| dbo:abstract
|
- Tarragona és una ciutat del sud de Catalunya, capital de la comarca del Tarragonès i de la província de Tarragona. Amb una població de 135.436 habitants (2021), és la ciutat més poblada de la comarca del Tarragonès, de la regió del Camp de Tarragona i és la setena ciutat més poblada de Catalunya. La seva ubicació a la riba de la Mediterrània a la Costa Daurada, amb platges d'aigües càlides, així com els seus centres d'esplai i tradició històrica i , la converteixen en un centre d'atracció turística important. Fundada al segle iii aC amb el nom de Tàrraco, té un important port de mar i és el centre del Complex Petroquímic de Tarragona, un dels més importants del sud d'Europa. Els romans la feren capital de la província Tarraconense, motiu pel qual encara conserva notables restes arqueològiques d'aquesta època que han estat declarades Patrimoni de la Humanitat per la Unesco. (ca)
- طَرَّكُونَةُ (بالكاتالانية: Tarragona) هي إحدى المدن الإسبانية الساحلية. تقع المدينة في جنوب منطقة قطلونية، في شمال شرق إسبانيا وتطل على البحر الأبيض المتوسط. مدينة طركونة هي عاصمة مقاطعة طركونة. يبلغ عدد سكانها 134.085 نسمة (وفقا لإحصائيات التعداد السكاني المؤرخ 1 يناير 2011)، وتبلغ مساحتها 55,35 كم²، في حين بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية للمدينة برمتها حوالي 456 ألفاً. (ar)
- Tarragona je přístavní město v autonomní oblasti Katalánsko na severovýchodě Španělska, středisko stejnojmenné provincie. Podle odhadů zde v roce 2016 žilo více než 130 000 obyvatel, v celé metropolitní oblasti pak přes 450 000 obyvatel. Ve starověku byla (pod latinským názvem Tarraco) centrem římské provincie Hispania Tarraconensis. Ve městě lze dosud najít mnoho starověkých památek, které byly zapsány na seznam UNESCO. V ekonomice města hraje klíčovou roli chemický průmysl, množství podniků se nachází ve městě a v blízkém okolí. (cs)
- Tàrraco (llatí: Tarraco; grec antic: Ταρρακών) fou la ciutat romana capital de la Hispània Citerior i després de la província de la Tarraconense, actualment Tarragona. Els orígens de Tàrraco es troben en una petita guarnició romana que els germans Gneu i Publi Corneli Escipió deixaren durant la Segona Guerra púnica, l'any 218 aC. Aquest primer assentament (situat al costat d'un oppidum ibèric, probablement Cesse) aviat va esdevenir una important base militar que donà lloc a la ciutat de Tàrraco. Tàrraco fou la principal base d'hivernada dels exèrcits romans a Hispània que iniciaren un llarg i complex procés d'incorporació de les terres peninsulars al nou ordre polític, cultural i econòmic de la romanitat, on Tàrraco va tenir un paper fonamental. El conjunt arqueològic de Tàrraco va ser nomenat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 2000. (ca)
- Tarragona ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Süden der spanischen autonomen Region Katalonien. (de)
- Η Ταρραγόνα (στα καταλανικά και ισπανικά: Tarragona, καταλανική προφορά ΔΦΑ: [tərəˈɣonə], ισπανική προφορά [taraˈɣona]) είναι μια παραθαλάσσια πόλη της Καταλονίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, με πληθυσμό 133.545 κατοίκους (Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής της Ισπανίας 2013). Βρίσκεται στο κέντρο της λεγόμενης Χρυσής Ακτής (Costa Dorada) ενώ λόγω της συγκέντρωσης σημαντικών αρχαίων μνημείων, έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO το 2000 Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Τάρρακο (Tarraco) ήταν το αρχαίο όνομα της σημερινής πόλης Ταρραγόνα, στην Καταλονία, Ισπανία. Κατά τη διάρκεια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ήταν μία από τις σημαντικότερες πόλεις της Ιβηρικής Χερσόνησου και πρωτεύουσα της ρωμαϊκής επαρχίας της Εντεύθεν Ιβηρίας (Hispania Citerior) που στη συνέχεια μετονομάστηκε σε Ταρρακωνησία Ιβηρία (Hispania Tarraconensis). Το πλήρες όνομα της πόλης κατά τη διάρκεια των ρωμαϊκών χρόνων ήταν Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. Το 2000, το αρχαιολογικό συγκρότημα του Τάρρακο ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. (el)
