| dbo:abstract
|
- طاقم الطريق (بالإنجليزية: Road crew) هم الفنيون أو موظفو الدعم الذين يسافرون مع الفرقة الموسيقية في جولة يتم خلالها إحياء حفلات موسيقية، عادة يكون ذلك في حافلات مجهزة بمقصورات النوم، حيث يتعاملون مع كل جزء من إنتاج الحفلات باستثناء أداء الموسيقى مع الموسيقيين. وهذا يشمل عدة أشخاص مثل : مدير الجولة ومدير الإنتاج، ومدير خشبة المسرح، ومهندس الصوت و الحراس الشخصيين، وسائق الشاحنة، وغيرهم. (ar)
- Un roadie, altrament dit pipa és un tècnic que viatja amb un grup musical en les seves gires i s'encarrega de tots els aspectes de les seves actuacions en directe o concerts. S'hi podria englobar des dels mànagers de gira, producció i escena, els encarregats d'il·luminació, els tècnics de guitarra, baix, bateria i teclats, la pirotècnia i els guàrdies de seguretat, entre d'altres. Els equips de roadies normalment no van acreditats, tot i que moltes bandes agraeixen la seva ajuda citant-los als crèdits dels àlbums. En alguns casos, alguns d'ells han arribat fins i tot a ajudar a dalt de l'escenari tocant amb els mateixos grups. (ca)
- Ein Roadie ist ein mitreisender Veranstaltungstechniker bei Tourneen von Musikern und Musikgruppen. Roadies sind für den Auf- und Abbau von Musikinstrumenten und Verstärkern sowie von PA- und Lichtanlagen zuständig. Auch der Auf- und Abbau von Bühnendekoration kann zu ihren Aufgaben gehören. Nach den Auftritten der Künstler verladen die Roadies das Material, meist mit der Unterstützung von vor Ort angeworbenen Hilfskräften (Stagehands), auf Lastkraftwagen, um es vor dem nächsten Auftritt an einem anderen Ort wieder zu entladen und dort erneut aufzubauen. Dann kann auch die Aufgabe des LKW-Fahrers bzw. des Band-Chauffeurs hinzu kommen. Falls mehrere Roadies für die Erledigung dieser Aufgaben benötigt werden, wird deren Teamleiter als Roadmanager bezeichnet. Der Begriff Roadie ist vom englischen Wort Road (Straße) abgeleitet. Er verdeutlicht, dass Roadies einen Großteil ihres Berufslebens auf Reisen verbringen. Sie reisen häufig den Künstlern voraus, um vor den Veranstaltungen rechtzeitig den Aufbau erledigen zu können. Viele Roadies übernachten auf Tourneen während der Fahrt in besonders eingerichteten Reisebussen, den Nightlinern. (de)
- Un machiniste itinérant (ou roadie dans l'argot) est un employé qui voyage sur la route avec les artistes et groupes de musique lors de leurs tournées. Ce terme fourre-tout s'applique autant à l'accompagnateur-chef, au directeur de production, au régisseur général et au directeur des services techniques qu'aux différents techniciens, ingénieurs du son et gardes du corps. (fr)
- Los roadies, pipas o plomos son los técnicos y personal de apoyo que viajan con un grupo musical durante sus giras, y que se encargan de todos los aspectos de sus conciertos. Bajo el término roadie se engloban los managers de gira, producción y escena, los técnicos de sonido, los encargados de iluminación, los técnicos de guitarra, bajo, batería y teclados, los pirotécnicos y los guardias de seguridad, entre otros. Varios músicos reconocidos tuvieron un pasado de roadie para otras bandas o incluso la misma:
* Kurt Cobain, roadie para The Melvins y luego líder de Nirvana.
* Lemmy Kilmister, roadie para Jimi Hendrix y luego bajista de Hawkwind y Motörhead.
* Noel Gallagher, pipa de Inspiral Carpets antes de formar Oasis.
