| dbo:abstract
|
- Una rada és una badia amb l'entrada estreta que permet fondejar-hi una flota. Es tracta d'una àrea tancada amb una obertura al mar, més estreta que una badia o un golf. Si l'obertura al mar és molt estreta, el pas rep el nom d'estret. Per la seva extensió no pot confondre's amb un estuari. Se les pot considerar ports naturals, atès que, com a tals se les ha utilitzat històricament al poder arrecerar-hi els vaixells de forma fàcil. (ca)
- Rejda je částečně chráněné v blízkosti přístavu, plavební komory apod. Je to místo, kde mohou lodě zakotvit a počkat, než jim bude povolen vjezd do příslušného přístavu, plavební komory apod. (cs)
- Rodo estas ankrejo antaŭ haveno, interne de ĝiaj moleoj aŭ antaŭ la enfluejo de akvovojo. Ŝipoj atendas ĉi tie antaŭ ol eniri en havenon, kanalon aŭ riveron. Aliajn ŝipojn oni transŝarĝas ĉi tie. En antaŭaj tempoj la rodoj kelkfoje estis mararmee sekurigitaj. Laŭ la marĵura konvencio de la Unuiĝintaj Nacioj, artikolo 12, rodoj, kiuj situas ekster la suverena mara teritorio, povas esti inkluzivitaj al tiu. (eo)
- Die Reede ist ein Ankerplatz vor einem Hafen oder vor der Mündung einer Wasserstraße, auf dem Schiffe warten können. (de)
- Una rada es una bahía con la entrada angosta que permite fondear a una flota. Históricamente han sido usadas como puertos naturales, al poder los barcos echar el ancla en ellas. Se trata de un área cerrada con una apertura al mar, más estrecha que una bahía o un golfo. Si la abertura al mar es muy estrecha, el paso recibe el nombre de estrecho. Por su extensión no puede confundirse con un estuario. (es)
- Arrada itsasadar zabala eta aski itxia da, ontzientzat babesgarri ona gertatzen dena. Gune itxi bat da, itsasora irekitzen dena, badia edo golko bat baino estuagoa. Itsasorako irekidura oso estua bada, pasabideak itsasarte izena hartzen du. Bere hedaduragatik, ezin dugu estuarioarekin nahastu. (eu)
- Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte. Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber. Elle peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer. Hors de France, beaucoup de rades sont appelées baies, sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney). Exemples de rades
* Rade de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), rade artificielle
* Rade de Cherbourg (Manche), plus grande rade artificielle d'Europe (1500 ha)
* Rade de Brest (Finistère), et la petite rade artificielle du port de Brest, dite de Laninon, ou « rade-abri » pour la distinguer de la rade naturelle
* Rade de Lorient (Morbihan)
* Rade de Marseille (Bouches-du-Rhône)
* Rade d'Agay (Var)
* Rade de Toulon (Var)
* Rade d'Hyères (Var)
* Rade de Villefranche (Alpes-Maritimes)
* Rade de Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon)
* Rade de Saint-Pierre (Martinique)
* Rade de Nouméa (Nouvelle-Calédonie)
* Rade de Chiconi (Mayotte)
* Rade de Genève (Suisse), qui est en fait un plan d'eau douce ayant ouverture sur le lac Léman
* Rade de Bizerte (Tunisie)
* Rade de Mers el-Kébir (wilaya d'Oran, Algérie)
* Rade de Nagasaki (Japon)
* Rade d'Antsiranana (ex Diego-Suarez)
* Rade d'Agay.
* Rade de Chiconi.
* Rade de Toulon.
* Vue aérienne de la rade de Lorient depuis le sud-ouest.