- Tarraco ist der antike Name der heutigen Stadt Tarragona in der spanischen Region Katalonien. In der römischen Kaiserzeit war sie eines der bedeutendsten Zentren der Iberischen Halbinsel und Hauptstadt einer der größten römischen Provinzen, der nach ihr benannten Hispania Tarraconensis. Ihre vollständige Bezeichnung lautete seit augusteischer Zeit Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. Seine Blütezeit erlebte Tarraco im 1. und 2. Jahrhundert: Archäologische Untersuchungen lassen in den oberen Stadtbezirken ein monumentales Bauprogramm greifbar werden, mit dem die Stadt zu dieser Zeit ihren Macht- und Repräsentationsanspruch unterstrich. Durch einen reichen Bestand an erhaltenen Steindenkmälern können heute viele Facetten der antiken Metropole rekonstruiert werden. Aufgrund ihrer besonderen historischen Bedeutung wurden die Monumente der Römerstadt im Jahr 2000 als zum UNESCO-Welterbe erklärt. (de)
- Taragono (hispane kaj katalune Tarragona) estas urbo en Katalunio, Hispanio. Ĝi estas ĉefurbo de samnoma provinco (la plej suda en Katalunio) kaj de distrikto (comarca) Tarragonès. Taragono estis tre grava en la Romiaj tempoj, kiam ĝi estis nomata Tarraco kaj estis la ĉefurbo de la provinco Hispania Tarraconensis. Ankoraŭ bone konserviĝas la restaĵoj de tiu epoko, kiuj fariĝis turisma altiraĵo, kune kun la Arkeologia Muzeo. Tiu parto estis agnoskita kiel Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. Tarragona havas tre gravan havenon, unu el la plej gravaj en Hispanio, gravan industrian areon, kaj novan universitaton, . (eo)
- Tarraco (Tarragona) fue una antigua ciudad romana. Durante el Imperio romano fue una de las principales ciudades de Hispania y capital de la provincia romana Hispania Citerior o Hispania Tarraconensis. El nombre completo de la ciudad era Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. En 2000, el conjunto arqueológico de Tarraco fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es)
- Tarraco edo Tarrako (latinez: Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco) egungo Tarragona eratutako erromatar hiria izan zen. Erromatar Inperioaren garaian, Iberiar Penintsulako hiri nagusienetariko bat izan zen eta baita Hispania Citerior edo Hispania Tarraconensis probintzietako hiriburua ere. 2000an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Tarracoko arkeologia multzoa. (eu)
- Tarragona Kataluniako hegoaldeko hiria da, Tarragonès eskualdeko eta Tarragonako probintziako hiriburua dena. 2009an 140.323 biztanle zituen eta 131.255 2015ean. Katalunia osoko seigarren udalerririk populatuena da. 2000. urtean UNESCOk hiriko arkeologia multzoa Gizateriaren Ondaretzat izendatu zuen. (eu)
- Tarragone (en catalan, en occitan, et en castillan Tarragona) est une ville et une municipalité du sud de la Catalogne, en Espagne, capitale de la province de Tarragone et de la région du Tarragonès. En 2012, la ville compte 133 657 habitants. Son emplacement au long de la Méditerranée sur la Costa Daurada, avec ses plages, ses centres de loisirs, tout comme la tradition historique et le patrimoine artistique, en font une attraction touristique de premier ordre. Son origine remonte à l'ancienne Tarraco romaine, capitale Tarraconaise de toute la péninsule. L'ensemble archéologique de Tarraco a fait de Tarragone un site du patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
