| dbo:abstract
|
- Un tour manager (o director de gira de conciertos ) es la persona que ayuda a organizar la administración de un calendario de apariciones de un grupo musical (banda) o artista en una secuencia de lugares (una gira de conciertos ). En general, los gerentes de ruta manejan los detalles de la gira para su banda específica, mientras que los gerentes de gira se utilizan para supervisar la logística, las finanzas y las comunicaciones de las giras como una entidad holística. Por lo tanto, en cualquier gira dada, puede tener gerentes de ruta que se encarguen de cada banda, así como un Gerente de gira responsable de cuidar de toda la gira. Muy a menudo, el Tour Manager es también el road manager de la banda principal. Las actuaciones en una gira de conciertos son reservadas por el agente de reservas del acto, que trabaja con los promotores de conciertos para colocar el acto en lugares y festivales adecuados en un marco de tiempo y territorio acordado con la dirección del acto. Los promotores de conciertos individuales negocian los requisitos financieros, técnicos y de hospitalidad del artista y hacen una oferta al agente de reservas para el espectáculo. La gira se anuncia y las entradas se ponen a la venta cuando se llega a un acuerdo sobre las fechas de la gira. Dado que las giras de conciertos modernas implican arreglos financieros, legales y técnicos complejos, el agente de reservas o el gerente de artistas contratan a un gerente de gira para organizar la logística, el personal, las comunicaciones y el cronograma. Los gerentes de giras de conciertos suelen ser autónomos que trabajan gira por gira. (es)
- Un tour manager ou en français régisseur de spectacle est la personne qui aide à organiser les concerts artistiques ou sportifs. (fr)
- A tour manager (or concert tour manager) is the person who helps to organize the administration for a schedule of appearances of a musical group (band) or artist at a sequence of venues (a concert tour). In general, road managers handle tour details for their specific band, while tour managers are used to oversee the logistics, finances and communications for tours as a holistic entity. So, on any given tour, you may have road managers taking care of each band as well as a Tour Manager responsible for caring for the entire tour. Very often, the Tour Manager is also the headlining band's road manager. The performances on a concert tour are booked by the act’s booking agent, who works with concert promoters to place the act in suitable venues and festivals in a time frame and territory agreed with the act’s management. Individual concert promoters negotiate the financial, technical and hospitality requirements of the artist and make an offer to the booking agent for the show. The tour is announced and tickets put on sale when agreement is reached on the tour dates. As modern concert touring involves complex financial, legal and technical arrangements, the booking agent or artist manager hire a tour manager to organize the logistics, personnel, communications and schedule. Concert tour managers are usually freelancers working on a tour-by-tour basis. (en)
- Een tourmanager (of concerttourmanager) is een persoon die zich bezighoudt met de administratieve, financiële en organisatorische taken tijdens een optreden of een reeks van optredens van een zanger(es) of een band. In tegenstelling tot een roadmanager wordt een tourmanager ingezet bij grootschalige optredens of langdurige tournees. Een artiest(e) of een band wordt door hun manager in overleg met een concertpromotor geboekt voor een optreden of voor een aantal optredens tijdens een bepaalde periode. De technische vereisten, de financiële aspecten, de accommodatie tijdens de tournee en de wettelijke details worden contractueel vastgelegd. Om dit alles tijdens de tournee in goede banen te leiden wordt een tourmanager ingehuurd. Zo een tourmanager is meestal een freelancer die ingehuurd wordt voor één bepaalde tournee. (nl)
- Гастрольный менеджер (или концертный менеджер/тур-менеджер) — лицо, которое помогает согласовывать график выступлений музыкальной группы (коллектива) или сольного исполнителя на определённой последовательности площадок во время концертного тура. Как правило, дорожные менеджеры занимаются реализацией деталей турне и просьб подопечной им группы, в то время как гастрольные менеджеры используются для контроля за логистикой, финансами и коммуникациями гастролей как целостной структуры. Таким образом, в любом турне исполнитель может использовать как дорожного менеджера, контролирующего выполнение его конкретных пожеланий и отвечающий за их реализацию, так и концертного менеджера, контролирующего работу всего турне в целом. У многих известных групп концертный менеджер также выполнял функции дорожного менеджера. Выступления в концертном туре заказываются букинговым агентом, который сотрудничает с концертными промоутерами, чтобы подыскать исполнителю подходящую концертную площадку или фестиваль в сроки и на территории, согласованные с менеджментом группы. Индивидуальные концертные промоутеры обсуждают финансовые, технические и гостиничные требования артиста и делают предложение букинговому агенту. После достигнутой договорённости о сроках тура группа объявляет о предстоящих гастролях и в продажу поступают билеты. Поскольку организация современного концертного тура включает в себя сложные финансовые, юридические и технические согласования, букинговый агент или менеджер артиста нанимают гастрольного менеджера для организации логистики, найма персонала, а также оговаривания коммуникаций и расписания с промоутерами. Менеджеры концертных туров — это, как правило, фрилансеры, работающие на приглашённой основе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un tour manager ou en français régisseur de spectacle est la personne qui aide à organiser les concerts artistiques ou sportifs. (fr)
- Un tour manager (o director de gira de conciertos ) es la persona que ayuda a organizar la administración de un calendario de apariciones de un grupo musical (banda) o artista en una secuencia de lugares (una gira de conciertos ). En general, los gerentes de ruta manejan los detalles de la gira para su banda específica, mientras que los gerentes de gira se utilizan para supervisar la logística, las finanzas y las comunicaciones de las giras como una entidad holística. Por lo tanto, en cualquier gira dada, puede tener gerentes de ruta que se encarguen de cada banda, así como un Gerente de gira responsable de cuidar de toda la gira. Muy a menudo, el Tour Manager es también el road manager de la banda principal. (es)
- A tour manager (or concert tour manager) is the person who helps to organize the administration for a schedule of appearances of a musical group (band) or artist at a sequence of venues (a concert tour). In general, road managers handle tour details for their specific band, while tour managers are used to oversee the logistics, finances and communications for tours as a holistic entity. So, on any given tour, you may have road managers taking care of each band as well as a Tour Manager responsible for caring for the entire tour. Very often, the Tour Manager is also the headlining band's road manager. (en)
- Een tourmanager (of concerttourmanager) is een persoon die zich bezighoudt met de administratieve, financiële en organisatorische taken tijdens een optreden of een reeks van optredens van een zanger(es) of een band. In tegenstelling tot een roadmanager wordt een tourmanager ingezet bij grootschalige optredens of langdurige tournees. (nl)
- Гастрольный менеджер (или концертный менеджер/тур-менеджер) — лицо, которое помогает согласовывать график выступлений музыкальной группы (коллектива) или сольного исполнителя на определённой последовательности площадок во время концертного тура. Как правило, дорожные менеджеры занимаются реализацией деталей турне и просьб подопечной им группы, в то время как гастрольные менеджеры используются для контроля за логистикой, финансами и коммуникациями гастролей как целостной структуры. Таким образом, в любом турне исполнитель может использовать как дорожного менеджера, контролирующего выполнение его конкретных пожеланий и отвечающий за их реализацию, так и концертного менеджера, контролирующего работу всего турне в целом. У многих известных групп концертный менеджер также выполнял функции дорож (ru)
|
