| dbo:abstract
|
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (La història del declivi i caiguda de l'Imperi Romà) és l'obra més famosa d'Edward Gibbon i és considerat un dels llibres més influents en el pensament historiogràfic contemporani per l'ús de les fonts originàries, la barreja d'estil narratiu i fets que facilita la seva lectura i la interpretació racional de determinats fenòmens fins aleshores explicats per intervenció sobrenatural o l'atzar. És també una obra fortament controvertida per les opinions que l'autor barreja amb els fets analitzats. Publicada en sis volums a partir del 1776, ha acumulat reedicions i estudis, a més de ser inclosa en cites populars. (ca)
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (deutsch: Verfall und Untergang des Römischen Imperiums) ist ein Geschichtswerk des britischen Historikers Edward Gibbon. (de)
- هذه المقالة عن الكتاب. للاطلاع على الأحداث التاريخية، انظر تاريخ الإمبراطورية الرومانية وسقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية. للتاريخ الذي ولدته نظريات جيبون، انظر تاريخ سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية. للحصول على تفاصيل النشر وقوائم الفصل، انظر الخطوط العريضة لتاريخ ضعف وسقوط الإمبراطورية الرومانية. تاريخ ضعف وسقوط الإمبراطورية الرومانية هو كتاب تاريخ كتبه المؤرخ الإنجليزي إدوارد جيبون، يتتبع فيه مسار الحضارة الغربية (وكذلك الفتوحات الإسلامية والمغولية) منذ عصر قوة وازدهار الإمبراطورية الرومانية إلى سقوط بيزنطة. نشر في ستة مجلدات. المجلد الأول تم نشره في عام 1776 وخضع لست مطبوعات. تم نشر المجلدين الثاني والثالث في عام 1781؛ المجلدات الرابع والخامس والسادس في 1788-1789. نشرت المجلدات الأصلية في أقسام الرباعية، وهي ممارسة النشر الشائعة في ذلك الوقت. يغطي العمل تاريخ الإمبراطورية الرومانية منذ عام 98 إلى 1590 ميلاديا، وتاريخ أوائل المسيحية، ثم كنيسة الدولة الرومانية، وتاريخ أوروبا، ويناقش تراجع الإمبراطورية الرومانية في الشرق والغرب. بسبب الموضوعية النسبية والاستخدام الكثيف للمصادر الأولية، غير العادية في ذلك الوقت، أصبحت منهجيته نموذجاً للمؤرخين في وقت لاحق. أدى ذلك إلى أن يطلق على جيبون أول «مؤرخ حديث من روما القديمة». (ar)
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (foje mallongigita al Decline and Fall of the Roman Empire) laŭvorte La Historio de la Malpliiĝo kaj Falo de la Romia Imperio aŭ La Historio de la Malkresko kaj Falo de la Romia Imperio, estas verko pri historio verkita de la angla historiisto Edward Gibbon, kiu skizas la itineron de la okcidenta civilizo (same kiel la konkeroj fare de Islamo kaj de Mongoloj) ekde la epoko de la pinto de la Romia Imperio al la falo de Bizanco. Ĝi estis publikigita en ses volumoj. Volumo I estis publikigita en 1776 kaj ricevis ses presaĵojn. Volumoj II kaj III estis publikigitaj en 1781; volumoj IV, V, kaj VI en 1788–89. La originaj volumoj estis publikigitaj en kvaronsistemo, ofta publikiga praktiko de la epoko. La verko kovras la historion de la Romia Imperio, Eŭropo, kaj la Katolika Eklezio el 98 al 1590 kaj studas la epokon de la Deklino de la Romia Imperio en la Oriento kaj Okcidento. Pro ties relativa objekteco kaj granda uzado de unuarangaj fonotoj, malkutime en la epoko, ties metodologio iĝis modelo por postaj historiistoj. Tio kondukis al fakto ke Gibbon estis nomita la unua "moderna historiisto de antikva Romo". (eo)