- Tarragona es una ciudad y municipio español, capital de la provincia de Tarragona y de la comarca del Tarragonés, situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Durante la época del Imperio romano fue una de las ciudades más destacadas de la península ibérica, como capital, sucesivamente, de las provincias romanas de Hispania Citerior e Hispania Tarraconensis. El municipio cuenta con una población de 141 542 habitantes (Estadística de población del Ayuntamiento de Tarragona 2021). Su ubicación a la orilla del Mediterráneo, en la Costa Dorada, con playas de aguas cálidas y centros de recreo, así como su tradición histórica y patrimonio artístico, la convierten en un centro de atracción turística de primer orden. Su origen se remonta a la antigua Tarraco romana, capital de la Hispania Citerior Tarraconensis. El «Conjunto arqueológico de Tarraco» está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. En 2017 se disputaron en esta ciudad los XVIII Juegos Mediterráneos. (es)
- Tarraco est le nom antique de la cité de Tarragone (en Catalogne, Espagne). Elle fut la capitale de l'Hispanie citérieure sous l'Empire romain, et l'une des principales cités de la péninsule Ibérique. C'est à l’origine une petite place militaire abritant une petite garnison romaine des frères Cn Scipion au cours de la deuxième guerre punique en 218 av. J.-C. Ce premier établissement était situé à côté d'un oppidum ibérique, probablement Cesse. Il est vite devenu une importante base militaire d’où est née la ville de Tarraco. C’était la principale base d'hiver pour les troupes romaines en Hispanie, et qui permit un processus long et complexe d'intégration du nouveau territoire péninsulaire, aux plans culturels et économiques et religieux pour la diffusion du catholicisme. Le site archéologique, en partie enseveli sous l'actuelle ville de Tarragone, est classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Is cathair poirt sa Chatalóin in oirthuaisceart na Spáinne é Tarragona. Tá sí lonnaithe ar chósta Daurada ar an Meánmhuir. Tá sí mar phríomhchathair ar an gcúige Tarragona chomh maith agus cúigí Barcelona suite ó thuaidh agus Lleida ó dheas. BHí thart ar 131,000 daoine ina gcónaí ann sa bhliain 2017. (ga)
- Tarragona adalah sebuah kota di Spanyol. Terletak di wilayah otonomi Catalunya, jumlah penduduknya 128.1521 jiwa (2005) dan luas wilayah 64,6 km². Kepadatan penduduk 1.983,7 km². (in)
- Tarragona (o Tarracona in italiano arcaico) è una città della Spagna orientale di 132 299 abitanti. È situata nella comunità autonoma della Catalogna ed è il capoluogo della provincia omonima e della comarca del Tarragonès. L'insieme archeologico della città di Tarragona è stato inserito nell'anno 2000 tra i Patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO sotto la dizione di Complesso archeologico di Tarraco. (it)
- Tarraco is the ancient name of the current city of Tarragona (Catalonia, Spain). It was the oldest Roman settlement on the Iberian Peninsula. It became the capital of the Roman province of Hispania Citerior during the period of the Roman Republic, and of Hispania Tarraconensis following the latter's creation during the Roman Empire. In 2000, the archaeological ensemble of Tarraco was declared a World Heritage Site by UNESCO. (en)
