| dbo:abstract
|
- La candidatura de Rio de Janeiro als Jocs Olímpics i Paralímpics de 2016 va ser presentada oficialment el 7 de setembre de 2007 amb l'enviament de la documentació exigida al Comitè Olímpic Internacional —COI—. Una setmana després, l'organisme olímpic va reconèixer a Rio com a ciutat aspirant. El 4 de juny de 2008, durant la Sisena Convenció del SportAccord celebrada a Atenes, Grècia, la Comissió Executiva del COI va descartar a Bakú, Doha i Praga i va crear la llista de ciutats candidates, composta per Rio, Chicago, Madrid i Tòquio. L'1 de setembre de 2006, durant la seva assemblea anual, el Comitè Olímpic Brasiler —COB— va escollir a Rio de Janeiro com la seva ciutat candidata per organitzar els Jocs de la XXXI Olimpíada i els XV Jocs Paralímpics. Aquesta va ser la primera ocasió en què la ciutat va aconseguir passar a la fase de candidatura, després d'haver buscat en tres ocasions la seu d'uns Jocs Olímpics —1936, 2004 i 2012—. El 14 de gener de 2008, es va lliurar l'Expedient de Sol·licitud al Grup de Treball del COI,que, després d'analitzar-ho, va qualificar amb 6,4 a la ciutat. L'11 de febrer de 2009, Rio de Janeiro va presentar el seu Expedient de Candidatura. La Comissió d'Avaluació va arribar a la ciutat brasilera el 27 d'abril amb la finalitat d'analitzar l'expedient i avaluar la qualitat de la candidatura. Entre el 29 d'abril i el 2 de maig, la Comissió va assistir a presentacions tècniques i va realitzar inspeccions en totes les seus existents, donant una avaluació favorable en el seu informe final. El llarg i intensiu procés de candidatura va concloure amb l'elecció de Rio com a seu el 2 d'octubre de 2009, durant la 121a Sessió del COI, celebrada a Copenhaguen, Dinamarca. Amb l'elecció, Amèrica del Sud va rebre els Jocs Olímpics per primera vegada en la història. El projecte de Rio va planejar organitzar uns Jocs amb un cost de 14,4 mil milions de dòlars, sent capaç de realitzar tots els esdeveniments esportius —excepte el futbol— dins de la ciutat. El projecte va establir quatre zones olímpiques —Barra, Copacabana, Deodoro i Maracaná— a més de seus per al golf i el rugbi, esports afegits al programa olímpic després de l'elecció. També va incloure, a més de Rio, Belo Horizonte, Brasília, Salvador de Badia, São Paulo com les seus del torneig de futbol. Les dates proposades van del 5 al 21 d'agost pels Jocs Olímpics i del 7 al 18 de setembre per als Paralímpics. (ca)
- La candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2016 fue presentada oficialmente el 7 de septiembre de 2007 con el envío de la documentación exigida al Comité Olímpico Internacional —COI—. Una semana después, el organismo olímpico reconoció a Río como ciudad aspirante. El 4 de junio de 2008, durante la sexta Convención del SportAccord, celebrada en Atenas, Grecia, la Comisión Ejecutiva del COI descartó a Bakú, Doha y Praga y creó la lista de ciudades candidatas, compuesta por Río, Chicago, Madrid y Tokio. El 1 de septiembre de 2006, durante su asamble anual, el Comité Olímpico Brasileño —COB— eligió a Río de Janeiro como su ciudad candidata para organizar los Juegos de la XXXI Olimpiada y los XV Juegos Paralímpicos. Esta fue la primera ocasión en que la ciudad logró pasar a la fase de candidatura, tras haber buscado en tres ocasiones la sede de unos Juegos Olímpicos —1936, 2004 y 2012—. El 14 de enero de 2008, se entregó el Expediente de Solicitud al Grupo de Trabajo del COI,que, tras analizarlo, calificó con 6,4 a la ciudad. El 11 de febrero de 2009, Río de Janeiro presentó su Expediente de Candidatura. La Comisión de Evaluación llegó a la ciudad brasileña el 27 de abril con el fin de analizar el expediente y evaluar la calidad de la candidatura. Entre el 29 de abril y el 2 de mayo, la Comisión asistió a presentaciones técnicas y realizó inspecciones en todas las sedes existentes, dando una evaluación favorable en su informe final. El largo e intensivo proceso de candidatura concluyó con la elección de Río como sede el 2 de octubre de 2009, durante la 121.