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (ingelesetik euskarara emana: Erromatar Inperioaren Gainbehera eta Erorketaren Historia), sei bolumeneko historia lan inportantea da, 18. mendekoa, Edward Gibbon ingelesak idatzia. Izenburu laburtuagoarekin ere ezaguna da: Decline and Fall of the Roman Empire, Erromatar Inperioaren Gainbehera eta Erorketa, Liburua ez da bakarrik Mendebaldeko Erromatar Inperioaren erorketari buruzkoa, baizik eta zentzu zabalean Ekialdeko Inperioaren jarraipena aztertzen du, Bizantziorena alegia, honen amaierara arte (15. mendeko Konstantinoplaren erorketa) Era horretan Mendebaldeko zibilizazioaren aztarnak aztertzen ditu Gibbonek liburuan, eta baita Islamiarren eta Mongolen zibilizazioen gorakadak eta konkistak. Lehen liburukia argitaratu zen 1776 eta seigarren alearekin osatu zen lana 1789an. (eu)
- L’Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain est un ouvrage rédigé par l'historien britannique Edward Gibbon et originellement publié en anglais de 1776 à 1788 sous le titre de Decline and Fall of the Roman Empire. L'ouvrage a été traduit en français une première fois en 1795, repris en français plus moderne en 1812 ; d'autres éditions ont suivi jusque dans les années 2010. (fr)
- La Historia de la decadencia y caída del Imperio romano (en inglés original, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, conocida popularmente como el Decline and Fall) es una obra histórica escrita entre 1776 y 1789 por el historiador británico Edward Gibbon (1737-1794). En la obra, Gibbon analiza la historia del Imperio Romano en el período comprendido entre su apogeo en el siglo II y el colapso del Imperio Romano de Occidente en 476, y desde el siglo V hasta la disolución definitiva del Imperio de Oriente con la caída de Constantinopla en 1453. Consta de seis volúmenes publicados por primera vez en cuartos entre 1776 y 1789, el Libro I fue publicado en 1776, los Libros II y III en 1781, y los libros IV, V, y VI en 1788 y 1789. El Decline and Fall está considerado como una de los mayores logros literarios del siglo XVIII, y como uno de los libros de historia más influyentes de todos los tiempos. Aunque sus tesis quedan al margen de la historiografía actual, el Decline and Fall es todavía usado para recabar referencias históricas del período en cuestión, y gran parte del debate concerniente a la caída del Imperio Romano sigue centrado en el marco teórico surgido a raíz de los trabajos de Gibbon. El Decline and Fall está considerada como una crítica argumentada y juiciosa sobre la fragilidad de la condición humana, y es una obra clave para entender tanto la literatura inglesa del siglo XVIII como los debates intelectuales de la Ilustración. (es)
- Sejarah Kemunduran dan Kejatuhan Kekaisaran Romawi adalah sebuah buku sejarah yang ditulis oleh sejarawan Inggris Edward Gibbon, yang membahas peradaban Barat (serta penaklukan Islamis dan Mongolia) dari Kekaisaran Romawi sampai kejatuhan Bizantium. Buku tersebut diterbitkan dalam enam volume. Volume I diterbitkan pada 1776 dan dicetak ulang enam kali. Volume II dan III diterbitkan pada 1781; volume IV, V, dan VI pada 1788–89. Volume-volume aslinya diterbutkan dalam bentuk kuarto, sebuah praktik penerbitan umum pada masa tersebut. Karya tersebut menyoroti sejarah, dari 98 sampai 1590, dari Kekaisaran Romawi, sejarah gereja perdana dan kemudian Gereja Negara Romawi, dan sejarah Eropa, dan mendiskusikan di timur dan . Karena obyektivitas relatifnya dan sangat menggunakan sumber-sumber primer, yang tak lazim pada waktu itu, metodologinya menjadi sebuah model untuk sejarawan-sejarawan berikutnya. Karya tersebut membuat Gibbon disebut "sejarawan Romawi kuno modern" pertama. (in)