- Il complesso archeologico di Tarraco si trova a Tarragona in Spagna e, dal 2000, è un sito del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- タラゴナ（Tarragona）は、スペイン・カタルーニャ州タラゴナ県にあるムニシピオ（基礎自治体）。タラゴナ県の県都であり、郡の中心自治体でもある。レウスなど近郊の都市を含めたタラゴナ都市圏の人口は約34万人に達する。を擁し、も設置されているなど、物流の要衝である。また、古代ローマ時代に築かれた歴史の長い町でもあり、今でも水道橋や円形競技場などの遺跡が残り、世界遺産にも登録されている。遺跡のために観光客も多く訪れている。 (ja)
- 타라고나(스페인어: Tarragona, 카탈루냐어: Tarragona)는 스페인 카탈루냐 지방 타라고나 주의 주도이다. 면적은 181.6km2이며, 고도는 68m이다. 인구는 140,323명(2009년)이고, 인구밀도는 772.7명/km2이다. (ko)
- Tarragona is een stad en gemeente in de Spaanse autonome regio Catalonië. Het is de hoofdstad van de provincie Tarragona en de comarca Tarragonès. De stad Tarragona ligt aan de Costa Daurada, op een hoogte van 6 meter boven het niveau van de Middellandse Zee, en had op 1 januari 2013 een inwonertal van 133.545. In de agglomeratie van Tarragona wonen echter zo'n 675.000 mensen. Tarragona heeft een mediterraan klimaat, vrijwel gelijk aan dat van Barcelona. De burgemeester van Tarragona is Félix Ballesteros, lid van de Socialistische Catalaanse Partij (PSC). De indrukwekkende paasprocessies die tijdens de Heilige Week (Semana Santa) plaatsvinden, zijn door de Catalaanse regering tot cultureel erfgoed bestempeld. Tarragona staat ook bekend om een uitbundige viering van het carnaval in de lente. Vlak bij Tarragona liggen de zeer toeristische badplaats Salou en een van de grootste pretparken van Europa, Port Aventura. (nl)
- Tarraco (het huidige Tarragona), was een Iberische, en later Romeinse stad op de oostkust van Spanje, gelegen op 85 km ten zuidwesten van het huidige Barcelona in Catalonië. (nl)
- Tarragona (wym. katal. [tərəˈɣonə], wym. hiszp. [taraˈɣona]; łac. Tarraco) – miasto we wschodniej Hiszpanii nad Morzem Śródziemnym, w południowej Katalonii; stolica prowincji o tej samej nazwie i comarki Tarragonès. Miasto liczy 128 152 mieszkańców. Związek miejski Tarragony jest dwudziesty pod względem wielkości w Hiszpanii i liczy 348 921 mieszkańców. W Tarragonie znajduje się duży port morski. Miasto jest siedzibą uniwersytetu (Universitat Rovira i Virgili). W mieście znajduje się stacja kolejowa Tarragona. 7,5 km od miasta znajduje się port lotniczy Aeropuerto de Reus. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, spożywczy, metalowy, drzewny, elektrotechniczny, włókienniczy oraz rafineryjny. (pl)
- Таррако́н (лат. Tarraco/Colonia Tarraco) — древний город в Испании на побережье Средиземного моря (ныне Таррагона). В 218 году до н. э. полис был завоёван римлянами и стал столицей римской провинции Ближняя Испания. При Юлии Цезаре в Тарраконе основана римская колония (лат. Colonia Tarraco). После объединения с Галисией в конце I века до н. э. возникла провинция Тарраконская Испания. После успешного завершения Кантабрийской войны в Тарраконе зимовал Октавиан Август, построивший в городе многочисленные здания в честь победы. Материал для зданий использовали в том числе из каменоломни "Эль-Медол". Руины римских сооружений были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании, в 2000 году. (ru)
- Tarraco är det gamla romerska namnet på den nuvarande staden Tarragona (Katalonien, Spanien). Tarraco var under det romerska imperiet en av de viktigaste städerna på Iberiska halvön och huvudstad i den romerska provinsen och det senare Hispania Tarraconensis. Stadens fullständiga namn under Romerska republiken var Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. År 2000, upptogs de arkeologiska resterna efter staden Tarraco på Unescos världsarvslista.
