| dbo:abstract
|
- El Tour de Còrsega, oficialment Tour de Corse - Rallye de France, és un ral·li puntuable per al Campionat Mundial de Ral·lis de la Federació Internacional d'Automobilisme (FIA). Per bé que inicialment la prova recorria tota l'illa (d'aquí el nom), actualment discorre pels voltants de la capital, Ajaccio. (ca)
- El Rally de Córcega, oficialmente Giru di Corsica - Tour de Corse, es un rally que se disputa anualmente en la isla de Córcega desde 1956. El nombre original Tour de Corse (Tour de Córcega), se debe al hecho de que en sus primeros años, se corría alrededor de la isla. En su formato actual, solo se corre en carreteras en los alrededores de Ajaccio. El rally se corre en asfalto y es conocido como "El rally de las diez mil curvas", por la gran cantidad de curvas en los caminos montañosos donde tiene lugar. A lo largo de su historia ha sido puntuable para distintos certámenes nacionales e internacionales: Campeonato de Europa de Rally, Campeonato de Francia de Rally, Campeonato del Mundo de Rally o el IRC. Formó parte del Campeonato Mundial de Rally desde 1973 hasta 2008, salvo en 1996 cuando lo fue para la Copa Mundial de 2 Litros, para volver nuevamente en 2015 hasta la actualidad. En 2010 no se disputó y de 2011 a 2012 formó parte del Intercontinental Rally Challenge y luego entró dos años en el Campeonato de Europa de Rally para regresar de nuevo al mundial. La prueba ha sido históricamente dominada por los pilotos franceses, pero también destacaron los pilotos italianos, belgas, españoles o nórdicos. Bernard Darniche y Didier Auriol son los máximos vencedores con seis triunfos cada uno. (es)
- Die Rallye Korsika, offiziell Tour de Corse, ist eine Rallye auf der französischen Insel Korsika. Sie war von 1973 bis 2008 der französische Lauf der Rallye-Weltmeisterschaft und ist es seit 2015 wieder. (de)
- Korsikako Rallya, korsikeraz: Giru di Corsica eta frantsesez: Tour de Corse, Korsikan burutzen den Munduko Rally Txapelketako rally lasterketa da. 1956an sortu zen, Ajaccio hiriaren inguruko bideetan barna doa. Hamarmila Bihurguneen Rallya ezizenez ezaguna da, bere ibilbidea bihurgune ugariz osatutako mendi errepideetan barna baidoa. (eu)
- Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse. Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme. Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après 5 ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015. Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005). Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée. (fr)
- The Tour de Corse is a rally first held in 1956 on the island of Corsica. It was the French round of the World Rally Championship from the inaugural 1973 season until 2008, was part of the Intercontinental Rally Challenge from 2011 to 2012, and finally returned to WRC in 2015. The name "Tour de Corse" refers to the fact that in the early days it was run around the island; nowadays it only features roads around Ajaccio. The rally is held on asphalt roads, and is known as the "Ten Thousand Turns Rally" because of the twisty mountain roads. Several drivers have been killed during the event, including fatalities at 3 consecutive events. Attilio Bettega, driving a Lancia 037 Rally, died during the fourth special stage of the 1985 rally, Zérubia-Santa Giulia. On May 2 1986, exactly a year later, Henri Toivonen and his co-driver Sergio Cresto died in their Lancia Delta S4 during the 18th stage of the event, Corte-Taverna. Almost a year later in 1987, co-driver French Corsican Jean-Michel Argenti and driver Jean Marchini fatally crashed similarly to those before them. The first running of the rally was won by the Belgian female driver Gilberte Thirion in a Renault Dauphine. Two drivers have won the event a record six times; Bernard Darniche (1970, 1975, 1977, 1978, 1979 and 1981) and Didier Auriol (1988, 1989, 1990, 1992, 1994, 1995). The only non-French drivers to win the event more than once are Sandro Munari, Markku Alén, Colin McRae and Thierry Neuville. It has been largely popularized that Toivonen and Cresto's deaths sealed the fate of Group B rallying due to the realization that the cars had too much pure power and lack of containment, proving to be dangerous and potentially fatal to spectators. (en)
