| dbo:abstract
|
- Bumin-kagan nebo Bumen-kagan (staroturečtina: , Bumin qaγan,) také Illig-kagan (čínsky v českém přepisu Ili kche-chan, pchin-jinem yīlì kěhàn, znaky 伊利可汗) nebo osobním jménem: Ašına Tumen (čínsky v českém přepisu A-š'-na Tchu-men, pchin-jinem āshǐnà tumen, znaky 阿史那土门) (551 – † 552), byl zakladatel a první vládce turkuckého kaganátu, kterému vládl s titulem Illig-kagan čili král králů. Vládu nad Turky žijícími na jižním Altaji zdědil roku 534. Rozšířil ovládané území až k Chuang-che, roku 545 získal uznání od říše , následující rok si podrobil kmeny Oguzů-Uzů (Tie-leové). Roku 551 porazil a ovládl většinu mongolských stepí. Prohlásil se kaganem, po několika měsících však zemřel. (cs)
- الخاقان بومين، (بالإنجليزية: Bumin Qaghan)، (بالتركية القديمة:𐰉𐰆𐰢𐰣:𐰴𐰍), المعروف باسم خاقان إيليغ (بالصينية: 伊利可汗), (الوفاة: 552م) هو مؤسس الخاقانية التركية. هو الابن الأكبر لأشينا تواو وكان زعيم الشعب التركي الذي كان يُطلق عليه لقب «العبد الحداد» في ظل حكم . وكان يُذكر أيضًا باسم «التيومين»، أي حاكم العشرة آلاف من رعية خاقانية الروران. (ar)
- Bumin (mort el 552) fou el primer kagan dels turcs. Els turcs eren al segle vi una horda vassalla dels joan-joan i eren coneguts com a T'ou-kiue pels xinesos (Turküt o Türk en turc, traduït per "fort"). Tenien com a kan a T'ou-men (en xinès) més conegut per la seva transcripció de Bumin, que era un vassall lleial. Bumin, després de denunciar a l'horda dels tolös, rebel als joan-joan, va demanar en agraïment (vers 547) la mà d'una princesa joan-joan, però li fou negada. Llavors Bumin es va aliar als Si Wei del nord-oest de la Xina que li van concedir la mà d'una princesa imperial xinesa (551). A la guerra que va seguir amb els joan-joan, Bumin va conquerir tota Mongòlia i en va expulsar als joan-joan. Va establir la seva capital a l'alt Orkhon. Bumin va morir el 552 i els seus dominis es van repartir entre els dos fills: Muhan (553-572) kan dels turcs que va dominar sobre les hordes orientals, i Istami, yabghu (príncep) supeditat a l'anterior, que va governar sobre les hordes occidentals i foren l'origen dels anomenat kanat dels turcs occidentals i kanat dels turcs orientals. (ca)
- Bumın Kagan (altürkisch: 𐰉𐰆𐰢𐰣:𐰴𐰍𐰣, türkisch: Bumin Kağan; † 552) war der Begründer des ersten türkischen Reiches in der Geschichte, des Ersten Türk-Kaganats der Göktürken im spätantiken Zentralasien. Bis zur Entdeckung der Orchon-Runen (1889) und der Entzifferung der Schriften auf ihnen (1893) durch den dänischen Philologen Vilhelm Thomsen war Bumın Kagan nur unter seinem chinesischen Namen 土門 (T'u-men) bekannt, wie er in chinesischen Quellen genannt wurde. (de)
- Ĥano Bumin (mortis en 552) estis fondinto de la unua tjurka imperio, de la ĥanlando aŭ imperio de Gokturkoj. Ĝis malkovro de la Orĥona runoskribo en 1889 kaj ĝis deĉifrigo de tiuj en 1893 fare de la dana filologo Vilhelm Thomsen, la ĥano Bumin estis konata nur kun ĉina nomo 土門 (T'u-men), kiel lin menciis la ĉinaj fontoj. Bumin estis - laŭ ĉinaj fontoj - filo de T'u-wu, nepo de A-hsien-ŝih kaj pranepo de Na-tu-liu. Bumin estis nobelo kaj estis tribestro de la tjurkoj, kiuj vivis tiutempe sub ĉina regado, sub Juan-Juan. La tjurkoj sukcese venkis en 552 Juan-Juan kaj fondis poste propran ĥanlandon. Ĥano Bumin regis nur mallonge kaj mortis jam tiujare. Lia frato estis Iştämi, kiu same regis regionon. (eo)
