| dbo:abstract
|
- SMS Nassau byla první německou bitevní lodí typu dreadnought. Byla postavena jako přímá odpověď na spuštění britské HMS Dreadnought. Jejími sesterskými loděmi byly SMS Rheinland, SMS Posen a SMS Westfalen. Byla pojmenována po německém knížectví Nassau (Nasavsko). Kýl lodi byl položen 22. července 1907 v loděnicích ve Wilhelmshavenu. Spuštěna na vodu byla o necelý rok později 7. března 1908 a do služby vstoupila 1. října 1909. První světová válka zastihla SMS Nassau ve službě u . V srpnu 1915 se účastnila . Později se svými sesterskými loděmi participovala na bitvě u Jutska. Nassau zde vystřelila 106 střel z hlavní baterie a sama byla dvakrát zasažena. Během bitvy se srazila s britským křižníkem . Z její posádky bitvu nepřežilo 11 mužů a 16 jich bylo zraněno. Po skončení války se stala válečnou kořistí Japonska. To nemělo pro již zastaralou loď žádné využití a tak ji v roce 1920 prodalo jedné britské společnosti na sešrotování. Stalo se tak roku 1921 v nizozemském Dordrechtu. (cs)
- SMS Nassau war das erste Großlinienschiff (Schlachtschiff) der Kaiserlichen Marine des Deutschen Reiches. Benannt war sie nach der damaligen preußischen Provinz Hessen-Nassau. (de)
- El SMS Nassau fue el primer acorazado dreadnought construido para la Marina Imperial alemana, como respuesta al lanzamiento del acorazado británico HMS Dreadnought. Su puesta de quilla fue el 22 de julio de 1907 en el Kaiserliche Werft de Wilhelmshaven, y se botó menos de un año después, el 7 de marzo de 1908, aproximadamente 25 meses después del Dreadnought. Fue el buque líder de su clase formada por cuatro acorazados, que incluían el Posen, el Rheinland y el Westfalen. El Nassau empezó su servicio en el mar del Norte, al inicio de la Primera Guerra Mundial, en la II división de la de la Hochseeflotte. En agosto de 1915, entró al mar Báltico y participó en la , donde se enfrentó al acorazado ruso . Siguiendo su regreso hacia el mar del Norte, el Nassau y sus barcos hermanos participaron en la batalla de Jutlandia, desde el 31 de mayo hasta el 1 de junio de 1916, donde colisionó con el acorazado británico . Como consecuencia de la contienda, el Nassau sufrió un total de once muertes y dieciséis heridos. Después de la Primera Guerra Mundial, la mayor parte de la Hochseeflotte fue internada en Scapa Flow. Como eran los acorazados dreadnought alemanes más antiguos, se les permitió a la clase Nassau permanecer durante un tiempo en los puertos alemanes. Después del hundimiento de la flota alemana en Scapa Flow, el Nassau y sus tres buques hermanos se rindieron ante los Aliados como reemplazos de los barcos hundidos. En consecuencia, fue cedido a Japón en abril de 1920, y al no sacarle uso, este lo vendió a una empresa británica de demolición que luego lo desguazó en Dordrecht (Países Bajos). (es)
- Le SMS Nassau est le navire de tête des quatre dreadnoughts de la classe Nassau de la marine impériale allemande. Il est nommé ainsi en l'honneur du duché de Nassau, situé en Rhénanie-Palatinat actuelle. (fr)