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire is a six-volume work by the English historian Edward Gibbon. It traces Western civilization (as well as the Islamic and Mongolian conquests) from the height of the Roman Empire to the fall of Byzantium in the fifteenth century. Volume I was published in 1776 and went through six printings. Volumes II and III were published in 1781; volumes IV, V, and VI in 1788–1789. The six volumes cover the history, from 98 to 1590, of the Roman Empire, the history of early Christianity and then of the Roman State Church, and the history of Europe, and discusses the decline of the Roman Empire among other things. (en)
- 『ローマ帝国衰亡史』（ローマていこくすいぼうし、英: The History of the Decline and Fall of the Roman Empire）は、18世紀イギリスの歴史家エドワード・ギボンによって、古代ローマ帝国の衰亡を記述した歴史書の古典大作である。ウィンストン・チャーチル、ジャワハルラール・ネルー、アダム・スミス等の著名人が愛読した事でも知られる。 (ja)
- Storia della decadenza e caduta dell'Impero romano (titolo originale The History of the Decline and Fall of the Roman Empire) è un'opera storica in sei volumi scritta dallo storico inglese Edward Gibbon. Traccia le tappe della civilizzazione dell'Occidente – raccontando pure le conquiste islamiche e mongole – dall'apogeo dell'Impero romano alla conquista di Costantinopoli da parte di Maometto II. Il primo volume fu pubblicato nel 1776, e poi ristampato altre sei volte. I volumi II e III vennero dati alle stampe nel 1781; i volumi IV, V e VI tra il 1788 e 1789. Dato l'uso di fonti primarie, insolito per l'epoca, la metodologia adottata divenne un modello per gli storici, meritando a Gibbon la definizione di «primo storico moderno dell'antica Roma». Il testo è considerato una splendida opera letteraria, un'introduzione molto leggibile al periodo trattato, anche se i progressi compiuti nell'archeologia e nella documentazione storica rendono talune interpretazioni esposte oramai superate e non più conoscenze accademiche accettate, come avvenne fino al XX secolo. (it)
- 《로마 제국 쇠망사》（로마帝國衰亡史）(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)는 영국의 역사가 에드워드 기번이 쓴 역사책이다. 네르바-안토니누스 왕조(6황제 시대-5현제와 콤모두스)부터 로마 제국 멸망까지를 담고 있다. 모두 6권으로 이루어져 있으며 첫 권은 1776년, 제2권과 3권이 1781년, 제4, 5, 6권이 1788년과 1789년에 각각 출간되었다. 에드워드 기번의 일생은 로마 역사를 쓰기 위해 만들어진 세월로 이루어져 있다. 어린 시절부터 고대 역사와 철학, 문화를 섭렵하기 시작하였으며 어릴적 건강이 좋지 못했던 환경은 기번으로 하여금 더욱더 역사에 몰두할 수 있는 분위기를 만들어주었다. 특히 프랑스어, 그리스어, 라틴어 등에 대한 해박한 지식은 고대 역사 연구를 더욱 용이하게 만들었다. 《로마 제국 쇠망사》에는 트라야누스 황제 시기부터 동로마 제국 멸망이라는 무려 1200년간이 넘는 기간이 서술되어 있다. 이 긴 시간을 일관된 흐름으로 정리하고 분석한다는 것은 쉬운 일이 절대 아니다. 기번은 로마 제국이라는 나라가 어떻게 부침을 거듭하며 몰락해 가기 시작했는가 서술하고 있다. 아이작 아시모프는 그의 장편 《파운데이션 시리즈》의 서문에서 그 작품의 집필 동기를 《로마 제국 쇠망사》에서 얻었다고 기록하고 있다. (ko)
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (al of niet volledig in het Nederlands verschenen als: Geschiedenis van het verval en den ondergang des Romeinschen Rijks, Herfsttij en ondergang van het Romeinse Rijk en Verval en ondergang van het Romeinse Rijk) is een geschiedschrijving van Edward Gibbon uit de achttiende eeuw, imposant door zijn uitgebreidheid, door een voorbeeldige wetenschappelijke aanpak en door uiterst leesbaar (en ironisch) taalgebruik. Het werk werd reeds bij verschijnen aangemerkt als belangrijk (en controversieel) en wordt nog steeds beschouwd als een voorbeeld voor historici. (nl)