- Bumin Qaghan (Old Turkic: 𐰉𐰆𐰢𐰣:𐰴𐰍𐰣, romanized: Bumïn qaγan, also known as Illig Qaghan (Chinese: 伊利可汗, Pinyin: Yīlì Kèhán, Wade–Giles: i-li k'o-han) or Yamï Qaghan (Old Turkic: 𐰖𐰢𐰃:𐰴𐰍𐰣, romanized: Yаmï qaγan, died 552 AD)) was the founder of the Turkic Khaganate. He was the eldest son of Ashina Tuwu (吐務 / 吐务). He was the chieftain of the Turks under the sovereignty of Rouran Khaganate. He is also mentioned as "Tumen" (土門, 吐門, commander of ten thousand) of the Rouran Khaganate. (en)
- Bumin Jagan (proto-turco: 𐰉𐰆𐰢𐰣 𐰴𐰍𐰣 ), (? – 552), fue un reconocido líder de los tújué (突厥) al mismo tiempo que el fundador del jaganato Köktürk, según se recoge en las fuentes chinas. En estos últimos documentos, aparece bajo la nomenclatura Tǔmén (土門): binomio que sin lugar a dudas refleja la transcripción de la fonética correspondiente al nombre original en el proto-turco, habiendo sido interpretado por algunos autores como alusión al famoso Tumen, que era en la terminología castrense nómada, una unidad de aproximadamente diez mil hombres, utilizada también en la época del jaganato Rouran. En términos prácticos, las fuentes chinas apenas llegan a ahondar en el personaje, por lo que gran parte de su vida y pasado mismo, a día de hoy es prácticamente desconocida. Una situación que se agrava aún más por el halo de sacralidad al que fue adscrita su figura, habida cuenta su victoria y proclamación como jagan independiente, consiguiendo empujar al suicidio a su señor y provocar la crisis que acabaría eliminando de facto el poder rouran en la estepa, tras casi un siglo y medio de existencia. A pesar de ello, los registros chinos indican una aglomeración de ciertas etnias situadas en las áreas marginales al oeste del jaganato Rouran, sin que lleguen a indicar cifras o acontecimientos coetáneos que puedan estimar el origen de las mismas en términos historiográficos: lo que sí es seguro, es que durante la existencia del jaganato, este conjunto de etnias marginales, lograrían aglutinarse hasta conformar un grupo lo suficientemente numeroso, como para constituir una horda, designándose a sí mismos como tújué (突厥). Hasta la ascensión de Bumin, las fuentes nos indican una serie de gobernantes cuasi míticos, incidiendo en una serie de procesos de genealogía muy cercanos a otros pueblos indoeuropeos. Una progresión y transformación continua, que sin embargo no se traduciría en términos políticos, ya que hasta mediados del VI d. C., los tújué no son mencionados en las fuentes. Frente a la situación de grave inestabilidad vivida por el jaganato en épocas precedentes, la autoridad de Yujiulu Anagui (郁久閭阿那瓌), se alzaba visiblemente firme e incontestable sobre el trono rouran (especialmente desde la división de Bei Wei 北魏 en el 535 d. C.), por lo que