* Karta över Tarraco vid tiden för Romarriket, med de viktigaste byggnaderna
* Modell över Tarraco under romartiden
* De viktigaste fynden från den romerska staden finns bevarade i (MNAT). (sv)
- Tarraco (nome completo: COLONIA IVLIA VRBS TRIVMPHALIS TARRACO) foi uma cidade romana na Península Ibérica (atual Tarragona), a capital da província da Hispânia Citerior (no período da República Romana), e depois da Tarraconense (sob o império). (pt)
- Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономной области Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км². Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны. (ru)
- Tarragona é uma cidade e município da Espanha, capital da província homónima e da comarca de Tarragonès, na comunidade autónoma da Catalunha. O município tem 63 km² de área e em 2021 tinha 135 436 habitantes (densidade: 2 149,8 hab./km²). Situa-se cerca de 100 km a sudoeste de Barcelona. É banhada pelo mar Mediterrâneo. Tem grande tradição histórica cultural, é destino de muitos turistas, tanto por suas praias como por seu património histórico e artístico. As ruínas da antiga cidade romana de Tarraco estão inscritas na lista de Património Mundial da UNESCO desde 2000 com a designação de "Conjunto Arqueológico de Tarraco". (pt)
- Tarragona är en kommun och hamnstad i Tarragonaprovinsen i den autonoma regionen Katalonien i nordöstra Spanien. Den ligger söder om Barcelona och är en av fyra provinshuvudstäder i Katalonien. (sv)
- Таррако (Tarraco/Colonia Tarraco) — античне місто в Іспанії на узбережжі Середземного моря (нині Таррагона). (uk)
- Тарраго́на (кат. Tarragona, вимовляється літературною каталанською [tərəɣ'onə], ісп. Tarragona, фр. Тарраґо́н, Tarragone) — місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії.Знаходиться у районі (кумарці) Таррагунес провінції Таррагона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Камп да Таррагона. (uk)
- 塔拉戈纳（加泰隆尼亞語：Tarragona，加泰羅尼亞語：[tərəˈɣonə]；西班牙語：[taraˈɣona]；英語 /ˌtɑːrəˈɡoʊnə/；拉丁語：Tarraco）位于加泰罗尼亚自治区东南部地中海沿岸，是塔拉戈纳省的首府，面积64.6平方公里，市区人口131,507人（2017年）。 (zh)
- 塔拉科（西班牙語：Tarraco）是西班牙城市塔拉戈纳的古称，是伊比利亚半岛最古老的罗马殖民地、近西班牙的罗马行省首都，第二次布匿战争期间由西庇阿·卡尔弗斯成立。2000年，塔拉克考古遗址被联合国教科文组织选为世界遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طَرَّكُونَةُ (بالكاتالانية: Tarragona) هي إحدى المدن الإسبانية الساحلية. تقع المدينة في جنوب منطقة قطلونية، في شمال شرق إسبانيا وتطل على البحر الأبيض المتوسط. مدينة طركونة هي عاصمة مقاطعة طركونة. يبلغ عدد سكانها 134.085 نسمة (وفقا لإحصائيات التعداد السكاني المؤرخ 1 يناير 2011)، وتبلغ مساحتها 55,35 كم²، في حين بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية للمدينة برمتها حوالي 456 ألفاً. (ar)
- Tarragona je přístavní město v autonomní oblasti Katalánsko na severovýchodě Španělska, středisko stejnojmenné provincie. Podle odhadů zde v roce 2016 žilo více než 130 000 obyvatel, v celé metropolitní oblasti pak přes 450 000 obyvatel. Ve starověku byla (pod latinským názvem Tarraco) centrem římské provincie Hispania Tarraconensis. Ve městě lze dosud najít mnoho starověkých památek, které byly zapsány na seznam UNESCO. V ekonomice města hraje klíčovou roli chemický průmysl, množství podniků se nachází ve městě a v blízkém okolí. (cs)
- Tarragona ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Süden der spanischen autonomen Region Katalonien. (de)