- A História do Declínio e Queda do Império Romano (no original em inglês The History of the Decline and Fall of the Roman Empire) é uma obra monumental de Edward Gibbon. É considerada um marco no campo da história e é frequentemente considerada a primeira obra "moderna" de história. Foi publicado em seis volumes. O primeiro volume foi publicado em 1776 e o último volume em 1788. Gibbon devotou grande parte da sua vida a esta obra. Gibbon, como muitos historiadores antes do estabelecimento da ciência da arqueologia, dependia de fontes literárias. Ele recorreu muito raramente a fontes secundárias de historiadores ou literatos já falecidos, preferindo recorrer a contemporâneos ou quase-contemporâneos. Uma razão importante para que a obra de Gibbon tenha prevalecido no tempo foi o seu julgamento prudente e esclarecido quanto à fidelidade das fontes e ainda o seu esforço diligente na sistematização das afirmações de outros historiadores. Um livro que Gibbon certamente consultou foi Grandeur et décadence des Romains (seu título menos utilizado, por extenso: Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence) por Montesquieu. A obra é considerada a primeira da história "moderna" porque procura explicações para eventos históricos em termos de sociedade, cultura e política, em vez de seguir uma lógica de um plano divino. Autores cristãos prévios quase sempre explicaram acontecimentos em termos religiosos e não procuraram as explicações "neste mundo". Gibbon manteve-se fiel a um cepticismo crítico e escreveu uma versão bem diferente da história. Após a sua publicação inicial, provocou uma considerável controvérsia. Não apenas rejeitou a atribuição do curso da história a um plano divino, mas também escreveu extensivamente sobre a cristandade no seu início, em termos que apesar de serem historicamente precisos e detalhados, nem sempre são favoráveis aos cristãos da antiguidade. (pt)
- Zmierzch Cesarstwa Rzymskiego (ang. The history of the decline and fall of the Roman Empire) – monografia historyczna Edwarda Gibbona wydana w latach 1776–1789 w Londynie w sześciu tomach. Książka opisuje dzieje upadku imperium rzymskiego oraz bizantyńskiego, na tle historii Europy i rozwijającego się Kościoła katolickiego w latach 192–1453. Wydanie pierwszego tomu w 1776 roku spotkało się z bardzo przychylnym przyjęciem m.in. Davida Hume’a i Horacego Walpole’a. Jednakże ukazanie negatywnego wpływu Kościoła na stabilność imperium ściągnęło na autora krytykę sfer związanych z Kościołem, wśród nich m.in. Josepha Priestleya. W 1781 roku ukazały się tomy drugi i trzeci, zaś następne trzy ukazały się w latach 1788–1789. W Zmierzchu i upadku... Gibbon wyraził swój pogląd na istotę dziejów, którą widział jako unoszącą się i opadającą spiralę prowadzącą ludzkość do coraz wyższych i bardziej zaawansowanych urządzeń moralno-społecznych, w tym ujęciu upadek Rzymu był momentem załamania się postępu, początkiem kolejnej epoki wzrostu miał być według Gibbona okres wypraw krzyżowych. Przyczyn upadku imperium rzymskiego Gibbon upatrywał przede wszystkim w najazdach barbarzyńców i w rozwoju chrześcijaństwa. Barbarzyńcy mieli zaszczepić w rzymskim świecie demokrację i tradycje wolnościowe. Polskie wydanie obejmuje tylko część pracy, tomy od 1 do 3, a więc od rządów Antoniów do podboju Anglii przez Sasów. (pl)