nada hacía presagiar a priori que el poder rouran pudiese ser desbancado apenas unas décadas después. En el contexto de la enésima rebelión organizada por los gaoche (高車), es cuando aparece de forma determinante la figura de Bumin, bajo cuyo mandato los tujue llegarán en el 542 a derrotar este estallido de rebelión, en representación y nombre de la autoridad rouran. Consciente de la oportunidad que le brindaba esta gran victoria, Bumin decide solicitar la mano de una de las hijas de Ānàguī, quien respondió no solo denegando la propuesta de matrimonio, sino que al mismo tiempo, reprendió al emisario tujue y humilló de forma directa a Bumin. Un error político que Bumin se encargaría de hacer pagar a su señor, a través de una primera toma de contacto diplomática con el estado de Xi Wei (西魏), bajo el mando del anciano Yuwen Tai (宇文泰). En el Zhou Shu (周書), se registran los pormenores de esta delegación oficial, así como la felicidad de Bumin, que veía cómo sus aspiraciones políticas conseguían materializarse a través del entramado político sínico. En esta última fuente, se detalla también en paralelo, una delegación del propio Yuwen Tai a los dominios de Bumin, con la presencia de un enigmático emisario llamado Ān Nuò Pántuó (安諾盤陀), que ha sido identificado por algunos autores como un posible sogdiano de Bujará, Esta nueva delegación, acabaría firmando un acuerdo de alianza fructífera entre el estado norteño y la horda dirigida por Bumin, cristalizándose además a través de un matrimonio entre el líder tújué y una noble aristócrata identificada únicamente bajo la titulatura Princesa Wei Zhangle (魏長樂公主) en el 545. Fortalecido ante el respaldo de Yuwen Tai, Bumin calibró ya de forma clara un choque irreversible y directo contra Anagui, encaminándose con su horda para plantar cara en batalla al jagan. La victoria fue tal, que precipitó a su antiguo señor al propio suicidio y a la precipitada huida de la mayoría de integrantes de la xìng (姓) de los Yujiulu (郁久閭), buscando refugio en el otro gran estado del norte y rival de Xi Wei: Běi Qí (北齊). Las fuentes sólo nos señalan dos únicos conflictos militares en los que Bumin participó de forma decisiva: el primero como salvaguarda del interés rouran frente a las rebeldías de los gaoche y el segundo y definitivo en el que derrotó a su antiguo señor en batalla. Sólo dos batallas no posibilitarían que un líder estepario pudiese alzarse con el título de soberano absoluto o jagan, lo que indudablemente señala que Bumin para esta época, no sólo había batallado activa y decisivamente contra sus enemigos políticos directos, sino que además habría podido ampliar su red clientelar de grupos nómadas asimilados en su expansión desde el extremo oeste del jaganato Rouran, la tierra patria desde donde comenzaron su discurrir histórico los tújué. Es precisamente esto junto con el estatus que le concedía el matrimonio realizado con una noble china, entre otros factores, el que le permitiría con total legitimidad, proclamarse como Bumin jagan (𐰉𐰆𐰢𐰣 𐰴𐰍𐰣), aparecido en las fuentes