en las fronteras septentrionales de China interior a comienzos del siglo IV hasta las últimas décadas del siglo VI. (es)
- Juan-juan, batzuetan Jwen-jwen, Jou-jan, Jeu-jen, edo Geougen (txineraz, «inurri-intsektuak»), Asiako erdialdeko herri mongoliarren konfederazioa izan zen. Mantxuriatik Turkestanera zabaltzen zen inperio bat osatu zuen konfederazio honek V. mendearen hasieratik VI. mende erdialdera arte. Hunoekin batu ziren aliantzan, eta Txinako iparraldeko aurka borrokatu ziren. 552. urtean, inperio horretan bizi ziren herri turkiarrak matxinatu eta, Wei dinastiaren laguntzaz, menderatu egin zuten juan-juan inperioa. V. mendean Europa aldera jo zuen herri avaroa juan-juan taldeko herria zen. (eu)
- Le khanat des Ruanruan ou Ruanran ou Rouran ou Juan-juan (chinois : 柔然 ; pinyin : róurán ; EFEO : Jou-jan ; litt. « juste et souple », API : ʐoʊ̯³⁵ ʐan³⁵), ou encore Ruru (茹茹, rúrú, « fourrage ») est une confédération tribale turco-mongole qui a fondé un empire, établi entre la fin du ive siècle et le milieu du vie siècle au nord de la Chine, depuis la Manchourie jusqu'au Turkestan. Alliés aux Huns blancs et en conflit fréquent avec la dynastie Wei du Nord, cet empire est détruit par une rébellion de Göktürk vers 552. (fr)
- ( 연연은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 연연 (영화) 문서를 참고하십시오.) 유연(중국어: 柔然, 병음: Róurán)은 4세기 말부터 6세기 말까지 동아시아 북쪽의 넓은 지역을 통치하던 민족이다. 5세기부터 6세기에 걸쳐 몽골고원에서 황인종이 건국한 국가의 이름을 한자로 차음(借音)한 것이다. 연연(蠕蠕), 여여(茹茹), 예예(芮芮) 등으로도 표기된다. 몽골 고원부터 천산산맥 근처의 철륵(카자흐족, 키르기스족)까지 영향력이 닿았다. 수나라 서북 지역의 핑량에서 이주한 아사나씨阿史那에 의해 무너졌다. 그러나 이후 아사나씨의 괵튀르크는 유연에 속해 있던 천산산맥 근처의 철륵(카자흐족, 키르기스족)을 점령하렸으나 다시 정령에 의해 멸망했다. 유연은 고원을 괵튀르크에 의헤 강탈당한 뒤 서쪽 시베리아를 경유하여 달아나 동유럽을(현대 오스트리아, 루마니아, 헝가리, 롬바르디아, 슬로베니아, 세르비아 일대) 침공하고 아바르 카간국을 건국한다. 아바르 카간국이 비잔티움과 동맹으로 사산 왕조를 공격하자 튀르크 제국이 비잔티움에 보낸 서신에 아바르인들은 튀르크 제국에 예속되어 있었다며 아바르 카간국을 매우 비난한 것으로 보아 유연이 멸망하고 그 일부가 현대 키르기즈스탄, 카자흐스탄과 러시아를 건너 동유럽을 침공해 아바르 카간국을 건국한 것으로 보인다. (ko)
- 柔然（漢音：じゅうぜん、拼音：Róurán）は、5世紀から6世紀にかけてモンゴル高原を支配した遊牧国家。『魏書』『北史』『南史』などでは蠕蠕（ぜんぜん）、『宋書』『南斉書』『梁書』などでは芮芮（ぜいぜい）、『周書』『隋書』などでは茹茹（じょじょ）、『晋書』では蝚蠕と表記される。 (ja)
- Rouran (cinese: 柔然, pinyin: Rouran) era il nome di una confederazione di tribù nomadi ai confini settentrionali della Cina delle 18 province verso la fine del IV secolo fino alla fine del VI secolo. A volte è stato ipotizzato che i Rouran siano correlati con gli Avari, gruppo etnico vissuto in Europa nell'alto medioevo. (it)
- Rouran (Żoużanie), chiń. 柔然, (albo Ruanruan/Ruru, chiń. 蠕蠕, dosł. „Rojące się robactwo”) – lud koczowniczy zamieszkujący pierwotnie w Azji, na północnych granicach Cesarstwa Chińskiego, między Tienszanem a Wielkim Chinganem, oraz utworzona przez niego konfederacja. (pl)