- Η Ταρραγόνα (στα καταλανικά και ισπανικά: Tarragona, καταλανική προφορά ΔΦΑ: [tərəˈɣonə], ισπανική προφορά [taraˈɣona]) είναι μια παραθαλάσσια πόλη της Καταλονίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, με πληθυσμό 133.545 κατοίκους (Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής της Ισπανίας 2013). Βρίσκεται στο κέντρο της λεγόμενης Χρυσής Ακτής (Costa Dorada) ενώ λόγω της συγκέντρωσης σημαντικών αρχαίων μνημείων, έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO το 2000 Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Τάρρακο (Tarraco) ήταν το αρχαίο όνομα της σημερινής πόλης Ταρραγόνα, στην Καταλονία, Ισπανία. Κατά τη διάρκεια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ήταν μία από τις σημαντικότερες πόλεις της Ιβηρικής Χερσόνησου και πρωτεύουσα της ρωμαϊκής επαρχίας της Εντεύθεν Ιβηρίας (Hispania Citerior) που στη συνέχεια μετονομάστηκε σε Ταρρακωνησία Ιβηρία (Hispania Tarraconensis). Το πλήρες όνομα της πόλης κατά τη διάρκεια των ρωμαϊκών χρόνων ήταν Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. Το 2000, το αρχαιολογικό συγκρότημα του Τάρρακο ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. (el)
- Tarraco (Tarragona) fue una antigua ciudad romana. Durante el Imperio romano fue una de las principales ciudades de Hispania y capital de la provincia romana Hispania Citerior o Hispania Tarraconensis. El nombre completo de la ciudad era Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. En 2000, el conjunto arqueológico de Tarraco fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es)
- Tarraco edo Tarrako (latinez: Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco) egungo Tarragona eratutako erromatar hiria izan zen. Erromatar Inperioaren garaian, Iberiar Penintsulako hiri nagusienetariko bat izan zen eta baita Hispania Citerior edo Hispania Tarraconensis probintzietako hiriburua ere. 2000an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Tarracoko arkeologia multzoa. (eu)
- Tarragona Kataluniako hegoaldeko hiria da, Tarragonès eskualdeko eta Tarragonako probintziako hiriburua dena. 2009an 140.323 biztanle zituen eta 131.255 2015ean. Katalunia osoko seigarren udalerririk populatuena da. 2000. urtean UNESCOk hiriko arkeologia multzoa Gizateriaren Ondaretzat izendatu zuen. (eu)
- Is cathair poirt sa Chatalóin in oirthuaisceart na Spáinne é Tarragona. Tá sí lonnaithe ar chósta Daurada ar an Meánmhuir. Tá sí mar phríomhchathair ar an gcúige Tarragona chomh maith agus cúigí Barcelona suite ó thuaidh agus Lleida ó dheas. BHí thart ar 131,000 daoine ina gcónaí ann sa bhliain 2017. (ga)
- Tarragona adalah sebuah kota di Spanyol. Terletak di wilayah otonomi Catalunya, jumlah penduduknya 128.1521 jiwa (2005) dan luas wilayah 64,6 km². Kepadatan penduduk 1.983,7 km². (in)
- Tarragona (o Tarracona in italiano arcaico) è una città della Spagna orientale di 132 299 abitanti. È situata nella comunità autonoma della Catalogna ed è il capoluogo della provincia omonima e della comarca del Tarragonès. L'insieme archeologico della città di Tarragona è stato inserito nell'anno 2000 tra i Patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO sotto la dizione di Complesso archeologico di Tarraco. (it)
- Tarraco is the ancient name of the current city of Tarragona (Catalonia, Spain). It was the oldest Roman settlement on the Iberian Peninsula. It became the capital of the Roman province of Hispania Citerior during the period of the Roman Republic, and of Hispania Tarraconensis following the latter's creation during the Roman Empire. In 2000, the archaeological ensemble of Tarraco was declared a World Heritage Site by UNESCO. (en)
- Il complesso archeologico di Tarraco si trova a Tarragona in Spagna e, dal 2000, è un sito del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- タラゴナ（Tarragona）は、スペイン・カタルーニャ州タラゴナ県にあるムニシピオ（基礎自治体）。タラゴナ県の県都であり、郡の中心自治体でもある。レウスなど近郊の都市を含めたタラゴナ都市圏の人口は約34万人に達する。を擁し、も設置されているなど、物流の要衝である。また、古代ローマ時代に築かれた歴史の長い町でもあり、今でも水道橋や円形競技場などの遺跡が残り、世界遺産にも登録されている。遺跡のために観光客も多く訪れている。 (ja)
- 타라고나(스페인어: Tarragona, 카탈루냐어: Tarragona)는 스페인 카탈루냐 지방 타라고나 주의 주도이다. 면적은 181.6km2이며, 고도는 68m이다. 인구는 140,323명(2009년)이고, 인구밀도는 772.7명/km2이다. (ko)
- Tarraco (het huidige Tarragona), was een Iberische, en later Romeinse stad op de oostkust van Spanje, gelegen op 85 km ten zuidwesten van het huidige Barcelona in Catalonië. (nl)
