| dbo:abstract
|
- El Circ de Neró o Circ de Calígula va ser un circ a l'antiga Roma, situat principalment a l'actual Ciutat del Vaticà. (ca)
- Ο Ιππόδρομος του Νέρωνα ή του Καλιγούλα ήταν ένας στην αρχαία Ρώμη, που βρισκόταν κυρίως στη σημερινή πόλη του Βατικανού. (el)
- Der Circus Gai et Neronis (auch circus Vaticanus) war eine Spielstätte auf dem Vatikanischen Feld (ager Vaticanus) im antiken Rom. Als Stifter des Circus gelten die Kaiser Caligula, Claudius und Nero, wobei die Anlage erst in neronischer Zeit vollendet wurde. Bereits Caligula veranstaltete auf dem Vatikanischen Feld Zirkusspiele, ließ den vatikanischen Obelisken auf einem speziell für diesen Anlass konstruierten Schiff von Alexandria nach Rom bringen und auf der Spina, der mittleren Trennmauer der Rennbahn, aufstellen. Die Tradition der Zirkusspiele an diesem Ort soll Claudius möglicherweise fortgeführt haben. Die erhaltenen Befunde, die unter Petersdom und Petersplatz nachgewiesen werden konnten, weisen auf Claudius und insbesondere Nero als Auftraggeber eines monumentalen Ausbaus der Spielstätte hin. Reste der Außenmauer und Spuren der Spina sind vorhanden. Nachgewiesen wurde von der Außenmauer ein 17,80 m langer, 3,23 m hoher und 1,5 m breiter Abschnitt aus opus latericium. Die Spina, zumindest Einzelmonumente mit der Funktion einer Spina, ist ebenfalls nachgewiesen. Castagnoli folgert daraus, dass der circus Gai et Neronis Monumentalausmaße von 300 bis 560 m Länge und 85 m Breite aufgewiesen haben dürfte. Eine langfristige Nutzung des Circus wird nicht für wahrscheinlich gehalten, da bereits im 2. Jahrhundert n. Chr. verschiedene Nekropolen eingerichtet wurden, die gegen eine Fortverwendung des Circus sprechen. Der von Plinius überlieferte Name circus Gai et Neronis, von ihm auch circus Vaticanus genannt, geht wohl darauf zurück, dass Caligula, dessen eigentlicher Name Gaius war, an diesem Ort als erster Spiele veranstaltete und Nero der Anlage eine monumentale Form gab. Von Claudius und Nero ist bekannt, dass sie auch persönlich an Wagenrennen teilgenommen haben. Vom Marsfeld gelangte man über die vada Tarenti zum Circus im ager Vaticanus. (de)
- The Circus of Nero or Circus of Caligula was a circus in ancient Rome, located mostly in the present-day Vatican City. (en)
- Le cirque de Caligula et de Néron (cirque de Néron : Gaianum, ou encore cirque du Vatican : Circus Vaticanus) était situé entre le mont Janicule et le mont Vatican, à la périphérie de Rome, dans la plaine vaticane, le long de la Via Cornelia. (fr)
- El Circo de Nerón fue un edificio dedicado en la Antigua Roma, a los espectáculos públicos. Estaba ubicado en la Colina Vaticana, que entonces estaba fuera de los muros de la ciudad. La obra fue comenzada por Calígula, quien la ubicó dentro de una villa de su madre, Agripina la Mayor. Cuando ésta murió, Nerón heredó la propiedad y la finalizó. El Circo de Nerón era privado, y había carreras de caballos y de cuadrigas. En algunas ocasiones se abría al público. El obelisco que está al centro de la plaza de San Pedro, en Roma, había sido traído por Calígula en el año 37 d. C. desde la ciudad de Heliópolis, en Egipto, y colocado en el Circo de Nerón. Se trasladó a la plaza de San Pedro el año 1586. (es)
- Het Circus van Nero was een antiek stadion voor wagenrennen in Rome. Het staat ook bekend als het Circus van Caligula, naar de keizer die het liet bouwen, en als Circus Vaticanus, naar de Vaticaanse Heuvel waarop het was gebouwd. (nl)
- Il circo di Nerone era un impianto per spettacoli dell'antica Roma lungo 540 metri e largo circa 100, che sorgeva nel luogo dove oggi si trova la basilica di San Pietro in Vaticano, in una valle che correva da dove si trova la parte sinistra della basilica fino quasi ad arrivare al Tevere. L'area dei , da dove partivano le bighe, era situata nel punto dal quale la Via del Sant'Uffizio lascia piazza Pio XI, mentre quella del lato curvo va rintracciata qualche decina di metri dopo l'abside della basilica di San Pietro. (it)
- Neros cirkus, även benämnd Caligulas cirkus, var en cirkus, belägen på i antikens Rom. Cirkusen påbörjades av kejsar Caligula och slutfördes av kejsar Claudius. På cirkusens spina, det vill säga mittbarriär, lät Caligula uppresa . Cirkusen mätte 161 x 90 meter. År 65 ägde den första avrättningen av kristna rum på cirkusen; enligt traditionen skall aposteln Petrus ha korsfästs där två år senare. Avrättningarna av kristna beskrivs av Publius Cornelius Tacitus i dennes Annales (XV:44). Cirkusen övergavs i mitten av 100-talet e.Kr. och år 325 konsekrerades åt aposteln Petrus på platsen. De sista resterna av Neros cirkus förstördes omkring år 1450 och år 1506 lades grundstenen till den nya Peterskyrkan. (sv)
