| dbo:abstract
|
- Rock and Roll All Night je píseň americké rockové skupiny Kiss vydaná na albu Dressed to Kill. Píseň vyšla na A-straně jako pátý singl skupiny. Na B-straně byla píseň Getaway. Song se postupem let stal hymnou skupiny a uzavíral téměř každý koncert od roku 1976. V roce 2008 se na stanici VH1 píseň umístila jako 16 největší hard rocková píseň všech dob. (cs)
- To Rock and Roll All Nite είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού Hard Rock συγκροτήματος Kiss, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο , το 1975, ενώ κυκλοφόρησε και ως single για αυτόν τον δίσκο. Το τραγούδι έφτασε έως το νούμερο 68 στα Billboard, το οποίο ήταν και το υψηλότερο για το συγκρότημα έως τότε. Κατόπιν, κυκλοφόρησε μία ζωντανή εκτέλεση του τραγουδιού, η οποία έφτασε στην 12η θέση, στις αρχές του 1976. Το τραγούδι αυτό έγινε ένα από τα πιο δημοφιλή του σχήματος, παίζοντας το συνεχώς σε συναυλίες, κυρίως, κλείνοντας τες. Το 2008, ο τηλεοπτικός σταθμός , το κατέταξε 16ο στα Σπουδαιότερα Hard Rock Τραγούδια όλων των εποχών. (el)
- "Rock and Roll All Nite"Kissen abestia da, beraien 1975eko Dressed to Kill albumean argitaratua. Albumeko bostgarren singlearen A-aldea bezala kaleratu zuten, albumeko "Getaway" abestiarekin batera. Estudioko bertsioak 57. postua lortu zuen Billboard single zerrendan, aurretik postu garaiena lortu zuen singlea hobetuz, "Kissin' Time" (79. postua). Ondorengo zuzeneko bertsioa, 1975eko urrian kaleratua, 12. postua lortu zuen, taldeak 70. hamarkaldian lortuko zituen Top 20 abestietako lehena izan zelarik. Hortik aurrera, Kissen abesti garrantzitsuenetarikoa bihurtu da, eta kontzertuak bukatzeko abesti bezela erabili izan dute ia kontzertu guztietan 1976 urtetik hona. 2008an kateak historiako hard rock 16. abesti onena izendatu zuen. Kisseko taldekideek presio handia zeukaten beraien hirugarren albuma ateratzeko, 1975eko Dressed to Kill. Bapatean utzi zuten bira 1974ko Hotter Than Hell albumaren ondorengoan lan egiten hasteko albumak zerrendetan behera egiten hasi zuenean, nahiz eta abesti berririk ez zituzten. Saioak beraien diskoetxeko, (Casablanca), zuzendariak, Neil Bogartek ekoiztu zituen, nor kezkatuta zegoen taldeak oraindik ez zuelako lortu beraien zuzeneko emanaldietako urduritasuna album batean adieraztea, eta arazo hori norberak zuzendu gura zuen. (Taldeari etengabe eskatzen zioten material berriarekin joateko, horregatik, aurretik idatzitako abestien artean begiratu behar izan zuten, edo abesti berriak idatzi egunean zehar, besteei erakutsi, eta jarraian grabatu.) Bogartek taldeko idazle nagusiei, singer/guitarist Paul Stanley abeslari/gitarjoleari eta Gene Simmons baxujoleari, Kiss eta bere zaleak identifikatuko zituen himno bat idaztea aholkatu zien -- Sly & the Family Stone taldearen "I Want to Take You Higher" bezala. Hotelean idazten zeudela, Stanleyri "I want to rock and roll all night, and party every day" letra bururatu zitzaion. Letra Simmonsi erakutsi ondoren, honek abesti zahar bateko, "Drive Me Wild" izenekoa, zati batzuk gehitu zizkion. Nahiz eta abestiak estribillo gogoraerraza zuen, hilabete batzuren ondoren abestia single moduan kaleratu zutenean, ez zuen arrakasta handirik izan zerrendetan. Casablancak arazo ekonomiko larriak zituezez, Kiss Casablanca uztea eta beste diskoetxea batera joatea pentsatu zuen, baina nagusiek