- Історія занепаду та загибелі Римської імперії — історична праця англійського історика Едварда Гіббона, котра просліджує траєкторію Західної цивілізації (разом з арабським та монгольським завоюваннями) з періоду високої Римської імперії до падіння Візантії. Опублікована в шести томах, українською не видавалася. Перший том опубліковано в 1776 році, витримав шість перевидань. II та III томи видано у 1781 році; IV, V і VI в 1788–89 роках Праця виходила у форматі quarto, типовому для тих часів. Робота охоплює історію Римської імперії від 98-го до 1590-го року, історію раннього християнства, а потім римської державної церкви та історію Європи і обговорює занепад Римської імперії на Сході й на Заході. Через свою відносну об'єктивність та інтенсивне використання первинних джерел, незвичайний підхід у той час, методологія Гіббона стала зразком для наступних істориків. Гіббона можна називати першим «сучасним істориком Стародавнього Риму». (uk)
- «История упадка и разрушения (варианты: падения, крушения) Римской империи» (англ. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire) — труд британского историка Эдварда Гиббона, в котором рассматривается история западной цивилизации от начала расцвета Римской империи с приходом к власти династии Антонинов до конца XVI века с рассмотрением также арабских и монгольских завоеваний, то есть период 98—1590 годов. Работа включала в себя шесть томов: первый был опубликован в 1776 году, второй и третий — в 1781 году, четвёртый, пятый и шестой — в 1788—1789 годах. Первоначально тома, согласно традициям того времени, выпускались в формате In-quarto. Благодаря своей относительной объективности и обширному использованию первичных источников, что было необычно для того времени, методология автора стала, как считается, образцом для последующих историков, а самого Гиббона благодаря этому труду называют первым «современным историком Древнего Рима». (ru)
- 《羅馬帝國衰亡史》（英語：The History of the Decline and Fall of the Roman Empire）是由英國歷史學家愛德華·吉本所著的关于罗马帝国的历史巨著，被認為是第一部“現代”歷史著作，共有六卷，分期出版。第一卷出版於1776年，第二、三卷出版於1781年，第四、五、六卷出版於1788年。全书涵盖从98年到1590年的羅馬帝國的全部歷史。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (La història del declivi i caiguda de l'Imperi Romà) és l'obra més famosa d'Edward Gibbon i és considerat un dels llibres més influents en el pensament historiogràfic contemporani per l'ús de les fonts originàries, la barreja d'estil narratiu i fets que facilita la seva lectura i la interpretació racional de determinats fenòmens fins aleshores explicats per intervenció sobrenatural o l'atzar. És també una obra fortament controvertida per les opinions que l'autor barreja amb els fets analitzats. Publicada en sis volums a partir del 1776, ha acumulat reedicions i estudis, a més de ser inclosa en cites populars. (ca)
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (deutsch: Verfall und Untergang des Römischen Imperiums) ist ein Geschichtswerk des britischen Historikers Edward Gibbon. (de)
- L’Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain est un ouvrage rédigé par l'historien britannique Edward Gibbon et originellement publié en anglais de 1776 à 1788 sous le titre de Decline and Fall of the Roman Empire. L'ouvrage a été traduit en français une première fois en 1795, repris en français plus moderne en 1812 ; d'autres éditions ont suivi jusque dans les années 2010. (fr)
- 『ローマ帝国衰亡史』（ローマていこくすいぼうし、英: The History of the Decline and Fall of the Roman Empire）は、18世紀イギリスの歴史家エドワード・ギボンによって、古代ローマ帝国の衰亡を記述した歴史書の古典大作である。ウィンストン・チャーチル、ジャワハルラール・ネルー、アダム・スミス等の著名人が愛読した事でも知られる。 (ja)