* Billy Howerdel, técnico de guitarras de Tool, Faith No More y Smashing Pumpkins, y luego creador y guitarrista de A Perfect Circle y Ashes Divide
* Ben Shepherd, pipa de Nirvana y luego bajista de Soundgarden
* Billy Powell, roadie y luego teclista de Lynyrd Skynyrd
* Brian Johnson, roadie (se dice que fue chofer) y luego segundo vocalista de AC/DC
* Tupac Shakur, roadie y bailarín de apoyo del grupo de hip-hop alternativo Digital Underground antes de alcanzar la fama como solista. (es)
- The road crew (or roadies) are the technicians or support personnel who travel with a band on tour, usually in sleeper buses, and handle every part of the concert productions except actually performing the music with the musicians. This catch-all term covers many people: tour managers, production managers, stage managers, front of house and monitor engineers, lighting directors, lighting designers, lighting techs, guitar techs, bass techs, drum techs, keyboard techs, pyrotechnicians, security/bodyguards, truck drivers, merchandise crew, and caterers, among others. (en)
- Een roadie is iemand die meereist met een band of artiest op tournee om alle praktische werkzaamheden te verrichten die noodzakelijk zijn om een liveoptreden mogelijk te maken, zoals het opstellen van de instrumenten, versterkers en luidsprekers, en die na afloop van een concert alles ook weer afbreekt. De term is afgeleid van het Engelse road ("weg") en geeft aan dat roadies een groot deel van hun werkzame leven reizend doorbrengen. Zij reizen vaak vooruit om alle voorbereidingen op tijd te kunnen afronden. Sommige roadies brachten het uiteindelijk zelf tot bandlid of liedjesschrijver, zoals Lemmy Kilmister (roadie voor Jimi Hendrix), Ben Shepherd (roadie van Nirvana) of Noel Gallagher (roadie van Inspiral Carpets). (nl)
- I roadie (anche noti come road crew) sono tecnici che viaggiano assieme ad un gruppo durante le tournée, di solito dormendo nei camper e occupandosi dei vari aspetti della realizzazione del concerto esclusa l'esibizione dei musicisti. Con questo termine sono catalogati diversi ruoli tra i quali il road manager, che gestisce la parte logistica dei singoli concerti e dei piccoli tour, il simile al road manager ma che si occupa di grandi tournée, i , gli , i tecnici del suono, i tecnici degli strumenti musicali (tecnico delle chitarre, tecnico del basso, tecnico delle batterie, tecnico delle tastiere), i tecnici delle luci, gli addetti ai fuochi d'artificio, le guardie del corpo, gli addetti al catering, i montatori del palcoscenico e dei vari impianti. (it)
- ローディー（roadie）とは、主としてポピュラー音楽の業界で、楽器の手配、積み込み・積み卸し、輸送、据え付け、調整といったコンサート業務や、楽器のメンテナンスおよび管理、ミュージシャンに対するサポートなどの業務を行う人々のこと。ロードクルー（road crew）、ロードマネージャー（road manager）と呼ばれることもある。楽器など機材の調整や据え付けに特化した人はテクニシャンと呼ばれることもある。 (ja)
- Дорожная команда — техники и (или) вспомогательный персонал, путешествующий вместе с музыкальной группой во время турне и несущий обязанности по подготовке и проведению всех частей концертов, кроме, собственно, исполнения музыки. Под этим термином может подразумеваться много людей: тур-менеджеры, звукорежиссёры, операторы освещения, пиротехники, гитарные техники, телохранители, водители и другие. Отдельного члена дорожной команды могут называть роуди (англ. roadie от road manager — дорожный менеджер). Члены дорожной команды, как правило, остаются неизвестными публике, однако зачастую группы пишут благодарности своим роуди на развороте обложки альбома. (ru)