ª Sesión del COI, celebrada en Copenhague, Dinamarca. Con la elección, América del Sur recibió los Juegos Olímpicos por primera vez en la historia. El proyecto de Río planeó organizar unos Juegos con un costo de 14.4 mil millones de dólares, siendo capaz de realizar todos los eventos deportivos —excepto el fútbol— dentro de la ciudad. El proyecto estableció cuatro zonas olímpicas —Barra, Copacabana, y — además de sedes para el golf y el rugby, deportes añadidos al programa olímpico después de la elección. También contempló, además de Río, a Belo Horizonte, Brasilia, Salvador de Bahía, São Paulo como la sedes del torneo de fútbol. Las fechas propuestas van del 5 al 21 de agosto para los Juegos Olímpicos y del 7 al 18 de septiembre para los Paralímpicos. (es)
- The Rio de Janeiro bid for the 2016 Summer Olympics and Paralympics was a successful bid to host the Games of the XXXI Olympiad and the XV Paralympic Games, respectively. It was submitted on September 7, 2007, and recognized as an Applicant city by the International Olympic Committee (IOC) one week after. On June 4, 2008, the IOC Executive Board shortlisted Rio de Janeiro with three of the six other Applicant cities—Chicago, Madrid and Tokyo; over Baku, Doha and Prague—becoming a Candidate city during the 2008 SportAccord Convention in Athens, Greece. Rio de Janeiro was shortlisted receiving a 6.4 score, according to a study of its Application File delivered to the IOC Working Group on January 14, 2008. As a Candidate city, Rio de Janeiro submitted its Candidature File to the IOC on February 11, 2009. The dossier was analyzed by the IOC Evaluation Commission, which arrived in the city on April 27, 2009, to assess the quality of the bid. Between April 29 and May 2, the Commission attended technical presentations and made inspections in all the existing venues across the city, giving a favorable assessment in its final report. The Brazilian Olympic Committee (COB) chose Rio de Janeiro as its bidding city to host the 2016 Summer Olympics and Paralympics, during its Annual Assembly on September 1, 2006. This was the city's first bid that proceeded to the Candidature phase, after three failed attempts to host the Games in 1936, 2004 and 2012. The lengthy and intensive bidding process was concluded with the election of Rio de Janeiro as the host city during the 121st IOC Session, held in Copenhagen, Denmark, on October 2, 2009. It is the first city in South America to host the Games. Rio de Janeiro planned to organize the Games at a cost of US$14.4 billion, being able to hold all sport events (excepting football) inside the city. There will be 30 competition venues in four Olympic zones—Barra, Copacabana, Deodoro, and Maracanã—apart from venues for golf and rugby union, which were added to the Olympic program after the election. Football matches were held in the cities of Belo Horizonte, Brasília, Salvador and São Paulo. The proposed dates ranged from August 5 to 21 for the Olympic Games, and September 7 to 18 for the Paralympic Games. (en)
- A candidatura da cidade do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Verão de 2016 foi oficializada em 7 de setembro de 2007 com o envio de cartas de intenção ao Comitê Olímpico Internacional, após escolha interna que levou em conta a existência de instalações esportivas de alto nível na cidade, em virtude da realização dos Jogos Pan-americanos de 2007. Além do Rio, seis cidades de três continentes se candidataram. O projeto previa a realização dos Jogos em quatro regiões da cidade, interligadas por redes de transporte público e autoestradas. O forte apoio político e popular e a garantia de que haveria recursos para a