- Canato Rourano (em chinês: 柔然; romaniz.: Róurán (pinyin)) foi uma confederação tribal e então Estado fundado por um povo de origem . Os seus líderes foram os primeiros a usar o título de grão-cã, que tomaram de empréstimo dos xiambeis, que o usavam como título popular. O Estado nasceu com Mugulu (r. 308–316), que fugiu de Uei do Norte ao ser condenado à pena capital e tornar-se-ia líder de um bando de fugitivos. Em 555, ruiu fruto de contínuas derrotas perante os rebeldes goturcos, que receberam apoio dos Estados chineses do sul. Alguns estudiosos acreditam que após o colapso do canato, os rouranos marcharam para oeste e podem ser associados aos avares citados na Europa anos depois. (pt)
- Жужанський каганат — у 330—555 роках конфедеративна держава кочових племен Монголії і Маньчжурії під проводом жужанів. Займала терени сучасної Монголії, Північного Китаю та частини Далекосхідної Росії та Казахстану. Перша з кочових політій, що керувалася каганами (з 402). Походження жужанів невідоме. Їх пов'язують з протомонголами або прототюрками. Межувала на півдні з Китайською цивілізацією. Занепала внаслідок протистояння з тюрками, а також китайськими династіями Північна Ці й Північна Чжоу. Нащадків жужанів іноді помилково пов'язують з аварами, які з'явились пізніше у Східній Європі. (uk)
- 柔然（中古漢語擬音：ȵɨu ȵiᴇn），中国史书中亦称蠕蠕、芮芮、茹茹、蝚蠕、檀檀、皇芮，古代部落汗國，由原始蒙古遊牧民族聯合形成，使用柔然語，属蒙古语系，先祖為東胡，中世紀原是附屬於鲜卑拓跋部的一個民族。公元4世纪末至6世纪中叶，继匈奴、鲜卑之后，活动于蒙古高原和中国西北广大地区的，主要是柔然和敕勒。当时，正是中国历史上处于十六国、南北朝纷争对峙时期。突厥汗國自蒙古高原崛起後，柔然汗国灭亡，余部分裂为許多分支，其中一支融入室韋，因此柔然也是蒙古人祖先之一，一支西遷成為歐洲所說的阿瓦爾人，而柔然也是契丹人的祖先之一。 柔然曾在致南齊的国书中，稱南齐為「吳」，自稱為「漠」，以求和南齐结盟对抗北魏。公元555年柔然因属下突厥部落起义而灭国。一些史学家认为有可能在最后民族相杀中，柔然的一支部落在公元568年进入了东欧建立了阿瓦尔汗國，成为欧洲人所说的阿瓦尔人，並多次侵擾東羅馬帝國。七、八世紀先後被東羅馬帝國和查理曼打敗而逐漸衰亡，其地被波希米亞人與保加爾人繼承。 (zh)
- La rouran (en xinès: 柔然, en pinyin: róurán, Wade-Giles: Jou-jan), també anomenada ruanruan, tan-tan o juanjuan, fou una confederació de tribus nòmades, probablement mongoles, emparentades amb els sienpei. El seu nom, que els fou donat pels xinesos, és un joc de paraules pejoratiu que significa 'insectes desagradablement indecisos'. Un dels seus caps, Xö-luen, va sotmetre vers el 402 una horda rival: els kao-kiu. Des de llavors, dominaren tot el Gobi septentrional, fins a la frontera de Corea, i l'Irtix fins prop de Qarashahr. (ca)
- Το Χαγανάτο των Ρουράν ήταν μια συνομοσπονδία νομαδικών μογγολικών φυλών (με τη συμμετοχή και κάποιων τουρκικών φυλών) στη Μογγολία από τα τέλη του 4ου αιώνα μ.Χ. έως τα μέσα του 6ου αιώνα. Έχει υποτεθεί κατά καιρούς ότι οι Ρουράν είναι οι μετέπειτα εμφανισθέντες στην Ευρώπη Άβαροι της Ευρασίας. Ο όρος Ρουράν (ορθότερα Ρόου-ραν, σε βιβλία στα Ελληνικά απαντώνται ως Ρουράν) είναι μανδαρινικός κινεζικός και προέρχεται από τα κινεζικά χρονικά. (el)