chinas como Yili Kehan (伊利可汗). Esta proclamación, dotaría a los tujue un nuevo statu quo en la estepa, al mismo tiempo que comenzaba a consagrarles como la nueva élite dominante que gobernaría todo el espacio estepario durante los dos siguientes siglos. Sorprendentemente, meses después de su gran victoria, la proclamación posterior y la reafirmación de su poder en la parte occidental de las estepas orientales, Bumin falleció, legando un fabuloso patrimonio a su hijo y sucesor, el cual se encargaría de someter todas las regiones restantes de la estepa oriental en las que aún el dominio tujue no se había impuesto. (es)
- Bumin (köktürk : 𐰉𐰆𐰢𐰣 𐰴𐰍𐰣, translittération : Bumïn qaγan) est né vers 490 et est peut-être mort le 12 mars 554. Il est le fondateur de l'empire des Köktürks. Dans les textes chinois, il est mentionné sous le nom de Tumen. Bumin signifie « nuage de fumée ». On ne sait pas grand-chose de lui, et la plupart des informations à son sujet proviennent de légendes, selon lesquelles il aurait rassemblé sous son autorité de khagan des populations turques vivant dans la vallée mythique d'Ergenikon, dans les monts Altaï, au sein du Khaganat turc. (fr)
- 伊利可汗（古テュルク語: - Bumïn qaγan、漢音：いりかがん、拼音：Yīlì kĕhàn、? - 552年）は、突厥の土門（トメン、ブミン：万人長）で、初代可汗。大葉護の子。伊利可汗（イリグカガン：Ilig-qaγan）というのは可汗号で、姓は阿史那氏、名は不明（ここでは便宜上、土門とする）。『新唐書』では吐門と表記。 (ja)
- Bumin Qaghan (in turco antico: Bumïn Qaγan, oppure Bumın Kagan o Illig Qaghan,cinese tradizionale: 伊利可汗, Pinyin: Yīlì Kèhán, Wade–Giles: i-li k'o-han; 490 – 12 marzo 552) è stato un condottiero turco, fondatore del Khaganato turco occidentale. Era il figlio maggiore di Tuwu del clan turco degli Ashina (吐務 / 吐务) e il comandante dei Turchi sotto la sovranità del Khanato di Rouran. È anche menzionato come "Tumen" (土門, 吐門, comandante di diecimila) del Khanato di Rouran. (it)
- Bumin foi o fundador do Grão-Canato Goturco. Ele era o filho mais velho de (吐 務 / 吐 务). (pt)
- Бумы́н-каган (Буми́н, Тумэ́н, Тумене́, Тумы́нь, Тумы́н; др. тюрк. 𐰉𐰆𐰢𐰣:𐰴𐰍𐰣; кит. упр. 土门, пиньинь tumen) — основатель Тюркского каганата (552 год) и его 1-й каган. Вождь племени Ашина. (ru)
- Bumin var en turkisk hövding, grundare av den äldsta turkiska stormakten. Turkarna, i kinesiska källor kallade Tu-küe, var i början av 500-talet en liten stam, som lydde under avarerna, vilkas välde sträckte sig tvärs genom Centralasien. 552 e. Kr. krossade Bumin avarväldet och under de närmaste efterföljarna nådde turkväldet en stor omfattning och spelade en framstående roll i Asiens historia. (sv)
- Бумин-каган (давньотюрк.: ) — засновник Тюркського каганату. Вождь племені Ашина. (uk)
- 土门（古突厥語：𐰉𐰆𐰢𐰣𐰴𐰍𐰣；拉丁轉寫：Bumïn qaγan；？－552年），突厥可汗，突厥汗国的创立者，阿史那氏，称伊利可汗，父阿史那吐务。 突厥部落早年游牧在阿尔泰山一带，原从属于柔然。土门即位后大力从事东西方的贸易，实力渐强。542年打败鐵勒。西魏大统十一年（545年），宇文泰首次遣使访问突厥部落，标志着中国中原王朝已承认突厥为独立势力。翌年（546年），铁勒部落东征柔然。土门于中途邀击之，大胜，收降铁勒部众5万余户，遂有自立之意，要求柔然阿那瓌可汗将公主下嫁，阿那瓌大怒而拒，辱突厥为柔然“锻奴”。土门亦怒，杀柔然使者，遣使向西魏求婚，并和波斯萨珊王朝通好。547年，西魏将长乐公主嫁与土门。 552年，土门起兵东征，留其弟室点密守卫突厥故地。在怀荒镇以北击败阿那瓌，杀之。柔然在蒙古高原被突厥土門可汗擊敗，汗國崩潰四散，從此消亡。 土门遂自称伊利可汗，建立突厥汗国，成为蒙古高原新主，不久病逝。其子科羅繼位為突厥可汗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الخاقان بومين، (بالإنجليزية: Bumin Qaghan)، (بالتركية القديمة:𐰉𐰆𐰢𐰣:𐰴𐰍), المعروف باسم خاقان إيليغ (بالصينية: 伊利可汗), (الوفاة: 552م) هو مؤسس الخاقانية التركية. هو الابن الأكبر لأشينا تواو وكان زعيم الشعب التركي الذي كان يُطلق عليه لقب «العبد الحداد» في ظل حكم . وكان يُذكر أيضًا باسم «التيومين»، أي حاكم العشرة آلاف من رعية خاقانية الروران. (ar)