realização das obras foram pontos fortes do projeto. Em junho de 2008 o Rio de Janeiro foi anunciado oficialmente como cidade candidata a sede dos Jogos, ao lado de Chicago, Tóquio e Madrid. Foi a primeira vez que passou da primeira fase do processo do COI, após duas eliminações. A fase da candidatura contou com um relatório mais detalhado e a visita da Comissão Avaliadora à cidade, ocorrida em abril de 2009. O Comitê de Candidatura também viajou pelo mundo divulgando o projeto, recebendo elogios e apoio. Apesar disso, polêmicas envolvendo acusações de espionagem e difamação atribularam o processo, que foi considerado bastante disputado. A sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi conhecida em 2 de outubro, em Copenhague, na Dinamarca, após votação realizada pelos membros do Comitê Olímpico Internacional. O Rio de Janeiro derrotou por 66 votos a 32 a cidade de Madrid e ganhou o direito de sediar os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2016. Foi a primeira cidade da América do Sul a receber uma edição olímpica, além do Brasil ter sido o quarto país a sediar Copa do Mundo de Futebol e Jogos Olímpicos em um espaço de dois anos, depois de México, Alemanha e Estados Unidos. (pt)
- 里約熱內盧申辦2016年夏季奧運會計劃（葡萄牙语：Candidatura do Rio de Janeiro para os Jogos Olímpicos de Verão de 2016）是巴西里約熱內盧和巴西奧林匹克委員會共同申辦2016年夏季奥运会計劃。這次是里約熱內盧第五次申辦（曾申辦1936年夏季奥林匹克运动会、1940年夏季奥林匹克运动会、2004年夏季奥林匹克运动会、2012年夏季奥林匹克运动会）夏季奥运会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 里約熱內盧申辦2016年夏季奧運會計劃（葡萄牙语：Candidatura do Rio de Janeiro para os Jogos Olímpicos de Verão de 2016）是巴西里約熱內盧和巴西奧林匹克委員會共同申辦2016年夏季奥运会計劃。這次是里約熱內盧第五次申辦（曾申辦1936年夏季奥林匹克运动会、1940年夏季奥林匹克运动会、2004年夏季奥林匹克运动会、2012年夏季奥林匹克运动会）夏季奥运会。 (zh)
- La candidatura de Rio de Janeiro als Jocs Olímpics i Paralímpics de 2016 va ser presentada oficialment el 7 de setembre de 2007 amb l'enviament de la documentació exigida al Comitè Olímpic Internacional —COI—. Una setmana després, l'organisme olímpic va reconèixer a Rio com a ciutat aspirant. El 4 de juny de 2008, durant la Sisena Convenció del SportAccord celebrada a Atenes, Grècia, la Comissió Executiva del COI va descartar a Bakú, Doha i Praga i va crear la llista de ciutats candidates, composta per Rio, Chicago, Madrid i Tòquio. (ca)
- La candidatura de Río de Janeiro a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2016 fue presentada oficialmente el 7 de septiembre de 2007 con el envío de la documentación exigida al Comité Olímpico Internacional —COI—. Una semana después, el organismo olímpico reconoció a Río como ciudad aspirante. El 4 de junio de 2008, durante la sexta Convención del SportAccord, celebrada en Atenas, Grecia, la Comisión Ejecutiva del COI descartó a Bakú, Doha y Praga y creó la lista de ciudades candidatas, compuesta por Río, Chicago, Madrid y Tokio. (es)
- The Rio de Janeiro bid for the 2016 Summer Olympics and Paralympics was a successful bid to host the Games of the XXXI Olympiad and the XV Paralympic Games, respectively. It was submitted on September 7, 2007, and recognized as an Applicant city by the International Olympic Committee (IOC) one week after. On June 4, 2008, the IOC Executive Board shortlisted Rio de Janeiro with three of the six other Applicant cities—Chicago, Madrid and Tokyo; over Baku, Doha and Prague—becoming a Candidate city during the 2008 SportAccord Convention in Athens, Greece. (en)
- A candidatura da cidade do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Verão de 2016 foi oficializada em 7 de setembro de 2007 com o envio de cartas de intenção ao Comitê Olímpico Internacional, após escolha interna que levou em conta a existência de instalações esportivas de alto nível na cidade, em virtude da realização dos Jogos Pan-americanos de 2007. Além do Rio, seis cidades de três continentes se candidataram. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