- SMS Nassau was the first dreadnought battleship built for the Imperial German Navy, a response to the launching of the British battleship HMS Dreadnought. Nassau was laid down on 22 July 1907 at the Kaiserliche Werft in Wilhelmshaven, and launched less than a year later on 7 March 1908, approximately 25 months after Dreadnought. She was the lead ship of her class of four battleships, which included Posen, Rheinland, and Westfalen. Nassau saw service in the North Sea at the beginning of World War I, in II Division of I Battle Squadron of the German High Seas Fleet. In August 1915, she entered the Baltic Sea and participated in the Battle of the Gulf of Riga, where she engaged the Russian battleship Slava. Following her return to the North Sea, Nassau and her sister ships took part in the Battle of Jutland on 31 May – 1 June 1916. During the battle, Nassau collided with the British destroyer HMS Spitfire. Nassau suffered a total of 11 killed and 16 injured during the engagement. After World War I, the bulk of the High Seas Fleet was interned in Scapa Flow. As they were the oldest German dreadnoughts, the Nassau-class ships were for the time permitted to remain in German ports. After the German fleet was scuttled, Nassau and her three sisters were surrendered to the victorious Allied powers as replacements for the sunken ships. Nassau was ceded to Japan in April 1920. With no use for the ship, Japan sold her to a British wrecking firm which then scrapped her in Dordrecht, Netherlands. (en)
- La SMS Nassau fu la prima nave da battaglia tipo dreadnought costruita per la marina imperiale tedesca, in risposta al varo della HMS Dreadnought. La Nassau fu impostata il 22 luglio 1907 presso i cantieri navali Kaiserliche Werft di Wilhelmshaven, e varata in meno di un anno il 7 marzo 1908, circa 25 mesi dopo la Dreadnought. Fu la capoclasse della Classe Nassau, comprendente la Posen, la Rheinland ed la Westfalen. La Nassau fu schierata nel Mare del Nord dall'inizio della prima guerra mondiale, nella II. Division (IIª divisione) del (Iª squadra da battaglia) della Hochseeflotte. Nell'agosto del 1915, partecipò alla battaglia del golfo di Riga nel Mar Baltico dove affrontò la nave da battaglia russa Slava. Dopo essere ritornata nel Mare del Nord, la Nassau con la sua squadra, prese parte alla battaglia dello Jutland il 31 maggio – 1 giugno 1916. Durante la battaglia speronò l'incrociatore britannico danneggiandolo gravemente. Nella battaglia la Nassau ebbe 11 morti e 16 feriti. Dopo l'armistizio, la gran parte della Hochseeflotte fu internata nella base navale britannica di Scapa Flow, mentre le navi della classe Nassau, ritenute obsolete, furono lasciate nei porti tedeschi. Dopo che la flotta tedesca prigioniera a Scapa Flow si era autoaffondata, la Nassau e le sue tre pariclasse furono cedute agli Alleati come risarcimento per le navi affondate. La Nassau fu ceduta al Giappone nell'aprile del 1920. Non avendo interesse per la nave, le autorità giapponesi la vendettero ad una ditta di demolizioni britannica che la fece demolire a Dordrecht, nei Paesi Bassi. (it)
- «Нассау» — первый линкор-дредноут Кайзеровских ВМС Германской империи, головной корабль серии дредноутов типа «Нассау». (ru)