- Roadie (l. mn. roadies) – anglojęzyczne określenie osoby, która wyrusza razem z członkami zespołu muzycznego na trasy koncertowe, pełniąc wszelakie role związane z obsługą techniczną, np. takie jak: kierowca, menedżer tournée, czy reżyser dźwięku i oświetlenia. Zdarza się, że wykonawcy przywiązują się do takich ludzi i wspominają o nich przy okazji nagrywania oraz wydawania swoich muzycznych projektów. Hardrockowy brytyjski Motörhead poświęcił na przykład swojemu technicznemu sztabowi piosenkę „(We Are) The Road Crew”. Amerykańscy przedstawiciele muzyki rockowej, zespół Lynyrd Skynyrd, umieścił z kolei swoich roadies na okładkach kilku swoich albumów, dając wyraz tego, że traktują ich jak pełnoprawnych członków grupy. W 2012 roku na płycie Tenacious D pt. Rize of the Fenix znalazł się utwór pt. „Roadie”, do którego w oficjalnym teledysku w rolę roadie wcielił się Danny McBride. (pl)
- Roadie (do inglês road, estrada) é o técnico de apoio que viaja com uma banda em turnê, encarregado de lidar com as produções de shows. O termo aplica-se à indústria musical e trupes teatrais ou outros eventos que envolvam uma produção artística com equipamentos. Os roadies são quem executa toda a pré-produção de um espetáulo, preparando inclusive o palco. No álbum Running on Empty de Jackson Browne, o cantor dedica a canção aos roadies. (pt)
- Road crew, råddare, är medresande turnépersonal som arbetar med att förbereda scenframträdanden, exempelvis för musikgrupper. I arbetsuppgifterna ingår vanligtvis nedpackning, uppackning och transport av turnéns musikinstrument, samt ljud- och ljusutrustning, men kan även innefatta scenbygge och scendekoration. Lokal personal som hjälper till vid en konsert på en viss ort kallas oftast humpare eller "hump" (på engelska stagehands) och räknas som en annan kategori än en medföljande road crew. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- طاقم الطريق (بالإنجليزية: Road crew) هم الفنيون أو موظفو الدعم الذين يسافرون مع الفرقة الموسيقية في جولة يتم خلالها إحياء حفلات موسيقية، عادة يكون ذلك في حافلات مجهزة بمقصورات النوم، حيث يتعاملون مع كل جزء من إنتاج الحفلات باستثناء أداء الموسيقى مع الموسيقيين. وهذا يشمل عدة أشخاص مثل : مدير الجولة ومدير الإنتاج، ومدير خشبة المسرح، ومهندس الصوت و الحراس الشخصيين، وسائق الشاحنة، وغيرهم. (ar)
- Un machiniste itinérant (ou roadie dans l'argot) est un employé qui voyage sur la route avec les artistes et groupes de musique lors de leurs tournées. Ce terme fourre-tout s'applique autant à l'accompagnateur-chef, au directeur de production, au régisseur général et au directeur des services techniques qu'aux différents techniciens, ingénieurs du son et gardes du corps. (fr)
- The road crew (or roadies) are the technicians or support personnel who travel with a band on tour, usually in sleeper buses, and handle every part of the concert productions except actually performing the music with the musicians. This catch-all term covers many people: tour managers, production managers, stage managers, front of house and monitor engineers, lighting directors, lighting designers, lighting techs, guitar techs, bass techs, drum techs, keyboard techs, pyrotechnicians, security/bodyguards, truck drivers, merchandise crew, and caterers, among others. (en)
- ローディー（roadie）とは、主としてポピュラー音楽の業界で、楽器の手配、積み込み・積み卸し、輸送、据え付け、調整といったコンサート業務や、楽器のメンテナンスおよび管理、ミュージシャンに対するサポートなどの業務を行う人々のこと。ロードクルー（road crew）、ロードマネージャー（road manager）と呼ばれることもある。楽器など機材の調整や据え付けに特化した人はテクニシャンと呼ばれることもある。 (ja)
- Дорожная команда — техники и (или) вспомогательный персонал, путешествующий вместе с музыкальной группой во время турне и несущий обязанности по подготовке и проведению всех частей концертов, кроме, собственно, исполнения музыки. Под этим термином может подразумеваться много людей: тур-менеджеры, звукорежиссёры, операторы освещения, пиротехники, гитарные техники, телохранители, водители и другие. Отдельного члена дорожной команды могут называть роуди (англ. roadie от road manager — дорожный менеджер). Члены дорожной команды, как правило, остаются неизвестными публике, однако зачастую группы пишут благодарности своим роуди на развороте обложки альбома. (ru)