- Bumın Kagan (altürkisch: 𐰉𐰆𐰢𐰣:𐰴𐰍𐰣, türkisch: Bumin Kağan; † 552) war der Begründer des ersten türkischen Reiches in der Geschichte, des Ersten Türk-Kaganats der Göktürken im spätantiken Zentralasien. Bis zur Entdeckung der Orchon-Runen (1889) und der Entzifferung der Schriften auf ihnen (1893) durch den dänischen Philologen Vilhelm Thomsen war Bumın Kagan nur unter seinem chinesischen Namen 土門 (T'u-men) bekannt, wie er in chinesischen Quellen genannt wurde. (de)
- Bumin Qaghan (Old Turkic: 𐰉𐰆𐰢𐰣:𐰴𐰍𐰣, romanized: Bumïn qaγan, also known as Illig Qaghan (Chinese: 伊利可汗, Pinyin: Yīlì Kèhán, Wade–Giles: i-li k'o-han) or Yamï Qaghan (Old Turkic: 𐰖𐰢𐰃:𐰴𐰍𐰣, romanized: Yаmï qaγan, died 552 AD)) was the founder of the Turkic Khaganate. He was the eldest son of Ashina Tuwu (吐務 / 吐务). He was the chieftain of the Turks under the sovereignty of Rouran Khaganate. He is also mentioned as "Tumen" (土門, 吐門, commander of ten thousand) of the Rouran Khaganate. (en)
- Bumin (köktürk : 𐰉𐰆𐰢𐰣 𐰴𐰍𐰣, translittération : Bumïn qaγan) est né vers 490 et est peut-être mort le 12 mars 554. Il est le fondateur de l'empire des Köktürks. Dans les textes chinois, il est mentionné sous le nom de Tumen. Bumin signifie « nuage de fumée ». On ne sait pas grand-chose de lui, et la plupart des informations à son sujet proviennent de légendes, selon lesquelles il aurait rassemblé sous son autorité de khagan des populations turques vivant dans la vallée mythique d'Ergenikon, dans les monts Altaï, au sein du Khaganat turc. (fr)
- 伊利可汗（古テュルク語: - Bumïn qaγan、漢音：いりかがん、拼音：Yīlì kĕhàn、? - 552年）は、突厥の土門（トメン、ブミン：万人長）で、初代可汗。大葉護の子。伊利可汗（イリグカガン：Ilig-qaγan）というのは可汗号で、姓は阿史那氏、名は不明（ここでは便宜上、土門とする）。『新唐書』では吐門と表記。 (ja)
- Bumin Qaghan (in turco antico: Bumïn Qaγan, oppure Bumın Kagan o Illig Qaghan,cinese tradizionale: 伊利可汗, Pinyin: Yīlì Kèhán, Wade–Giles: i-li k'o-han; 490 – 12 marzo 552) è stato un condottiero turco, fondatore del Khaganato turco occidentale. Era il figlio maggiore di Tuwu del clan turco degli Ashina (吐務 / 吐务) e il comandante dei Turchi sotto la sovranità del Khanato di Rouran. È anche menzionato come "Tumen" (土門, 吐門, comandante di diecimila) del Khanato di Rouran. (it)
- Bumin foi o fundador do Grão-Canato Goturco. Ele era o filho mais velho de (吐 務 / 吐 务). (pt)
- Бумы́н-каган (Буми́н, Тумэ́н, Тумене́, Тумы́нь, Тумы́н; др. тюрк. 𐰉𐰆𐰢𐰣:𐰴𐰍𐰣; кит. упр. 土门, пиньинь tumen) — основатель Тюркского каганата (552 год) и его 1-й каган. Вождь племени Ашина. (ru)
- Bumin var en turkisk hövding, grundare av den äldsta turkiska stormakten. Turkarna, i kinesiska källor kallade Tu-küe, var i början av 500-talet en liten stam, som lydde under avarerna, vilkas välde sträckte sig tvärs genom Centralasien. 552 e. Kr. krossade Bumin avarväldet och under de närmaste efterföljarna nådde turkväldet en stor omfattning och spelade en framstående roll i Asiens historia. (sv)