behin eta berriro ekiteagatik, zuzeneko albuma grabatzea erabaki zuten 1975ean, . Taldeak zuzenean transmititzen zuen energia eta urduritasuna ederki atzeman zuten Eddie Kramer rock ekoizleari esker, eta hori hoberen erakusten duen albumeko abestia "Rock & Roll All Night" izan daiteke. Bertsio hau estudiokoa baino luzeagoa zen (zuzeneko bertsioak Ace Frehleyren gitarra solo bat dauka, jatorrizkoan agertzen ez dena), baina Bogartek itxaroten zuen moduan, bapateko borroka oihua/hard rock klasikoa bihurtu zen, 12. postua lortuz eta albuma zerrendan gora egitea lortuz. 1975. urtetik, ez da egon Kissen kontzertu bakarra non ez duten "Rock & Roll All Night" abestia jo, eta taldearen abestirik identifikagarrienetarikoa bihurtu da. (eu)
- «Rock and Roll All Nite» es una canción del grupo de hard rock estadounidense Kiss, de su álbum Dressed to Kill. Es una de las canciones icono de la banda, siendo elegida en numerosas listas como una de las mejores canciones del rock de todos los tiempos. Es usada comúnmente por la banda para cerrar sus conciertos en vivo desde 1975. Está en el puesto 16 en la clasificación realizada por la cadena de televisión VH1.Además, es, junto con las canciones que en más juegos de Guitar Hero han salido, siendo estos: Guitar Hero III: Legends of Rock, Guitar Hero: On Tour y Guitar Hero: Smash Hits. La banda de Hard rock, Poison, hizo una versión de esta canción que se utilizó para la banda sonora de la película "Less Than Zero" en 1987. (es)
- "Rock and Roll All Nite" is a song by American rock band Kiss, originally released on their 1975 album Dressed to Kill. It was released as the A-side of their fifth single, with the album track "Getaway". The studio version of the song peaked at No. 69 on the Billboard singles chart, besting the band's previous charting single, "Kissin' Time" (#89). A subsequent live version, released as a single in October 1975, eventually reached No. 12 in early 1976, the first of six Top 20 songs for Kiss in the 1970s. "Rock and Roll All Nite" became Kiss's signature song and has served as the group's closing concert number in almost every concert since 1976. In 2008, it was named the 16th greatest hard rock song of all time by VH1. (en)
- Rock and Roll All Nite est une chanson de Kiss, souvent considérée comme l'hymne du groupe. Originellement enregistrée sur leur album Dressed to Kill sorti en 1975, la chanson n'eut pas beaucoup de succès immédiat et il fallut attendre la version live de la chanson sur l'album Alive! sorti la même année pour en faire un hit. Depuis, Kiss a joué Rock and Roll All Nite à chacun de ses concerts, essentiellement comme chanson de fermeture. Durant les concerts, la chanson est accompagnée par une pluie de confettis puis par des feux d'artifice et se termine avec Paul Stanley qui détruit sa guitare en la frappant sur le sol. À noter aussi que l'on peut entendre Rock and Roll All Nite sur l'introduction de leur chanson Detroit Rock City extraite de leur prochain album : Destroyer sorti en 1976. (fr)
- 「ロックンロール・オールナイト」 (英語: Rock and Roll All Nite) は、アメリカ合衆国のロックバンド、キッスの楽曲。1975年3月19日にリリースされた彼らの3枚目のスタジオ・アルバム『地獄への接吻』の収録曲。後にシングル・カットされ大ヒットした。 そのキャリアを通じてキッスの象徴ともいえる代表的ナンバーであり、以来コンサートのほとんどはこの曲で締めくくる。 2008年、VH1が選んだ「最も偉大なハードロック・ソング」の16位に選出。 (ja)
- Rock and Roll All Nite è una canzone dei Kiss originariamente contenuta nell'album Dressed to Kill del 1975. (it)