- ツール・ド・コルス-ラリー・ド・フランス（Le Tour de Corse-Rallye de France ）は1956年からフランスのコルシカ島で開催されているラリー。ラリー・モンテカルロやアクロポリス・ラリーと並ぶクラシックイベントで、数々の逸話が生まれた。 (ja)
- Il Rally di Corsica è un rally fondato nel 1956 in Corsica. È stata una gara valevole per l'assegnazione del World Rally Championship dall'inizio della competizione nel 1973 fino al 2008; dal 2010 è stato sostituito dal Rally d'Alsazia. Torna a far parte del mondiale dal 2015. (it)
- O rali da Córsega é uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). É conhecido oficialmente por Tour de Corse. O rali da Córsega teve a sua estréia em 1956, na ilha de Córsega. O nome Tour de Corse deve-se ao facto de que a prova no principio realizava-se à volta da ilha, mas actualmente realiza-se nos arredores de Ajaccio. O rali é disputado em asfalto, e é conhecido como "Ten Thousand Turns Rally", devido às muitas curvas apertadas nas montanhas. Diversos pilotos morreram nesta prova. Henri Toivonen, e Attilio Bettega faleceram nas provas de 1985 e 1986. A primeira edição do rali foi ganha por uma mulher belga, de nome , ao volante de um Renault Dauphine. Os pilotos com mais vitórias são (1970, 1975, 1977, 1978, 1979 e 1981) e Didier Auriol (1988, 1989, 1990, 1992, 1994 e 1995). O vencedor de 2005 e 2008 foi Sébastien Loeb. (pt)
- De Rally van Corsica, formeel bekend als de Tour de Corse, is een rallyevenement gehouden op het eiland Corsica, die tussen 1973 en 2008 diende als Frankrijks ronde van het wereldkampioenschap rally. Na een aantal jaar deel te hebben uitgemaakt van de Intercontinental Rally Challenge en het Europees rallykampioenschap, keerde het evenement in 2015 terug als ronde van het WK rally. (nl)
- Rajd Korsyki (lub Rajd Francji) (oficjalnie Rallye de France – Tour de Corse) – rajd samochodowy organizowany na francuskiej Korsyce z bazą rajdu w Ajaccio. Trasa ma około 900 km podzielonych na 16 odcinków specjalnych i łączące je odcinki dojazdowe. Rajd odbywa się od 1956 roku, był eliminacją Rajdowych Mistrzostw Świata od 1973 do 2008 roku (z roczną przerwą), w latach 2011 -2012 był eliminacją IRC, w latach 2013-2014 był z rund Rajdowych Mistrzostw Europy i od roku 2015 znów jest jedną z rund WRC. Rajd odbywa się na górskich drogach asfaltowych pełnych ostrych zakrętów i stromych zjazdów i podjazdów oraz serpentyn. (pl)
- Ралли Корсики (фр. Tour de Corse) — раллийная гонка, проходящая на острове Корсика во Франции с 1956 года. В 1973-2008 и с 2015 года входила в календарь чемпионата мира, в 2011-12 годах была частью Intercontinental Rally Challenge, в 2013-14 - Чемпионата Европы. Название Tour de Corse связано с тем фактом, что в первые годы проведения гонка проходила по всему острову. В настоящее время маршрут пролегает только вокруг Аяччо. Ралли проводится на асфальтированном покрытии и из-за извилистых горных дорог неофициально известно как «Ралли десяти тысяч поворотов» (по аналогии с известным финским этапом «Ралли тысячи озёр»). (ru)
- Tour de Corse är en fransk rallytävling i Rally-VM med bas i Bastia på ön Korsika. Tour de Corse kördes första gången 1956. Mellan 1973 och 2008 och sedan 2015 ingår tävlingen i Rally-VM. Mellan 2011 och 2014 ersattes tävlingen av Rallye de France Alsace i WRC. Istället ingick tävlingen under dessa år i Intercontinental Rally Challenge. Henri Toivonen och hans codriver Sergio Cresta omkom i en olycka under 1986 års upplaga. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Tour de Còrsega, oficialment Tour de Corse - Rallye de France, és un ral·li puntuable per al Campionat Mundial de Ral·lis de la Federació Internacional d'Automobilisme (FIA). Per bé que inicialment la prova recorria tota l'illa (d'aquí el nom), actualment discorre pels voltants de la capital, Ajaccio. (ca)
- Die Rallye Korsika, offiziell Tour de Corse, ist eine Rallye auf der französischen Insel Korsika. Sie war von 1973 bis 2008 der französische Lauf der Rallye-Weltmeisterschaft und ist es seit 2015 wieder. (de)