- Бумин-каган (давньотюрк.: ) — засновник Тюркського каганату. Вождь племені Ашина. (uk)
- 土门（古突厥語：𐰉𐰆𐰢𐰣𐰴𐰍𐰣；拉丁轉寫：Bumïn qaγan；？－552年），突厥可汗，突厥汗国的创立者，阿史那氏，称伊利可汗，父阿史那吐务。 突厥部落早年游牧在阿尔泰山一带，原从属于柔然。土门即位后大力从事东西方的贸易，实力渐强。542年打败鐵勒。西魏大统十一年（545年），宇文泰首次遣使访问突厥部落，标志着中国中原王朝已承认突厥为独立势力。翌年（546年），铁勒部落东征柔然。土门于中途邀击之，大胜，收降铁勒部众5万余户，遂有自立之意，要求柔然阿那瓌可汗将公主下嫁，阿那瓌大怒而拒，辱突厥为柔然“锻奴”。土门亦怒，杀柔然使者，遣使向西魏求婚，并和波斯萨珊王朝通好。547年，西魏将长乐公主嫁与土门。 552年，土门起兵东征，留其弟室点密守卫突厥故地。在怀荒镇以北击败阿那瓌，杀之。柔然在蒙古高原被突厥土門可汗擊敗，汗國崩潰四散，從此消亡。 土门遂自称伊利可汗，建立突厥汗国，成为蒙古高原新主，不久病逝。其子科羅繼位為突厥可汗。 (zh)
- Bumin (mort el 552) fou el primer kagan dels turcs. Els turcs eren al segle vi una horda vassalla dels joan-joan i eren coneguts com a T'ou-kiue pels xinesos (Turküt o Türk en turc, traduït per "fort"). Tenien com a kan a T'ou-men (en xinès) més conegut per la seva transcripció de Bumin, que era un vassall lleial. Bumin, després de denunciar a l'horda dels tolös, rebel als joan-joan, va demanar en agraïment (vers 547) la mà d'una princesa joan-joan, però li fou negada. Llavors Bumin es va aliar als Si Wei del nord-oest de la Xina que li van concedir la mà d'una princesa imperial xinesa (551). A la guerra que va seguir amb els joan-joan, Bumin va conquerir tota Mongòlia i en va expulsar als joan-joan. Va establir la seva capital a l'alt Orkhon. (ca)
- Bumin-kagan nebo Bumen-kagan (staroturečtina: , Bumin qaγan,) také Illig-kagan (čínsky v českém přepisu Ili kche-chan, pchin-jinem yīlì kěhàn, znaky 伊利可汗) nebo osobním jménem: Ašına Tumen (čínsky v českém přepisu A-š'-na Tchu-men, pchin-jinem āshǐnà tumen, znaky 阿史那土门) (551 – † 552), byl zakladatel a první vládce turkuckého kaganátu, kterému vládl s titulem Illig-kagan čili král králů. (cs)
- Ĥano Bumin (mortis en 552) estis fondinto de la unua tjurka imperio, de la ĥanlando aŭ imperio de Gokturkoj. Ĝis malkovro de la Orĥona runoskribo en 1889 kaj ĝis deĉifrigo de tiuj en 1893 fare de la dana filologo Vilhelm Thomsen, la ĥano Bumin estis konata nur kun ĉina nomo 土門 (T'u-men), kiel lin menciis la ĉinaj fontoj. Lia frato estis Iştämi, kiu same regis regionon. (eo)
- Bumin Jagan (proto-turco: 𐰉𐰆𐰢𐰣 𐰴𐰍𐰣 ), (? – 552), fue un reconocido líder de los tújué (突厥) al mismo tiempo que el fundador del jaganato Köktürk, según se recoge en las fuentes chinas. En estos últimos documentos, aparece bajo la nomenclatura Tǔmén (土門): binomio que sin lugar a dudas refleja la transcripción de la fonética correspondiente al nombre original en el proto-turco, habiendo sido interpretado por algunos autores como alusión al famoso Tumen, que era en la terminología castrense nómada, una unidad de aproximadamente diez mil hombres, utilizada también en la época del jaganato Rouran. En términos prácticos, las fuentes chinas apenas llegan a ahondar en el personaje, por lo que gran parte de su vida y pasado mismo, a día de hoy es prácticamente desconocida. Una situación que (es)
|
.PNG){kind=link}
.png){kind=link}