- "Rock And Roll All Nite" é uma canção da banda americana de hard rock Kiss, lançada originalmente no álbum Dressed To Kill, e depois nos álbuns Alive! e Kiss Unplugged e também foram lançadas como single. Este é um dos maiores sucessos do Kiss e um dos maiores clássicos da história do rock. Segundo os membros do Kiss, ela definiria o espírito do que era viver o mundo do rock n' roll para a banda. A canção traz elementos de sensualidade e trechos referentes a rebeldia dos jovens que procuravam viver da melhor forma possível se divertindo ao máximo. (pt)
- «Rock and Roll All Nite» — песня американской группы KISS. Сначала она появилась на альбоме 1975 года Dressed to Kill, а потом выпущена была как 5-й сингл группы. На стороне «Б» была песня «Getaway» с того же альбома. Эта студийная версия песни достигла 68 места в первой сотне журнала Billboard, улучшив результат предыдущего сингла «Kissin’ Time» (89 место). В октябре того же 1975 года как сингл была издана другая, концертная версия песни, которая в итоге в начале 1976 года достигла 12 места, став первой из шести песен группы KISS, которые в 1970-х годах достигнут первой двадцатки в США . Песня «Rock and Roll All Nite» стала самой узнаваемой песней KISS и с 1976 года закрывала почти каждый концерт группы. В 2008 году телеканал VH1 поместил её на 16 место в списке величайших песней в жанре хард-рок всех времён. Кроме того, песня «Rock and Roll All Nite» в исполнении группы KISS входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rock and Roll All Night je píseň americké rockové skupiny Kiss vydaná na albu Dressed to Kill. Píseň vyšla na A-straně jako pátý singl skupiny. Na B-straně byla píseň Getaway. Song se postupem let stal hymnou skupiny a uzavíral téměř každý koncert od roku 1976. V roce 2008 se na stanici VH1 píseň umístila jako 16 největší hard rocková píseň všech dob. (cs)
- To Rock and Roll All Nite είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού Hard Rock συγκροτήματος Kiss, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο , το 1975, ενώ κυκλοφόρησε και ως single για αυτόν τον δίσκο. Το τραγούδι έφτασε έως το νούμερο 68 στα Billboard, το οποίο ήταν και το υψηλότερο για το συγκρότημα έως τότε. Κατόπιν, κυκλοφόρησε μία ζωντανή εκτέλεση του τραγουδιού, η οποία έφτασε στην 12η θέση, στις αρχές του 1976. Το τραγούδι αυτό έγινε ένα από τα πιο δημοφιλή του σχήματος, παίζοντας το συνεχώς σε συναυλίες, κυρίως, κλείνοντας τες. Το 2008, ο τηλεοπτικός σταθμός , το κατέταξε 16ο στα Σπουδαιότερα Hard Rock Τραγούδια όλων των εποχών. (el)
- "Rock and Roll All Nite" is a song by American rock band Kiss, originally released on their 1975 album Dressed to Kill. It was released as the A-side of their fifth single, with the album track "Getaway". The studio version of the song peaked at No. 69 on the Billboard singles chart, besting the band's previous charting single, "Kissin' Time" (#89). A subsequent live version, released as a single in October 1975, eventually reached No. 12 in early 1976, the first of six Top 20 songs for Kiss in the 1970s. "Rock and Roll All Nite" became Kiss's signature song and has served as the group's closing concert number in almost every concert since 1976. In 2008, it was named the 16th greatest hard rock song of all time by VH1. (en)