- Rouran (chinesisch 柔然, Pinyin Róurán, auch teilweise abschätzig 蠕蠕, Ruǎnruǎn/Rúrú, Juan-juan/Ju-ju – „ringelndes Gewürm“) war die Bezeichnung einer spätantiken Stammesföderation, deren Steppenreich (das Rouran-Khaganat) zwischen dem späten 4. Jahrhundert und Mitte des 6. Jahrhunderts in Zentral- und Ostasien bestand und die ihre Basis in der heutigen Mongolei und der westlichen Mandschurei besaß. (de)
- Kekhaganan Rouran (Hanzi: 柔然; Pinyin: Róurán), adalah sebuah konfederasi suku dan kemudian negara yang didirikan oleh orang-orang . Penguasa tertinggi Rouran dicatat sebagai yang pertama menggunakan gelar "khagan", setelah meminjam gelar populer tersebut dari Xianbei. Kekhaganan Rouran berlangsung dari akhir abad ke-4 hingga pertengahan abad ke-6, ketika mereka dikalahkan oleh pemberontakan Göktürk yang menyebabkan berdirinya negara Turk pertama dalam sejarah. (in)
- The Rouran Khaganate, also Juan-Juan Khaganate (Chinese: 柔然; pinyin: Róurán), was a tribal confederation and later state founded by a people of Proto-Mongolic Donghu origin. The Rouran supreme rulers are noted for being the first to use the title of "khagan", having borrowed this popular title from the Xianbei. The Rouran Khaganate lasted from the late 4th century until the middle 6th century, when they were defeated by a Göktürk rebellion which subsequently led to the rise of the Turks in world history. (en)
- De Rouran (ook wel Juan-Juan) was een confederatie van nomadische stammen aan de noordelijke grenzen van China. Zij creëerden een stepperijk dat vanaf het eind van de vierde eeuw tot 552 bestond. De Rouran bestonden waarschijnlijk uit zowel Xiongnu als Wu-Hu. (zie Periode van de Zestien Koninkrijken). Chinese annalen beschrijven de dynastieke grondlegger van het rijk als een vrijgemaakte slaaf van de Oostelijke Hu die met anderen gevlucht was uit het land van de Toba, de stichters van de Noordelijke Wei-dynastie. De Toba waren oorspronkelijk een clan van de Xianbei (nl)
- Жужаньский каганат (монг. Нирун улс, кит. упр. 柔然, пиньинь Róurán, палл. жоужань, кит. упр. 蠕蠕, пиньинь Ruǎnruan, палл. жуаньжуань, кит. упр. 芮芮, пиньинь Ruòruo, палл. жожо, кит. упр. 茹茹, пиньинь Chuòchuo, палл. чочо, кит. упр. 蝚蠕, пиньинь Rúruǎn, палл. жужуань и др.) — раннемонгольское государство, которое господствовало на территории современной Монголии и северного Китая в промежутке между исчезновением хунну в IV веке и подъёмом Тюркского каганата в VI веке. Религия — шаманизм. Придворный историк династии Северная Вэй сообщает, что господствующее племя представляло собой ветвь сяньби. (ru)
|
