| dbo:abstract
|
- Sylwia Gruchałová (* 6. listopadu 1981 Gdańsk, Polsko) je bývalá polská sportovní šermířka, která se specializovala na šerm fleretem. Polsko reprezentovala v devadesátých letech a v prvním a druhém desetiletí jednadvacátého století. Na olympijských hrách startovala v roce 2000, 2004, 2008 a 2012 v soutěži jednotlivkyň a družstev. V soutěži jednotlivkyň získala na olympijských hrách 2004 bronzovou olympijskou medaili. V roce 2003 obsadila druhé místo na mistrovství světa a na mistrovství Evropy v soutěži jednotlivkyň získala tři tituly (2000, 2002 a 2005 mistryně Evropy. S polským družstvem fleretistek vybojovala na olympijských hrách 2000 stříbrnou olympijskou medaili. V roce 2003 a 2007 vybojovala s družstvem titul mistryň světa a v roce 2002 a 2003 vybojovala s družstvem titul mistryň Evropy. (cs)
- Sylwia Gruchała (* 6. November 1981 in Gdynia) ist eine polnische Florettfechterin. Die Sportstudentin aus Danzig zählt zu den populärsten Sportlerinnen ihres Landes. Nach einigen Juniorenerfolgen wurde sie bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney bekannt, als sie gemeinsam mit Magdalena Mroczkiewicz, Anna Rybicka und Barbara Wolnicka die Silbermedaille im Mannschaftswettbewerb gewann. Außerdem wurde sie erstmals im Jahr 2000 Europameisterin. Diesen Erfolg konnte sie 2002 und 2005 wiederholen. 2003 und 2007 wurde sie mit der polnischen Mannschaft Weltmeisterin und 2003 im Einzel Vize-Weltmeisterin. Das Finale bei diesen Weltmeisterschaften in Havanna verlor sie gegen die Italienerin Valentina Vezzali. Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen gewann sie dann auch mit der Bronzemedaille ihre erste Einzelmedaille bei Olympischen Spielen. (de)
- Sylwia Gruchała, née le 6 novembre 1981 à Gdynia, est une escrimeuse polonaise, pratiquant le fleuret. (fr)
- Sylwia Gruchała (Gdańsk, 6 de noviembre de 1981) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Sídney 2000, en el torneo por equipos (junto con Magdalena Mroczkiewicz, Barbara Wolnicka y Anna Rybicka), y bronce en Atenas 2004, en la prueba individual, además de lograr el quinto lugar en Londres 2012 y el séptimo en Pekín 2008 en la prueba por equipos. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2006. (es)
- Sylwia Gruchała (born 6 November 1981 in Gdynia, Pomorskie) is a Polish fencer. (en)
- 실비아 그루하와(폴란드어: Sylwia Gruchała, 1981년 11월 6일 ~ )는 폴란드의 펜싱 선수로 주 종목은 플뢰레이다. 세계 선수권 대회 여자 플뢰레 단체 부문에서 1998년 대회에서 동메달, 1999년과 2002년에는 은메달, 2003년과 2007년 대회에서는 금메달을 획득하였다. 2000년 하계 올림픽에서도 여자 플뢰레 단체 부문에서 은메달을 획득하였다. 여자 플뢰레 개인 부문에서는 2003년 세계 선수권 대회에서 은메달을 획득하였고, 2004년 하계 올림픽에서 동메달을 획득하였다. (ko)
- Sylwia Gruchała (Danzica, 6 novembre 1981) è una schermitrice polacca, vincitrice di una medaglia d'argento ed una di bronzo nella scherma ai giochi olimpici. (it)
- Sylwia Gruchała (ur. 6 listopada 1981 w Gdyni) – polska florecistka, czterokrotna olimpijka i dwukrotna medalistka olimpijska. (pl)
- Sylwia Gruchała, född den 6 november 1981 i Gdańsk, Polen, är en polsk fäktare som bland annat tog OS-brons i damernas florett i samband med de olympiska fäktningstävlingarna 2004 i Aten. (sv)
- Sylwia Gruchała (Gdynia, 6 de novembro de 1981) é uma esgrimista polaca de florete, medalhista olímpica de prata e bronze. (pt)
- Сильвия Грухала (польск. Sylwia Gruchała; род. 6 ноября 1981 года в Гданьске, Польша) — польская фехтовальщица на рапирах. Неоднократная чемпионка мира и Европы, двукратный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004). Рост — 172 см, вес — 59 кг. (ru)
- Сільвія Грухала (пол. Sylwia Gruchała, нар. 6 листопада 1981, Гдиня, Польща) — польська фехтувальниця на рапірах, срібна (2000 рік) та бронзова (2004 рік) призерка Олімпійських ігор, дворазова чемпіонка світу, п'ятиразова чемпіонка Європи. (uk)