- 「ロックンロール・オールナイト」 (英語: Rock and Roll All Nite) は、アメリカ合衆国のロックバンド、キッスの楽曲。1975年3月19日にリリースされた彼らの3枚目のスタジオ・アルバム『地獄への接吻』の収録曲。後にシングル・カットされ大ヒットした。 そのキャリアを通じてキッスの象徴ともいえる代表的ナンバーであり、以来コンサートのほとんどはこの曲で締めくくる。 2008年、VH1が選んだ「最も偉大なハードロック・ソング」の16位に選出。 (ja)
- Rock and Roll All Nite è una canzone dei Kiss originariamente contenuta nell'album Dressed to Kill del 1975. (it)
- "Rock And Roll All Nite" é uma canção da banda americana de hard rock Kiss, lançada originalmente no álbum Dressed To Kill, e depois nos álbuns Alive! e Kiss Unplugged e também foram lançadas como single. Este é um dos maiores sucessos do Kiss e um dos maiores clássicos da história do rock. Segundo os membros do Kiss, ela definiria o espírito do que era viver o mundo do rock n' roll para a banda. A canção traz elementos de sensualidade e trechos referentes a rebeldia dos jovens que procuravam viver da melhor forma possível se divertindo ao máximo. (pt)
- «Rock and Roll All Nite» es una canción del grupo de hard rock estadounidense Kiss, de su álbum Dressed to Kill. Es una de las canciones icono de la banda, siendo elegida en numerosas listas como una de las mejores canciones del rock de todos los tiempos. Es usada comúnmente por la banda para cerrar sus conciertos en vivo desde 1975. Está en el puesto 16 en la clasificación realizada por la cadena de televisión VH1.Además, es, junto con las canciones que en más juegos de Guitar Hero han salido, siendo estos: Guitar Hero III: Legends of Rock, Guitar Hero: On Tour y Guitar Hero: Smash Hits. (es)
- "Rock and Roll All Nite"Kissen abestia da, beraien 1975eko Dressed to Kill albumean argitaratua. Albumeko bostgarren singlearen A-aldea bezala kaleratu zuten, albumeko "Getaway" abestiarekin batera. Estudioko bertsioak 57. postua lortu zuen Billboard single zerrendan, aurretik postu garaiena lortu zuen singlea hobetuz, "Kissin' Time" (79. postua). Ondorengo zuzeneko bertsioa, 1975eko urrian kaleratua, 12. postua lortu zuen, taldeak 70. hamarkaldian lortuko zituen Top 20 abestietako lehena izan zelarik. Hortik aurrera, Kissen abesti garrantzitsuenetarikoa bihurtu da, eta kontzertuak bukatzeko abesti bezela erabili izan dute ia kontzertu guztietan 1976 urtetik hona. 2008an kateak historiako hard rock 16. abesti onena izendatu zuen. (eu)
- Rock and Roll All Nite est une chanson de Kiss, souvent considérée comme l'hymne du groupe. Originellement enregistrée sur leur album Dressed to Kill sorti en 1975, la chanson n'eut pas beaucoup de succès immédiat et il fallut attendre la version live de la chanson sur l'album Alive! sorti la même année pour en faire un hit. À noter aussi que l'on peut entendre Rock and Roll All Nite sur l'introduction de leur chanson Detroit Rock City extraite de leur prochain album : Destroyer sorti en 1976. (fr)
- «Rock and Roll All Nite» — песня американской группы KISS. Сначала она появилась на альбоме 1975 года Dressed to Kill, а потом выпущена была как 5-й сингл группы. На стороне «Б» была песня «Getaway» с того же альбома. Эта студийная версия песни достигла 68 места в первой сотне журнала Billboard, улучшив результат предыдущего сингла «Kissin’ Time» (89 место). В октябре того же 1975 года как сингл была издана другая, концертная версия песни, которая в итоге в начале 1976 года достигла 12 места, став первой из шести песен группы KISS, которые в 1970-х годах достигнут первой двадцатки в США . (ru)
|