- Cyrk Nerona (łac. Circus Neronis) – starożytny rzymski cyrk znajdujący się na terenie dzisiejszego Watykanu. (pl)
- Circo de Nero (em latim: Circus Neronis) ou Circo de Calígula foi um circo da Roma Antiga localizado onde hoje está a cidade do Vaticano. A construção do circo começou durante o reinado de Calígula numa propriedade que era de sua mãe, Agripina, no chamado , o moderno rione do Borgo, e foi terminado pelo imperador Cláudio. (pt)
- Цирк Нерона (лат. Circus Neronis) — циркова арена у Стародавньому Римі у садах Агриппіни, на території теперішньго Ватикану. Повна назва Цир Гая і Нерона (лат. Circus Gai et Neronis). Також відомий як цирк Калігули або Ватиканський цирк (лат. circus Vaticanus). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Circ de Neró o Circ de Calígula va ser un circ a l'antiga Roma, situat principalment a l'actual Ciutat del Vaticà. (ca)
- Ο Ιππόδρομος του Νέρωνα ή του Καλιγούλα ήταν ένας στην αρχαία Ρώμη, που βρισκόταν κυρίως στη σημερινή πόλη του Βατικανού. (el)
- The Circus of Nero or Circus of Caligula was a circus in ancient Rome, located mostly in the present-day Vatican City. (en)
- Le cirque de Caligula et de Néron (cirque de Néron : Gaianum, ou encore cirque du Vatican : Circus Vaticanus) était situé entre le mont Janicule et le mont Vatican, à la périphérie de Rome, dans la plaine vaticane, le long de la Via Cornelia. (fr)
- Het Circus van Nero was een antiek stadion voor wagenrennen in Rome. Het staat ook bekend als het Circus van Caligula, naar de keizer die het liet bouwen, en als Circus Vaticanus, naar de Vaticaanse Heuvel waarop het was gebouwd. (nl)
- Il circo di Nerone era un impianto per spettacoli dell'antica Roma lungo 540 metri e largo circa 100, che sorgeva nel luogo dove oggi si trova la basilica di San Pietro in Vaticano, in una valle che correva da dove si trova la parte sinistra della basilica fino quasi ad arrivare al Tevere. L'area dei , da dove partivano le bighe, era situata nel punto dal quale la Via del Sant'Uffizio lascia piazza Pio XI, mentre quella del lato curvo va rintracciata qualche decina di metri dopo l'abside della basilica di San Pietro. (it)
- Cyrk Nerona (łac. Circus Neronis) – starożytny rzymski cyrk znajdujący się na terenie dzisiejszego Watykanu. (pl)
- Circo de Nero (em latim: Circus Neronis) ou Circo de Calígula foi um circo da Roma Antiga localizado onde hoje está a cidade do Vaticano. A construção do circo começou durante o reinado de Calígula numa propriedade que era de sua mãe, Agripina, no chamado , o moderno rione do Borgo, e foi terminado pelo imperador Cláudio. (pt)
- Цирк Нерона (лат. Circus Neronis) — циркова арена у Стародавньому Римі у садах Агриппіни, на території теперішньго Ватикану. Повна назва Цир Гая і Нерона (лат. Circus Gai et Neronis). Також відомий як цирк Калігули або Ватиканський цирк (лат. circus Vaticanus). (uk)
- El Circo de Nerón fue un edificio dedicado en la Antigua Roma, a los espectáculos públicos. Estaba ubicado en la Colina Vaticana, que entonces estaba fuera de los muros de la ciudad. La obra fue comenzada por Calígula, quien la ubicó dentro de una villa de su madre, Agripina la Mayor. Cuando ésta murió, Nerón heredó la propiedad y la finalizó. El Circo de Nerón era privado, y había carreras de caballos y de cuadrigas. En algunas ocasiones se abría al público. (es)
- Der Circus Gai et Neronis (auch circus Vaticanus) war eine Spielstätte auf dem Vatikanischen Feld (ager Vaticanus) im antiken Rom. Als Stifter des Circus gelten die Kaiser Caligula, Claudius und Nero, wobei die Anlage erst in neronischer Zeit vollendet wurde. Bereits Caligula veranstaltete auf dem Vatikanischen Feld Zirkusspiele, ließ den vatikanischen Obelisken auf einem speziell für diesen Anlass konstruierten Schiff von Alexandria nach Rom bringen und auf der Spina, der mittleren Trennmauer der Rennbahn, aufstellen. Die Tradition der Zirkusspiele an diesem Ort soll Claudius möglicherweise fortgeführt haben. Die erhaltenen Befunde, die unter Petersdom und Petersplatz nachgewiesen werden konnten, weisen auf Claudius und insbesondere Nero als Auftraggeber eines monumentalen Ausbaus der Spi (de)
- Neros cirkus, även benämnd Caligulas cirkus, var en cirkus, belägen på i antikens Rom. Cirkusen påbörjades av kejsar Caligula och slutfördes av kejsar Claudius. På cirkusens spina, det vill säga mittbarriär, lät Caligula uppresa . Cirkusen mätte 161 x 90 meter. År 65 ägde den första avrättningen av kristna rum på cirkusen; enligt traditionen skall aposteln Petrus ha korsfästs där två år senare. Avrättningarna av kristna beskrivs av Publius Cornelius Tacitus i dennes Annales (XV:44). (sv)
|