- Tarraco (nome completo: COLONIA IVLIA VRBS TRIVMPHALIS TARRACO) foi uma cidade romana na Península Ibérica (atual Tarragona), a capital da província da Hispânia Citerior (no período da República Romana), e depois da Tarraconense (sob o império). (pt)
- Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономной области Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км². Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны. (ru)
- Tarragona är en kommun och hamnstad i Tarragonaprovinsen i den autonoma regionen Katalonien i nordöstra Spanien. Den ligger söder om Barcelona och är en av fyra provinshuvudstäder i Katalonien. (sv)
- Таррако (Tarraco/Colonia Tarraco) — античне місто в Іспанії на узбережжі Середземного моря (нині Таррагона). (uk)
- Тарраго́на (кат. Tarragona, вимовляється літературною каталанською [tərəɣ'onə], ісп. Tarragona, фр. Тарраґо́н, Tarragone) — місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії.Знаходиться у районі (кумарці) Таррагунес провінції Таррагона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Камп да Таррагона. (uk)
- 塔拉戈纳（加泰隆尼亞語：Tarragona，加泰羅尼亞語：[tərəˈɣonə]；西班牙語：[taraˈɣona]；英語 /ˌtɑːrəˈɡoʊnə/；拉丁語：Tarraco）位于加泰罗尼亚自治区东南部地中海沿岸，是塔拉戈纳省的首府，面积64.6平方公里，市区人口131,507人（2017年）。 (zh)
- 塔拉科（西班牙語：Tarraco）是西班牙城市塔拉戈纳的古称，是伊比利亚半岛最古老的罗马殖民地、近西班牙的罗马行省首都，第二次布匿战争期间由西庇阿·卡尔弗斯成立。2000年，塔拉克考古遗址被联合国教科文组织选为世界遗产。 (zh)
- Tàrraco (llatí: Tarraco; grec antic: Ταρρακών) fou la ciutat romana capital de la Hispània Citerior i després de la província de la Tarraconense, actualment Tarragona. Els orígens de Tàrraco es troben en una petita guarnició romana que els germans Gneu i Publi Corneli Escipió deixaren durant la Segona Guerra púnica, l'any 218 aC. Aquest primer assentament (situat al costat d'un oppidum ibèric, probablement Cesse) aviat va esdevenir una important base militar que donà lloc a la ciutat de Tàrraco. Tàrraco fou la principal base d'hivernada dels exèrcits romans a Hispània que iniciaren un llarg i complex procés d'incorporació de les terres peninsulars al nou ordre polític, cultural i econòmic de la romanitat, on Tàrraco va tenir un paper fonamental. El conjunt arqueològic de Tàrraco va ser nom (ca)
- Tarragona és una ciutat del sud de Catalunya, capital de la comarca del Tarragonès i de la província de Tarragona. Amb una població de 135.436 habitants (2021), és la ciutat més poblada de la comarca del Tarragonès, de la regió del Camp de Tarragona i és la setena ciutat més poblada de Catalunya. La seva ubicació a la riba de la Mediterrània a la Costa Daurada, amb platges d'aigües càlides, així com els seus centres d'esplai i tradició històrica i , la converteixen en un centre d'atracció turística important. (ca)
- Tarraco ist der antike Name der heutigen Stadt Tarragona in der spanischen Region Katalonien. In der römischen Kaiserzeit war sie eines der bedeutendsten Zentren der Iberischen Halbinsel und Hauptstadt einer der größten römischen Provinzen, der nach ihr benannten Hispania Tarraconensis. Ihre vollständige Bezeichnung lautete seit augusteischer Zeit Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. (de)
- Taragono (hispane kaj katalune Tarragona) estas urbo en Katalunio, Hispanio. Ĝi estas ĉefurbo de samnoma provinco (la plej suda en Katalunio) kaj de distrikto (comarca) Tarragonès. Taragono estis tre grava en la Romiaj tempoj, kiam ĝi estis nomata Tarraco kaj estis la ĉefurbo de la provinco Hispania Tarraconensis. Ankoraŭ bone konserviĝas la restaĵoj de tiu epoko, kiuj fariĝis turisma altiraĵo, kune kun la Arkeologia Muzeo. Tiu parto estis agnoskita kiel Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. (eo)