- 瑟尔维亚·格鲁哈瓦（波蘭語：Sylwia Gruchała，1981年11月6日－），波兰女子击剑运动员。她曾代表波兰参加2000年、2004年、2008年和2012年夏季奥林匹克运动会击剑比赛，获得一枚银牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sylwia Gruchała, née le 6 novembre 1981 à Gdynia, est une escrimeuse polonaise, pratiquant le fleuret. (fr)
- Sylwia Gruchała (born 6 November 1981 in Gdynia, Pomorskie) is a Polish fencer. (en)
- 실비아 그루하와(폴란드어: Sylwia Gruchała, 1981년 11월 6일 ~ )는 폴란드의 펜싱 선수로 주 종목은 플뢰레이다. 세계 선수권 대회 여자 플뢰레 단체 부문에서 1998년 대회에서 동메달, 1999년과 2002년에는 은메달, 2003년과 2007년 대회에서는 금메달을 획득하였다. 2000년 하계 올림픽에서도 여자 플뢰레 단체 부문에서 은메달을 획득하였다. 여자 플뢰레 개인 부문에서는 2003년 세계 선수권 대회에서 은메달을 획득하였고, 2004년 하계 올림픽에서 동메달을 획득하였다. (ko)
- Sylwia Gruchała (Danzica, 6 novembre 1981) è una schermitrice polacca, vincitrice di una medaglia d'argento ed una di bronzo nella scherma ai giochi olimpici. (it)
- Sylwia Gruchała (ur. 6 listopada 1981 w Gdyni) – polska florecistka, czterokrotna olimpijka i dwukrotna medalistka olimpijska. (pl)
- Sylwia Gruchała, född den 6 november 1981 i Gdańsk, Polen, är en polsk fäktare som bland annat tog OS-brons i damernas florett i samband med de olympiska fäktningstävlingarna 2004 i Aten. (sv)
- Sylwia Gruchała (Gdynia, 6 de novembro de 1981) é uma esgrimista polaca de florete, medalhista olímpica de prata e bronze. (pt)
- Сильвия Грухала (польск. Sylwia Gruchała; род. 6 ноября 1981 года в Гданьске, Польша) — польская фехтовальщица на рапирах. Неоднократная чемпионка мира и Европы, двукратный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004). Рост — 172 см, вес — 59 кг. (ru)
- Сільвія Грухала (пол. Sylwia Gruchała, нар. 6 листопада 1981, Гдиня, Польща) — польська фехтувальниця на рапірах, срібна (2000 рік) та бронзова (2004 рік) призерка Олімпійських ігор, дворазова чемпіонка світу, п'ятиразова чемпіонка Європи. (uk)
- 瑟尔维亚·格鲁哈瓦（波蘭語：Sylwia Gruchała，1981年11月6日－），波兰女子击剑运动员。她曾代表波兰参加2000年、2004年、2008年和2012年夏季奥林匹克运动会击剑比赛，获得一枚银牌和一枚铜牌。 (zh)
- Sylwia Gruchałová (* 6. listopadu 1981 Gdańsk, Polsko) je bývalá polská sportovní šermířka, která se specializovala na šerm fleretem. Polsko reprezentovala v devadesátých letech a v prvním a druhém desetiletí jednadvacátého století. Na olympijských hrách startovala v roce 2000, 2004, 2008 a 2012 v soutěži jednotlivkyň a družstev. V soutěži jednotlivkyň získala na olympijských hrách 2004 bronzovou olympijskou medaili. V roce 2003 obsadila druhé místo na mistrovství světa a na mistrovství Evropy v soutěži jednotlivkyň získala tři tituly (2000, 2002 a 2005 mistryně Evropy. S polským družstvem fleretistek vybojovala na olympijských hrách 2000 stříbrnou olympijskou medaili. V roce 2003 a 2007 vybojovala s družstvem titul mistryň světa a v roce 2002 a 2003 vybojovala s družstvem titul mistryň Ev (cs)
- Sylwia Gruchała (* 6. November 1981 in Gdynia) ist eine polnische Florettfechterin. Die Sportstudentin aus Danzig zählt zu den populärsten Sportlerinnen ihres Landes. Nach einigen Juniorenerfolgen wurde sie bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney bekannt, als sie gemeinsam mit Magdalena Mroczkiewicz, Anna Rybicka und Barbara Wolnicka die Silbermedaille im Mannschaftswettbewerb gewann. Außerdem wurde sie erstmals im Jahr 2000 Europameisterin. Diesen Erfolg konnte sie 2002 und 2005 wiederholen. (de)
- Sylwia Gruchała (Gdańsk, 6 de noviembre de 1981) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Sídney 2000, en el torneo por equipos (junto con Magdalena Mroczkiewicz, Barbara Wolnicka y Anna Rybicka), y bronce en Atenas 2004, en la prueba individual, además de lograr el quinto lugar en Londres 2012 y el séptimo en Pekín 2008 en la prueba por equipos. (es)
|