- Korsikako Rallya, korsikeraz: Giru di Corsica eta frantsesez: Tour de Corse, Korsikan burutzen den Munduko Rally Txapelketako rally lasterketa da. 1956an sortu zen, Ajaccio hiriaren inguruko bideetan barna doa. Hamarmila Bihurguneen Rallya ezizenez ezaguna da, bere ibilbidea bihurgune ugariz osatutako mendi errepideetan barna baidoa. (eu)
- ツール・ド・コルス-ラリー・ド・フランス（Le Tour de Corse-Rallye de France ）は1956年からフランスのコルシカ島で開催されているラリー。ラリー・モンテカルロやアクロポリス・ラリーと並ぶクラシックイベントで、数々の逸話が生まれた。 (ja)
- Il Rally di Corsica è un rally fondato nel 1956 in Corsica. È stata una gara valevole per l'assegnazione del World Rally Championship dall'inizio della competizione nel 1973 fino al 2008; dal 2010 è stato sostituito dal Rally d'Alsazia. Torna a far parte del mondiale dal 2015. (it)
- De Rally van Corsica, formeel bekend als de Tour de Corse, is een rallyevenement gehouden op het eiland Corsica, die tussen 1973 en 2008 diende als Frankrijks ronde van het wereldkampioenschap rally. Na een aantal jaar deel te hebben uitgemaakt van de Intercontinental Rally Challenge en het Europees rallykampioenschap, keerde het evenement in 2015 terug als ronde van het WK rally. (nl)
- Tour de Corse är en fransk rallytävling i Rally-VM med bas i Bastia på ön Korsika. Tour de Corse kördes första gången 1956. Mellan 1973 och 2008 och sedan 2015 ingår tävlingen i Rally-VM. Mellan 2011 och 2014 ersattes tävlingen av Rallye de France Alsace i WRC. Istället ingick tävlingen under dessa år i Intercontinental Rally Challenge. Henri Toivonen och hans codriver Sergio Cresta omkom i en olycka under 1986 års upplaga. (sv)
- El Rally de Córcega, oficialmente Giru di Corsica - Tour de Corse, es un rally que se disputa anualmente en la isla de Córcega desde 1956. El nombre original Tour de Corse (Tour de Córcega), se debe al hecho de que en sus primeros años, se corría alrededor de la isla. En su formato actual, solo se corre en carreteras en los alrededores de Ajaccio. El rally se corre en asfalto y es conocido como "El rally de las diez mil curvas", por la gran cantidad de curvas en los caminos montañosos donde tiene lugar. A lo largo de su historia ha sido puntuable para distintos certámenes nacionales e internacionales: Campeonato de Europa de Rally, Campeonato de Francia de Rally, Campeonato del Mundo de Rally o el IRC. (es)
- Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse. Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme. Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005). (fr)
- The Tour de Corse is a rally first held in 1956 on the island of Corsica. It was the French round of the World Rally Championship from the inaugural 1973 season until 2008, was part of the Intercontinental Rally Challenge from 2011 to 2012, and finally returned to WRC in 2015. The name "Tour de Corse" refers to the fact that in the early days it was run around the island; nowadays it only features roads around Ajaccio. The rally is held on asphalt roads, and is known as the "Ten Thousand Turns Rally" because of the twisty mountain roads. (en)
- Rajd Korsyki (lub Rajd Francji) (oficjalnie Rallye de France – Tour de Corse) – rajd samochodowy organizowany na francuskiej Korsyce z bazą rajdu w Ajaccio. Trasa ma około 900 km podzielonych na 16 odcinków specjalnych i łączące je odcinki dojazdowe. (pl)
- O rali da Córsega é uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). É conhecido oficialmente por Tour de Corse. O rali da Córsega teve a sua estréia em 1956, na ilha de Córsega. O nome Tour de Corse deve-se ao facto de que a prova no principio realizava-se à volta da ilha, mas actualmente realiza-se nos arredores de Ajaccio. O rali é disputado em asfalto, e é conhecido como "Ten Thousand Turns Rally", devido às muitas curvas apertadas nas montanhas. Diversos pilotos morreram nesta prova. Henri Toivonen, e Attilio Bettega faleceram nas provas de 1985 e 1986. (pt)
- Ралли Корсики (фр. Tour de Corse) — раллийная гонка, проходящая на острове Корсика во Франции с 1956 года. В 1973-2008 и с 2015 года входила в календарь чемпионата мира, в 2011-12 годах была частью Intercontinental Rally Challenge, в 2013-14 - Чемпионата Европы. (ru)
|