- Tarragona es una ciudad y municipio español, capital de la provincia de Tarragona y de la comarca del Tarragonés, situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Durante la época del Imperio romano fue una de las ciudades más destacadas de la península ibérica, como capital, sucesivamente, de las provincias romanas de Hispania Citerior e Hispania Tarraconensis. (es)
- Tarraco est le nom antique de la cité de Tarragone (en Catalogne, Espagne). Elle fut la capitale de l'Hispanie citérieure sous l'Empire romain, et l'une des principales cités de la péninsule Ibérique. C'est à l’origine une petite place militaire abritant une petite garnison romaine des frères Cn Scipion au cours de la deuxième guerre punique en 218 av. J.-C. Ce premier établissement était situé à côté d'un oppidum ibérique, probablement Cesse. Il est vite devenu une importante base militaire d’où est née la ville de Tarraco. C’était la principale base d'hiver pour les troupes romaines en Hispanie, et qui permit un processus long et complexe d'intégration du nouveau territoire péninsulaire, aux plans culturels et économiques et religieux pour la diffusion du catholicisme. (fr)
- Tarragone (en catalan, en occitan, et en castillan Tarragona) est une ville et une municipalité du sud de la Catalogne, en Espagne, capitale de la province de Tarragone et de la région du Tarragonès. En 2012, la ville compte 133 657 habitants. (fr)
- Tarragona is een stad en gemeente in de Spaanse autonome regio Catalonië. Het is de hoofdstad van de provincie Tarragona en de comarca Tarragonès. De stad Tarragona ligt aan de Costa Daurada, op een hoogte van 6 meter boven het niveau van de Middellandse Zee, en had op 1 januari 2013 een inwonertal van 133.545. In de agglomeratie van Tarragona wonen echter zo'n 675.000 mensen. Tarragona heeft een mediterraan klimaat, vrijwel gelijk aan dat van Barcelona. De burgemeester van Tarragona is Félix Ballesteros, lid van de Socialistische Catalaanse Partij (PSC). (nl)
- Tarragona é uma cidade e município da Espanha, capital da província homónima e da comarca de Tarragonès, na comunidade autónoma da Catalunha. O município tem 63 km² de área e em 2021 tinha 135 436 habitantes (densidade: 2 149,8 hab./km²). (pt)
- Tarragona (wym. katal. [tərəˈɣonə], wym. hiszp. [taraˈɣona]; łac. Tarraco) – miasto we wschodniej Hiszpanii nad Morzem Śródziemnym, w południowej Katalonii; stolica prowincji o tej samej nazwie i comarki Tarragonès. Miasto liczy 128 152 mieszkańców. Związek miejski Tarragony jest dwudziesty pod względem wielkości w Hiszpanii i liczy 348 921 mieszkańców. W Tarragonie znajduje się duży port morski. Miasto jest siedzibą uniwersytetu (Universitat Rovira i Virgili). W mieście znajduje się stacja kolejowa Tarragona. 7,5 km od miasta znajduje się port lotniczy Aeropuerto de Reus. (pl)
- Таррако́н (лат. Tarraco/Colonia Tarraco) — древний город в Испании на побережье Средиземного моря (ныне Таррагона). В 218 году до н. э. полис был завоёван римлянами и стал столицей римской провинции Ближняя Испания. При Юлии Цезаре в Тарраконе основана римская колония (лат. Colonia Tarraco). После объединения с Галисией в конце I века до н. э. возникла провинция Тарраконская Испания. Руины римских сооружений были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Испании, в 2000 году. (ru)
- Tarraco är det gamla romerska namnet på den nuvarande staden Tarragona (Katalonien, Spanien). Tarraco var under det romerska imperiet en av de viktigaste städerna på Iberiska halvön och huvudstad i den romerska provinsen och det senare Hispania Tarraconensis. Stadens fullständiga namn under Romerska republiken var Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco. År 2000, upptogs de arkeologiska resterna efter staden Tarraco på Unescos världsarvslista.
* Karta över Tarraco vid tiden för Romarriket, med de viktigaste byggnaderna
* Modell över Tarraco under romartiden
* (sv)
|