* Fond de la rade de Brest, depuis Landévennec. (fr)
- A roadstead (or roads – the earlier form) is a body of water sheltered from rip currents, spring tides, or ocean swell where ships can lie reasonably safely at anchor without dragging or snatching. It can be open or natural, usually estuary-based, or may be created artificially. In maritime law, it is described as a "known general station for ships, notoriously used as such, and distinguished by the name". (en)
- Een rede is een ankerplaats voor de kust van een haven waar schepen voor anker kunnen liggen. Een rede kan kunstmatig gevormd zijn middels steigers of dijken of natuurlijk zijn ontstaan. Natuurlijke redes bieden een schuilplaats voor stormen. (nl)
- La rada è un'estensione di mare più o meno vasta (generalmente una insenatura naturale o artificiale), circondata da coste, dove le imbarcazioni e le navi possono ancorare e sostare in sicurezza al riparo dai venti e dalle correnti. Alla lettera, luogo dove può allestirsi o apparecchiarsi una nave. Insenatura naturale od artificiale di consistente ampiezza, riparata dall'azione dei venti e dalla violenza delle mareggiate e tale da poter consentire una buona garanzia per la stabilità dell'ancoraggio del naviglio e una sufficiente sicurezza nell'esecuzione delle operazioni di sbarco ed imbarco delle merci da trasportare e di rifornimento e di bunkeraggio di quanto potrà servire per la navigazione. In generale le rade costituiscono l' naturale dei maggiori porti mercantili. (it)
- Reda – obszar, znajdujący się przed wejściem do portu morskiego lub przystani na brzegu jeziora, z wyznaczonymi torami wodnymi oraz płytkim i odpowiednim rodzajem dna umożliwiającym zakotwiczenie statków, oczekujących na wejście do portu. Na redzie dokonywane są również przeładunki (odlichtunek) na barki z jednostek o zanurzeniu zbyt dużym, aby mogły z pełnymi ładowniami wejść do portu. Statki stojące na redzie nie ponoszą opłat portowych oraz mogą zaopatrywać się w wodę, żywność oraz paliwo. (pl)
- Рейд (от нидерл. reede, англ. raid от древнегерманской основы со значением «езда») — удобное для подхода / подъезда с моря место вблизи берега, порта или военно-морской базы для якорной стоянки судов и кораблей. (ru)
- Redd är ett vattenområde utanför en hamn där fartyg kan ankra för att , , ta ombord förråd, bunkra eller vänta på kajplats. Denna marinrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 泊地（英語：roadstead），又稱錨地、錨泊區 ，是一片不受海浪、潮水或離岸流影响的水体，船舶會在此處停泊而不受海水影響。 泊地通常位於河口，它可能是天然或人工挖掘而成。 (zh)
- Рейд (від нід. rede) — прибережний водний простір поблизу порту, придатний для стоянки суден на якорі. Рейди порту поділяються на внутрішні та зовнішні.
* Внутрішній рейд — частина акваторії порту для відстою суден та виконання вантажно-розвантажувальних операцій в межах встановлених портом;
* Зовнішній рейд — частина акваторії порту за межами внутрішнього рейду; район якірної стоянки — водний простір в межах акваторії порту, що використовується для стоянки суден на якорі в очікуванні заходу в порт, проведення фарватерами та каналами, проведення рейдових вантажно-розвантажувальних робіт, виконання формальностей, здійснення яких вимагається чинним законодавством під час приходу, стоянки або відходу суден. Рейд вважається відкритим, якщо він не захищений від вітру і хвилювання хоча б з одного напряму. Рейд, розташований у добре захищеній бухті, називається закритим. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una rada és una badia amb l'entrada estreta que permet fondejar-hi una flota. Es tracta d'una àrea tancada amb una obertura al mar, més estreta que una badia o un golf. Si l'obertura al mar és molt estreta, el pas rep el nom d'estret. Per la seva extensió no pot confondre's amb un estuari. Se les pot considerar ports naturals, atès que, com a tals se les ha utilitzat històricament al poder arrecerar-hi els vaixells de forma fàcil. (ca)
- Rejda je částečně chráněné v blízkosti přístavu, plavební komory apod. Je to místo, kde mohou lodě zakotvit a počkat, než jim bude povolen vjezd do příslušného přístavu, plavební komory apod. (cs)