- Roadie (do inglês road, estrada) é o técnico de apoio que viaja com uma banda em turnê, encarregado de lidar com as produções de shows. O termo aplica-se à indústria musical e trupes teatrais ou outros eventos que envolvam uma produção artística com equipamentos. Os roadies são quem executa toda a pré-produção de um espetáulo, preparando inclusive o palco. No álbum Running on Empty de Jackson Browne, o cantor dedica a canção aos roadies. (pt)
- Road crew, råddare, är medresande turnépersonal som arbetar med att förbereda scenframträdanden, exempelvis för musikgrupper. I arbetsuppgifterna ingår vanligtvis nedpackning, uppackning och transport av turnéns musikinstrument, samt ljud- och ljusutrustning, men kan även innefatta scenbygge och scendekoration. Lokal personal som hjälper till vid en konsert på en viss ort kallas oftast humpare eller "hump" (på engelska stagehands) och räknas som en annan kategori än en medföljande road crew. (sv)
- Un roadie, altrament dit pipa és un tècnic que viatja amb un grup musical en les seves gires i s'encarrega de tots els aspectes de les seves actuacions en directe o concerts. S'hi podria englobar des dels mànagers de gira, producció i escena, els encarregats d'il·luminació, els tècnics de guitarra, baix, bateria i teclats, la pirotècnia i els guàrdies de seguretat, entre d'altres. (ca)
- Los roadies, pipas o plomos son los técnicos y personal de apoyo que viajan con un grupo musical durante sus giras, y que se encargan de todos los aspectos de sus conciertos. Bajo el término roadie se engloban los managers de gira, producción y escena, los técnicos de sonido, los encargados de iluminación, los técnicos de guitarra, bajo, batería y teclados, los pirotécnicos y los guardias de seguridad, entre otros. Varios músicos reconocidos tuvieron un pasado de roadie para otras bandas o incluso la misma: (es)
- Ein Roadie ist ein mitreisender Veranstaltungstechniker bei Tourneen von Musikern und Musikgruppen. Roadies sind für den Auf- und Abbau von Musikinstrumenten und Verstärkern sowie von PA- und Lichtanlagen zuständig. Auch der Auf- und Abbau von Bühnendekoration kann zu ihren Aufgaben gehören. Nach den Auftritten der Künstler verladen die Roadies das Material, meist mit der Unterstützung von vor Ort angeworbenen Hilfskräften (Stagehands), auf Lastkraftwagen, um es vor dem nächsten Auftritt an einem anderen Ort wieder zu entladen und dort erneut aufzubauen. Dann kann auch die Aufgabe des LKW-Fahrers bzw. des Band-Chauffeurs hinzu kommen. Falls mehrere Roadies für die Erledigung dieser Aufgaben benötigt werden, wird deren Teamleiter als Roadmanager bezeichnet. (de)
- I roadie (anche noti come road crew) sono tecnici che viaggiano assieme ad un gruppo durante le tournée, di solito dormendo nei camper e occupandosi dei vari aspetti della realizzazione del concerto esclusa l'esibizione dei musicisti. (it)
- Een roadie is iemand die meereist met een band of artiest op tournee om alle praktische werkzaamheden te verrichten die noodzakelijk zijn om een liveoptreden mogelijk te maken, zoals het opstellen van de instrumenten, versterkers en luidsprekers, en die na afloop van een concert alles ook weer afbreekt. De term is afgeleid van het Engelse road ("weg") en geeft aan dat roadies een groot deel van hun werkzame leven reizend doorbrengen. Zij reizen vaak vooruit om alle voorbereidingen op tijd te kunnen afronden. (nl)
- Roadie (l. mn. roadies) – anglojęzyczne określenie osoby, która wyrusza razem z członkami zespołu muzycznego na trasy koncertowe, pełniąc wszelakie role związane z obsługą techniczną, np. takie jak: kierowca, menedżer tournée, czy reżyser dźwięku i oświetlenia. W 2012 roku na płycie Tenacious D pt. Rize of the Fenix znalazł się utwór pt. „Roadie”, do którego w oficjalnym teledysku w rolę roadie wcielił się Danny McBride. (pl)
|