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (al of niet volledig in het Nederlands verschenen als: Geschiedenis van het verval en den ondergang des Romeinschen Rijks, Herfsttij en ondergang van het Romeinse Rijk en Verval en ondergang van het Romeinse Rijk) is een geschiedschrijving van Edward Gibbon uit de achttiende eeuw, imposant door zijn uitgebreidheid, door een voorbeeldige wetenschappelijke aanpak en door uiterst leesbaar (en ironisch) taalgebruik. Het werk werd reeds bij verschijnen aangemerkt als belangrijk (en controversieel) en wordt nog steeds beschouwd als een voorbeeld voor historici. (nl)
- 《羅馬帝國衰亡史》（英語：The History of the Decline and Fall of the Roman Empire）是由英國歷史學家愛德華·吉本所著的关于罗马帝国的历史巨著，被認為是第一部“現代”歷史著作，共有六卷，分期出版。第一卷出版於1776年，第二、三卷出版於1781年，第四、五、六卷出版於1788年。全书涵盖从98年到1590年的羅馬帝國的全部歷史。 (zh)
- هذه المقالة عن الكتاب. للاطلاع على الأحداث التاريخية، انظر تاريخ الإمبراطورية الرومانية وسقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية. للتاريخ الذي ولدته نظريات جيبون، انظر تاريخ سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية. للحصول على تفاصيل النشر وقوائم الفصل، انظر الخطوط العريضة لتاريخ ضعف وسقوط الإمبراطورية الرومانية. (ar)
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (foje mallongigita al Decline and Fall of the Roman Empire) laŭvorte La Historio de la Malpliiĝo kaj Falo de la Romia Imperio aŭ La Historio de la Malkresko kaj Falo de la Romia Imperio, estas verko pri historio verkita de la angla historiisto Edward Gibbon, kiu skizas la itineron de la okcidenta civilizo (same kiel la konkeroj fare de Islamo kaj de Mongoloj) ekde la epoko de la pinto de la Romia Imperio al la falo de Bizanco. Ĝi estis publikigita en ses volumoj. Volumo I estis publikigita en 1776 kaj ricevis ses presaĵojn. Volumoj II kaj III estis publikigitaj en 1781; volumoj IV, V, kaj VI en 1788–89. La originaj volumoj estis publikigitaj en kvaronsistemo, ofta publikiga praktiko de la epoko. La verko kovras la historion de la Romi (eo)
- La Historia de la decadencia y caída del Imperio romano (en inglés original, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, conocida popularmente como el Decline and Fall) es una obra histórica escrita entre 1776 y 1789 por el historiador británico Edward Gibbon (1737-1794). (es)
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (ingelesetik euskarara emana: Erromatar Inperioaren Gainbehera eta Erorketaren Historia), sei bolumeneko historia lan inportantea da, 18. mendekoa, Edward Gibbon ingelesak idatzia. Izenburu laburtuagoarekin ere ezaguna da: Decline and Fall of the Roman Empire, Erromatar Inperioaren Gainbehera eta Erorketa, Liburua ez da bakarrik Mendebaldeko Erromatar Inperioaren erorketari buruzkoa, baizik eta zentzu zabalean Ekialdeko Inperioaren jarraipena aztertzen du, Bizantziorena alegia, honen amaierara arte (15. mendeko Konstantinoplaren erorketa) (eu)
- Sejarah Kemunduran dan Kejatuhan Kekaisaran Romawi adalah sebuah buku sejarah yang ditulis oleh sejarawan Inggris Edward Gibbon, yang membahas peradaban Barat (serta penaklukan Islamis dan Mongolia) dari Kekaisaran Romawi sampai kejatuhan Bizantium. Buku tersebut diterbitkan dalam enam volume. Volume I diterbitkan pada 1776 dan dicetak ulang enam kali. Volume II dan III diterbitkan pada 1781; volume IV, V, dan VI pada 1788–89. Volume-volume aslinya diterbutkan dalam bentuk kuarto, sebuah praktik penerbitan umum pada masa tersebut. Karya tersebut menyoroti sejarah, dari 98 sampai 1590, dari Kekaisaran Romawi, sejarah gereja perdana dan kemudian Gereja Negara Romawi, dan sejarah Eropa, dan mendiskusikan di timur dan . Karena obyektivitas relatifnya dan sangat menggunakan sumber-sumber prim (in)