- Rodo estas ankrejo antaŭ haveno, interne de ĝiaj moleoj aŭ antaŭ la enfluejo de akvovojo. Ŝipoj atendas ĉi tie antaŭ ol eniri en havenon, kanalon aŭ riveron. Aliajn ŝipojn oni transŝarĝas ĉi tie. En antaŭaj tempoj la rodoj kelkfoje estis mararmee sekurigitaj. Laŭ la marĵura konvencio de la Unuiĝintaj Nacioj, artikolo 12, rodoj, kiuj situas ekster la suverena mara teritorio, povas esti inkluzivitaj al tiu. (eo)
- Die Reede ist ein Ankerplatz vor einem Hafen oder vor der Mündung einer Wasserstraße, auf dem Schiffe warten können. (de)
- Una rada es una bahía con la entrada angosta que permite fondear a una flota. Históricamente han sido usadas como puertos naturales, al poder los barcos echar el ancla en ellas. Se trata de un área cerrada con una apertura al mar, más estrecha que una bahía o un golfo. Si la abertura al mar es muy estrecha, el paso recibe el nombre de estrecho. Por su extensión no puede confundirse con un estuario. (es)
- Arrada itsasadar zabala eta aski itxia da, ontzientzat babesgarri ona gertatzen dena. Gune itxi bat da, itsasora irekitzen dena, badia edo golko bat baino estuagoa. Itsasorako irekidura oso estua bada, pasabideak itsasarte izena hartzen du. Bere hedaduragatik, ezin dugu estuarioarekin nahastu. (eu)
- A roadstead (or roads – the earlier form) is a body of water sheltered from rip currents, spring tides, or ocean swell where ships can lie reasonably safely at anchor without dragging or snatching. It can be open or natural, usually estuary-based, or may be created artificially. In maritime law, it is described as a "known general station for ships, notoriously used as such, and distinguished by the name". (en)
- Een rede is een ankerplaats voor de kust van een haven waar schepen voor anker kunnen liggen. Een rede kan kunstmatig gevormd zijn middels steigers of dijken of natuurlijk zijn ontstaan. Natuurlijke redes bieden een schuilplaats voor stormen. (nl)
- Reda – obszar, znajdujący się przed wejściem do portu morskiego lub przystani na brzegu jeziora, z wyznaczonymi torami wodnymi oraz płytkim i odpowiednim rodzajem dna umożliwiającym zakotwiczenie statków, oczekujących na wejście do portu. Na redzie dokonywane są również przeładunki (odlichtunek) na barki z jednostek o zanurzeniu zbyt dużym, aby mogły z pełnymi ładowniami wejść do portu. Statki stojące na redzie nie ponoszą opłat portowych oraz mogą zaopatrywać się w wodę, żywność oraz paliwo. (pl)
- Рейд (от нидерл. reede, англ. raid от древнегерманской основы со значением «езда») — удобное для подхода / подъезда с моря место вблизи берега, порта или военно-морской базы для якорной стоянки судов и кораблей. (ru)
- Redd är ett vattenområde utanför en hamn där fartyg kan ankra för att , , ta ombord förråd, bunkra eller vänta på kajplats. Denna marinrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 泊地（英語：roadstead），又稱錨地、錨泊區 ，是一片不受海浪、潮水或離岸流影响的水体，船舶會在此處停泊而不受海水影響。 泊地通常位於河口，它可能是天然或人工挖掘而成。 (zh)
- Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte. Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber. Elle peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer. (fr)
- La rada è un'estensione di mare più o meno vasta (generalmente una insenatura naturale o artificiale), circondata da coste, dove le imbarcazioni e le navi possono ancorare e sostare in sicurezza al riparo dai venti e dalle correnti. Alla lettera, luogo dove può allestirsi o apparecchiarsi una nave. In generale le rade costituiscono l' naturale dei maggiori porti mercantili. (it)
- Рейд (від нід. rede) — прибережний водний простір поблизу порту, придатний для стоянки суден на якорі. Рейди порту поділяються на внутрішні та зовнішні.
* Внутрішній рейд — частина акваторії порту для відстою суден та виконання вантажно-розвантажувальних операцій в межах встановлених портом;
* Зовнішній рейд — частина акваторії порту за межами внутрішнього рейду; район якірної стоянки — водний простір в межах акваторії порту, що використовується для стоянки суден на якорі в очікуванні заходу в порт, проведення фарватерами та каналами, проведення рейдових вантажно-розвантажувальних робіт, виконання формальностей, здійснення яких вимагається чинним законодавством під час приходу, стоянки або відходу суден. (uk)
|
_01_ies.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01_ies.jpg){kind=link}
(Ludolf_Backhuysen,_1671).jpg){kind=link}