- 拿骚号战列舰（德語：SMS Nassau）是德意志帝国海军为回应英国战列舰无畏号的下水而建造的德国第一艘无畏舰，得名于拿骚公国。它于1907年7月22日在威廉港的开始，并在不到一年后的1908年3月7日下水，较无畏号晚了约25个月。它也是同名舰级四艘战列舰中的首舰，其姊妹舰还包括波森号、莱茵兰号和威斯特法伦号。 第一次世界大战爆发时，拿骚号正在北海服役，隶属于公海舰队的第二支队。1915年8月，它进入波罗的海参与，在当地与俄国前无畏舰光荣号交火。返回北海后，拿骚号及其姊妹舰参加了1916年5月31日－6月1日的日德兰海战，期间它曾与英国驱逐舰相撞。而在整个海战过程中，拿骚号共有11人阵亡，16人负伤。 1918年11月德国战败后，公海舰队的大部于和平谈判期间都被扣留至英国斯卡帕湾。由于拿骚级是德国最老旧的无畏舰，它们当时获准留在德国港口。但当舰队在斯卡帕湾自沉后，拿骚号及其三艘姊妹舰作为沉没舰只的替代品，必须移交战胜的协约国投降。拿骚号于1920年4月被割让予日本。但日本海军并不需要该舰，遂将其转售予一家英国拆船公司，随后在多德雷赫特拆解报废。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- SMS Nassau war das erste Großlinienschiff (Schlachtschiff) der Kaiserlichen Marine des Deutschen Reiches. Benannt war sie nach der damaligen preußischen Provinz Hessen-Nassau. (de)
- Le SMS Nassau est le navire de tête des quatre dreadnoughts de la classe Nassau de la marine impériale allemande. Il est nommé ainsi en l'honneur du duché de Nassau, situé en Rhénanie-Palatinat actuelle. (fr)
- «Нассау» — первый линкор-дредноут Кайзеровских ВМС Германской империи, головной корабль серии дредноутов типа «Нассау». (ru)
- 拿骚号战列舰（德語：SMS Nassau）是德意志帝国海军为回应英国战列舰无畏号的下水而建造的德国第一艘无畏舰，得名于拿骚公国。它于1907年7月22日在威廉港的开始，并在不到一年后的1908年3月7日下水，较无畏号晚了约25个月。它也是同名舰级四艘战列舰中的首舰，其姊妹舰还包括波森号、莱茵兰号和威斯特法伦号。 第一次世界大战爆发时，拿骚号正在北海服役，隶属于公海舰队的第二支队。1915年8月，它进入波罗的海参与，在当地与俄国前无畏舰光荣号交火。返回北海后，拿骚号及其姊妹舰参加了1916年5月31日－6月1日的日德兰海战，期间它曾与英国驱逐舰相撞。而在整个海战过程中，拿骚号共有11人阵亡，16人负伤。 1918年11月德国战败后，公海舰队的大部于和平谈判期间都被扣留至英国斯卡帕湾。由于拿骚级是德国最老旧的无畏舰，它们当时获准留在德国港口。但当舰队在斯卡帕湾自沉后，拿骚号及其三艘姊妹舰作为沉没舰只的替代品，必须移交战胜的协约国投降。拿骚号于1920年4月被割让予日本。但日本海军并不需要该舰，遂将其转售予一家英国拆船公司，随后在多德雷赫特拆解报废。 (zh)
- SMS Nassau byla první německou bitevní lodí typu dreadnought. Byla postavena jako přímá odpověď na spuštění britské HMS Dreadnought. Jejími sesterskými loděmi byly SMS Rheinland, SMS Posen a SMS Westfalen. Byla pojmenována po německém knížectví Nassau (Nasavsko). Kýl lodi byl položen 22. července 1907 v loděnicích ve Wilhelmshavenu. Spuštěna na vodu byla o necelý rok později 7. března 1908 a do služby vstoupila 1. října 1909. (cs)
- El SMS Nassau fue el primer acorazado dreadnought construido para la Marina Imperial alemana, como respuesta al lanzamiento del acorazado británico HMS Dreadnought. Su puesta de quilla fue el 22 de julio de 1907 en el Kaiserliche Werft de Wilhelmshaven, y se botó menos de un año después, el 7 de marzo de 1908, aproximadamente 25 meses después del Dreadnought. Fue el buque líder de su clase formada por cuatro acorazados, que incluían el Posen, el Rheinland y el Westfalen. (es)
- SMS Nassau was the first dreadnought battleship built for the Imperial German Navy, a response to the launching of the British battleship HMS Dreadnought. Nassau was laid down on 22 July 1907 at the Kaiserliche Werft in Wilhelmshaven, and launched less than a year later on 7 March 1908, approximately 25 months after Dreadnought. She was the lead ship of her class of four battleships, which included Posen, Rheinland, and Westfalen. (en)
- La SMS Nassau fu la prima nave da battaglia tipo dreadnought costruita per la marina imperiale tedesca, in risposta al varo della HMS Dreadnought. La Nassau fu impostata il 22 luglio 1907 presso i cantieri navali Kaiserliche Werft di Wilhelmshaven, e varata in meno di un anno il 7 marzo 1908, circa 25 mesi dopo la Dreadnought. Fu la capoclasse della Classe Nassau, comprendente la Posen, la Rheinland ed la Westfalen. (it)
|
