| dbo:abstract
|
- La candidatura de Tòquio als Jocs Olímpics de 2016 va ser l'intent de Tòquio, la ciutat capital del Japó en ser escollida pel Comitè Olímpic Internacional (COI) per albergar els XXXI Jocs Olímpics de 2016. La ciutat anteriorment va ser seu dels Jocs Olímpics de 1964. La seva candidatura es va oficialitzar el 14 de setembre de 2007. Tòquio va ser una de les candidatures que va passar a la llista curta el 4 de juny de 2008, en la qual la guanyadora va ser anunciada el 2 d'octubre de 2009. Les altres ciutats candidates van ser Chicago, Madrid i Rio de Janeiro. Si Tòquio hagués guanyat la candidatura, els jocs serien realitzats entre el 29 de juliol al 14 d'agost de 2016, i els Paralímpics entre el 31 d'agost a l'11 de setembre del mateix any. Al costat de les quatre candidates oficials, també es van postular pels Jocs Olímpics de 2016 les ciutats de Praga, Doha i Bakú, que no van superar la primera avaluació del COI. (ca)
- La candidatura de Tokio a los Juegos Olímpicos de 2016 fue el intento de Tokio, la ciudad capital de Japón en ser escogida por el Comité Olímpico Internacional (COI) para albergar los XXXI Juegos Olímpicos de 2016. La ciudad anteriormente fue sede de los Juegos Olímpicos de 1964. Su candidatura se oficializó el 14 de septiembre de 2007. Tokio fue una de las candidaturas que pasó a la lista corta el 4 de junio de 2008, siendo la ganadora final anunciada el 2 de octubre de 2009. Las otras ciudades candidatas fueron Chicago, Madrid y Río de Janeiro. Junto a las cuatro candidatas oficiales, también se postularon para los Juegos Olímpicos de 2016 las ciudades de Praga, Doha y Bakú, que no superaron la primera evaluación del COI. (es)
- The Tokyo bid for the 2016 Summer Olympics and Paralympics was an unsuccessful bid, first recognized by the International Olympic Committee (IOC) on September 14, 2007. The IOC shortlisted four of the seven applicant cities—Chicago, United States; Madrid, Spain; Rio de Janeiro, Brazil; and Tokyo, Japan; over Baku, Azerbaijan; Doha, Qatar; and Prague, Czech Republic—on June 4, 2008 during a meeting in Athens, Greece. This was followed by an intensive bidding process which finished with the election of Rio de Janeiro at the 121st IOC Session in Copenhagen, Denmark, on October 2, 2009. Tokyo earned the top scores during the Applicant phase, after a detailed study of the Applicant Files received by the IOC Working Group on January 14, 2008. Between April 16 and April 19, 2009, the IOC Evaluation Commission, led by Nawal El Moutawakel, arrived in Tokyo to assess the conditions of the city. The Commission attended technical presentations, participated in question-and-answer sessions about the Candidature File and made inspections in all the existing venues across the city. Tokyo was eliminated in the second round of voting with only 20 votes in a three-round exhaustive ballot of the IOC. The Japanese Olympic Committee (JOC) nominated Tokyo over Fukuoka as its candidate city to host the 2016 Summer Olympics and Paralympics on August 30, 2006. This is the country's third failure, after two failed attempts for the 1988 and the 2008 Summer Olympics. Recent Olympic Games in Asia as the 2008 Summer Olympics in Beijing, China, hurt Tokyo's bid. In 2013, Tokyo was selected to host the 2020 Summer Olympics, marking the second Summer Olympics in Japan, after the 1964 Summer Olympics, and the fourth hosted in Japan, after the 1972 Winter Olympics in Sapporo and the 1998 Winter Olympics in Nagano. (en)
- 2016年東京オリンピック構想（2016ねんとうきょうオリンピックこうそう）は、2016年の夏季オリンピックを東京都に招致する構想。国際オリンピック委員会（IOC）へ2016年大会開催の立候補を申請したが、招致は実現しなかった。 東京都知事の石原慎太郎が提唱し、招致活動が進められていた。実現すれば、日本の夏季オリンピックでは1964年の東京オリンピック以来52年ぶり、日本では長野市（長野県内各地）で1998年冬季オリンピックが開催されて以来18年ぶり、21世紀になってからは日本での初開催となるはずであった。また、アジアでは初の夏季五輪の2回開催を目指していたが、2009年にコペンハーゲンで行われたIOC総会の開催都市の第2回目の投票で最少得票数だったため落選、招致に失敗した。その後、2011年の東京都知事選挙で4選を果たした石原が、2020年のオリンピックへの立候補を表明、石原の都知事退任後も新都知事の猪瀬直樹に引き継がれ、2006年から2013年と7年越しの東京招致を実現している。 (ja)