- The History of the Decline and Fall of the Roman Empire is a six-volume work by the English historian Edward Gibbon. It traces Western civilization (as well as the Islamic and Mongolian conquests) from the height of the Roman Empire to the fall of Byzantium in the fifteenth century. Volume I was published in 1776 and went through six printings. Volumes II and III were published in 1781; volumes IV, V, and VI in 1788–1789. (en)
- 《로마 제국 쇠망사》（로마帝國衰亡史）(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)는 영국의 역사가 에드워드 기번이 쓴 역사책이다. 네르바-안토니누스 왕조(6황제 시대-5현제와 콤모두스)부터 로마 제국 멸망까지를 담고 있다. 모두 6권으로 이루어져 있으며 첫 권은 1776년, 제2권과 3권이 1781년, 제4, 5, 6권이 1788년과 1789년에 각각 출간되었다. 에드워드 기번의 일생은 로마 역사를 쓰기 위해 만들어진 세월로 이루어져 있다. 어린 시절부터 고대 역사와 철학, 문화를 섭렵하기 시작하였으며 어릴적 건강이 좋지 못했던 환경은 기번으로 하여금 더욱더 역사에 몰두할 수 있는 분위기를 만들어주었다. 특히 프랑스어, 그리스어, 라틴어 등에 대한 해박한 지식은 고대 역사 연구를 더욱 용이하게 만들었다. 《로마 제국 쇠망사》에는 트라야누스 황제 시기부터 동로마 제국 멸망이라는 무려 1200년간이 넘는 기간이 서술되어 있다. 이 긴 시간을 일관된 흐름으로 정리하고 분석한다는 것은 쉬운 일이 절대 아니다. 기번은 로마 제국이라는 나라가 어떻게 부침을 거듭하며 몰락해 가기 시작했는가 서술하고 있다. (ko)
- Storia della decadenza e caduta dell'Impero romano (titolo originale The History of the Decline and Fall of the Roman Empire) è un'opera storica in sei volumi scritta dallo storico inglese Edward Gibbon. Traccia le tappe della civilizzazione dell'Occidente – raccontando pure le conquiste islamiche e mongole – dall'apogeo dell'Impero romano alla conquista di Costantinopoli da parte di Maometto II. Il primo volume fu pubblicato nel 1776, e poi ristampato altre sei volte. I volumi II e III vennero dati alle stampe nel 1781; i volumi IV, V e VI tra il 1788 e 1789. Dato l'uso di fonti primarie, insolito per l'epoca, la metodologia adottata divenne un modello per gli storici, meritando a Gibbon la definizione di «primo storico moderno dell'antica Roma». Il testo è considerato una splendida opera (it)
- Zmierzch Cesarstwa Rzymskiego (ang. The history of the decline and fall of the Roman Empire) – monografia historyczna Edwarda Gibbona wydana w latach 1776–1789 w Londynie w sześciu tomach. Książka opisuje dzieje upadku imperium rzymskiego oraz bizantyńskiego, na tle historii Europy i rozwijającego się Kościoła katolickiego w latach 192–1453. Polskie wydanie obejmuje tylko część pracy, tomy od 1 do 3, a więc od rządów Antoniów do podboju Anglii przez Sasów. (pl)
- A História do Declínio e Queda do Império Romano (no original em inglês The History of the Decline and Fall of the Roman Empire) é uma obra monumental de Edward Gibbon. É considerada um marco no campo da história e é frequentemente considerada a primeira obra "moderna" de história. Foi publicado em seis volumes. O primeiro volume foi publicado em 1776 e o último volume em 1788. Gibbon devotou grande parte da sua vida a esta obra. (pt)
- «История упадка и разрушения (варианты: падения, крушения) Римской империи» (англ. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire) — труд британского историка Эдварда Гиббона, в котором рассматривается история западной цивилизации от начала расцвета Римской империи с приходом к власти династии Антонинов до конца XVI века с рассмотрением также арабских и монгольских завоеваний, то есть период 98—1590 годов. (ru)
- Історія занепаду та загибелі Римської імперії — історична праця англійського історика Едварда Гіббона, котра просліджує траєкторію Західної цивілізації (разом з арабським та монгольським завоюваннями) з періоду високої Римської імперії до падіння Візантії. (uk)
|