- A candidatura da cidade de Tóquio a sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão de 2016 foi oficializada em 14 de setembro de 2007 pelo Comitê Olímpico Internacional, após vitória interna sobre Fukuoka em votação do Comitê Olímpico Japonês. O projeto de Tóquio era realizar os Jogos em duas compactas áreas no centro da cidade. Apostando na hotelaria e no legado dos Jogos Olímpicos de Verão de 1964, a cidade possuía reservas de cerca de 3,5 bilhões de dólares para o evento. A grande oferta e a alta tecnologia envolvida na rede de transporte público era outro dos destaques do projeto. Em junho de 2008, Tóquio foi anunciada oficialmente como candidata a sede dos Jogos, ao lado de Chicago, Madri e Rio de Janeiro. Caso fosse eleita, seria a quarta vez que o Japão receberia os Jogos Olímpicos. Além da própria capital do país, que realizou as Olimpíadas de Verão de 1964, Sapporo recebeu os Jogos de Inverno de 1972 e Nagano os de 1998. A fase de candidatura contou com um relatório mais detalhado e a visita da Comissão Avaliadora à cidade, ocorrida em abril de 2009. O principal problema de Tóquio sempre foi o baixo apoio popular registrado em pesquisas de opinião e traduzido em protestos em Copenhague, dias antes da eleição da cidade-sede. Na votação que escolheu a sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão de 2016, em Copenhague, na Dinamarca, Tóquio obteve o menor número de votos na segunda rodada (vinte) e foi eliminada, ficando com a terceira posição. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 2016年東京オリンピック構想（2016ねんとうきょうオリンピックこうそう）は、2016年の夏季オリンピックを東京都に招致する構想。国際オリンピック委員会（IOC）へ2016年大会開催の立候補を申請したが、招致は実現しなかった。 東京都知事の石原慎太郎が提唱し、招致活動が進められていた。実現すれば、日本の夏季オリンピックでは1964年の東京オリンピック以来52年ぶり、日本では長野市（長野県内各地）で1998年冬季オリンピックが開催されて以来18年ぶり、21世紀になってからは日本での初開催となるはずであった。また、アジアでは初の夏季五輪の2回開催を目指していたが、2009年にコペンハーゲンで行われたIOC総会の開催都市の第2回目の投票で最少得票数だったため落選、招致に失敗した。その後、2011年の東京都知事選挙で4選を果たした石原が、2020年のオリンピックへの立候補を表明、石原の都知事退任後も新都知事の猪瀬直樹に引き継がれ、2006年から2013年と7年越しの東京招致を実現している。 (ja)
- La candidatura de Tòquio als Jocs Olímpics de 2016 va ser l'intent de Tòquio, la ciutat capital del Japó en ser escollida pel Comitè Olímpic Internacional (COI) per albergar els XXXI Jocs Olímpics de 2016. La ciutat anteriorment va ser seu dels Jocs Olímpics de 1964. La seva candidatura es va oficialitzar el 14 de setembre de 2007. Tòquio va ser una de les candidatures que va passar a la llista curta el 4 de juny de 2008, en la qual la guanyadora va ser anunciada el 2 d'octubre de 2009. Les altres ciutats candidates van ser Chicago, Madrid i Rio de Janeiro. Si Tòquio hagués guanyat la candidatura, els jocs serien realitzats entre el 29 de juliol al 14 d'agost de 2016, i els Paralímpics entre el 31 d'agost a l'11 de setembre del mateix any. (ca)
- La candidatura de Tokio a los Juegos Olímpicos de 2016 fue el intento de Tokio, la ciudad capital de Japón en ser escogida por el Comité Olímpico Internacional (COI) para albergar los XXXI Juegos Olímpicos de 2016. La ciudad anteriormente fue sede de los Juegos Olímpicos de 1964. Su candidatura se oficializó el 14 de septiembre de 2007. Tokio fue una de las candidaturas que pasó a la lista corta el 4 de junio de 2008, siendo la ganadora final anunciada el 2 de octubre de 2009. Las otras ciudades candidatas fueron Chicago, Madrid y Río de Janeiro. (es)
- The Tokyo bid for the 2016 Summer Olympics and Paralympics was an unsuccessful bid, first recognized by the International Olympic Committee (IOC) on September 14, 2007. The IOC shortlisted four of the seven applicant cities—Chicago, United States; Madrid, Spain; Rio de Janeiro, Brazil; and Tokyo, Japan; over Baku, Azerbaijan; Doha, Qatar; and Prague, Czech Republic—on June 4, 2008 during a meeting in Athens, Greece. This was followed by an intensive bidding process which finished with the election of Rio de Janeiro at the 121st IOC Session in Copenhagen, Denmark, on October 2, 2009. (en)
- A candidatura da cidade de Tóquio a sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão de 2016 foi oficializada em 14 de setembro de 2007 pelo Comitê Olímpico Internacional, após vitória interna sobre Fukuoka em votação do Comitê Olímpico Japonês. O projeto de Tóquio era realizar os Jogos em duas compactas áreas no centro da cidade. Apostando na hotelaria e no legado dos Jogos Olímpicos de Verão de 1964, a cidade possuía reservas de cerca de 3,5 bilhões de dólares para o evento. A grande oferta e a alta tecnologia envolvida na rede de transporte público era outro dos destaques do projeto. (pt)
|
