| dbo:abstract
|
- La Radio-Télévision Belge Francophone (Ràdio-Televisió Belga Francòfona, en català) (RTBF) és la cadena pública de la Comunitat francesa de Bèlgica. (ca)
- Radio Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF) je veřejnoprávní vysílací organizace pro Valonsko-bruselskou federaci, jižní frankofonní část Belgie. Jeho protějškem pro severní nizozemsky mluvící část země má název . Vysílatel operuje na čtyřech televizních stanicích La Une, La Deux, La Trois a Arte Belgique a šesti rozhlasových stanicích La Première, RTBF International, VivaCité, Musiq3, Classic 21, a PureFM. Sídlo organizace se nachází na ulici Auguste Reyerslaan, v Bruselu. (cs)
- راديو وتلفزيون بلجيكا الناطق بالفرنسية وتسمى اختصارا آر تي بي إف (بالفرنسية: Radio Télévision Belge Francophone, RTBF) هي منظمة بث إذاعي تلفزيوني وراديو عامة تتبع للمجتمع الفرنسي لبلجيكا، في الجزء الجنوبي المتحدث بالفرنسية في بلجيكا. وهي نظيرة للنظيرتها في الشمال الناطقة بالألمانية «الإذاعة الفلمنكية ومؤسسة البث التلفزيوني». آر تي بي إف افتتحت أربع قنوات تلفزيونية الأولى، الثانية، الثالثة، آرتي بلجيكا. مع مجموعة من قنوات الراديو. مقر المنظمة في بروكسل يشار إليه أحيانًا بالعامية باسم رايرز. ويعود ذلك بسبب الشارع الذي يقع فيه مقر آر تي بي إف الرئيسي المسمى شارع أوغست ريرز (بالألمانية:Auguste Reyerslaan). (ar)
- Radio-télévision belge de la Communauté française (Abkürzung: RTBF; deutsch: Hörfunk und Fernsehen der französischen Gemeinschaft Belgiens, seit 2010 offiziell rtbf.be) ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk für die frankophone Bevölkerung Belgiens. Daneben bestehen in Belgien separate Rundfunkanstalten für den flämischen Landesteil (Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie, VRT) und für die Deutschsprachige Gemeinschaft (Belgischer Rundfunk, BRF). (de)
- Radio Télévision Belge de la Communauté française (en español: «Radio televisión belga de la comunidad francesa»), conocida por sus siglas RTBF, es una empresa de radiodifusión pública de Bélgica. Su programación es en francés y está dirigida a la comunidad francófona (compuesta por Valonia y Bruselas). Gestiona cuatro canales de televisión, seis emisoras de radio y un sitio web. Además, participa en la televisión internacional francófona TV5 Monde. Aunque en Bélgica la radiodifusión pública se estableció en 1930, el país no cuenta con una organización estatal desde la reforma federalista de 1970. Los equivalentes de RTBF son Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) para la comunidad flamenca y la Belgischer Rundfunk (BRF) para la comunidad de habla alemana. RTBF es miembro (junto con la VRT) de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1950. (es)
- La Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) est une entreprise publique autonome à caractère culturel responsable du service public de la radio et de la télévision pour la Communauté française de Belgique (Wallonie et Bruxelles). Elle succède le 12 décembre 1977 à la Radiodiffusion-télévision belge (RTB) et dispose actuellement de trois offres : une offre radio, une offre télévisuelle et une offre Internet. Ses équivalents sont la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) pour la Communauté flamande de Belgique et la Belgischer Rundfunk (BRF) pour la Communauté germanophone de Belgique. La RTBF est membre de l'Union européenne de radio-télévision, est actionnaire de la chaîne d'information Euronews à 0,60 %, de TV5 Monde à 11,1 %, de la RMB à 100 %, de à 100 %, de la Sonuma à 40 % et de à 22 %. (fr)
- The Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF, Belgian Radio-television of the French Community, branded as rtbf.be) is a public service broadcaster delivering radio and television services to the French-speaking Community of Belgium, in Wallonia and Brussels. Its counterpart in the Flemish Community is the Dutch-language VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie), and in the German-speaking Community it is BRF (Belgischer Rundfunk). RTBF operates five television channels – La Une, Tipik, La Trois, Arte Belgique and TipikVision together with a number of radio channels, La Première, RTBF Mix, VivaCité, Musiq'3, Classic 21, and Tipik. The organisation's headquarters in Brussels, which is shared with VRT, is sometimes referred to colloquially as Reyers. This comes from the name of the avenue where RTBF/VRT's main building is located, the Boulevard Auguste Reyers. (en)
- RTBF dibentuk tahun 1930. RTBF merupakan stasiun televisi dan radio Belgia. RTBF juga menyediakan berita di internet. Layanan televisi RTBF di Belgia antara lain , dan . Kantor pusat stasiun televisi ini berada di Brussels. Serta konsep acaranya tidak terlalu banyak berubah dari stasiun televisi lainnya. (in)
- Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) (Belgische Radio- en televisieomroep van de Franse Gemeenschap) is de Franstalige publieke omroep, en daarmee de tegenhanger van de Nederlandstalige VRT en de Duitstalige BRF in België. (nl)
- RTBF(ラジオ&テレビ・ベルギー・フランス語放送 フランス語表記：Radio télévision belge de la communauté française)はベルギーの公共放送局。首都ブリュッセル及びフランス語を公用語とする同国南部ワロン地域を主な対象としている。北部フランデレン地域では vrt がフラマン語放送を行っている。 (ja)
- RTBF 혹은 벨기에 프랑스어 공동체 방송(프랑스어: Radio télévision belge de la communauté française)는 벨기에 남부 프랑스어 사용권(왈롱)의 정부 공영방송이다. 북부 플란데런에는 네덜란드어 방송 VRT가 있다. 본사는 브뤼셀에 있다. 2006년 12월 13일 RTBF 속보 사건으로 논란의 대상이 되었다. (ko)
- Radio-Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF) è l'emittente di teleradiodiffusione pubblica della regione meridionale francofona del Belgio, che si affianca all'altra emittente belga di lingua olandese, la VRT, operante nella zona settentrionale del paese e si affianca ad un'altra emittente belga di lingua tedesca la BRF (sede a Eupen) operante nella zona orientale del paese. RTBF gestisce 3 canali televisivi (La Une, Tipik e La Trois) e sei stazioni radiofoniche (La Première, RTBF International, VivaCité, Musiq3, Classic 21 e Tipik). Dal 1950 è membro dell'Unione europea di radiodiffusione. (it)
- A RTBF é uma televisão pública da Bélgica. O canal é membro activo da União Europeia de Rádiodifusão (EBU), e responsável pela presença do seu país na Eurovisão. (pt)
- RTBF (fr. Radio-Télévision belge de la Communauté française, Belgijskie Radio i Telewizja Wspólnoty Francuskiej, stylizowane na rtbf.be) – belgijski nadawca radiowo-telewizyjny, nadający programy w języku francuskim dla wspólnoty francuskiej zamieszkującej południową część kraju. Jej flamandzkojęzycznym odpowiednikiem jest telewizja VRT. RTBF posiada trzy stacje telewizyjne: La Une, La Deux i La Trois oraz kilka stacji radiowych: La Première, RTBF International, VivaCité, Musiq3, Classic21 and PureFM. Siedziba RTBF mieści się w Brukseli. Został założony w 1930 jako narodowy operator radiowy Institut national de radiodiffusion. Od 1960 nosił nazwę Radio-Télévision belge (RTB), a obecna została przyjęta w 1977. (pl)
- «Франкоязычное бельгийское радио и телевидение» (Radio Télévision Belge Francophone, РТБФ) — государственное учреждение Французского сообщества Бельгии (до 1971 года - Королевства Бельгия), осуществляющее теле- и радиовещание, до 1987 года обладавшее монполией на него. До 1977 года называлось Бельгийское радио и телевидение было переименовано во Франкоговорящее бельгийское радио и телевидение (Radio Télévision Belge Francophone, RTBF). Основана в 1960 году путём разделения общественного учреждения «Национальный институт радиовещания» на общественное учреждение «Франкоязычное бельгийское радио и телевидение» и «Бельгийское радио и телевидение». (ru)
- RTBF (Radio-Télévision belge de la Fédération Wallonie-Bruxelles) är ett belgiskt allmän-TV-bolag, baserat i Vallonien och Bryssel. Man sköter landets public service-sändningar på franska via ett antal olika TV-kanaler – La Une, La Deux, La Trois, Arte Belgique och PureVision. Dessutom äger man ett antal radiokanaler – La Première, RTBF International, VivaCité, Musiq3, och PureFM. Organisationens huvudkontor, som finns i Bryssel, är delat med den nederländskspråkiga motsvarigheten – Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT). (sv)
- RTBF（法語全名：Radio télévision belge de la communauté française，意即比利时法语社群广播电视）是比利時南部法語區瓦隆大区的公營廣播機構（比利時北部荷蘭語區弗拉芒大區的公營廣播機構名為VRT），總部位於布魯塞爾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Radio-Télévision Belge Francophone (Ràdio-Televisió Belga Francòfona, en català) (RTBF) és la cadena pública de la Comunitat francesa de Bèlgica. (ca)
- Radio Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF) je veřejnoprávní vysílací organizace pro Valonsko-bruselskou federaci, jižní frankofonní část Belgie. Jeho protějškem pro severní nizozemsky mluvící část země má název . Vysílatel operuje na čtyřech televizních stanicích La Une, La Deux, La Trois a Arte Belgique a šesti rozhlasových stanicích La Première, RTBF International, VivaCité, Musiq3, Classic 21, a PureFM. Sídlo organizace se nachází na ulici Auguste Reyerslaan, v Bruselu. (cs)
- Radio-télévision belge de la Communauté française (Abkürzung: RTBF; deutsch: Hörfunk und Fernsehen der französischen Gemeinschaft Belgiens, seit 2010 offiziell rtbf.be) ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk für die frankophone Bevölkerung Belgiens. Daneben bestehen in Belgien separate Rundfunkanstalten für den flämischen Landesteil (Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie, VRT) und für die Deutschsprachige Gemeinschaft (Belgischer Rundfunk, BRF). (de)
- RTBF dibentuk tahun 1930. RTBF merupakan stasiun televisi dan radio Belgia. RTBF juga menyediakan berita di internet. Layanan televisi RTBF di Belgia antara lain , dan . Kantor pusat stasiun televisi ini berada di Brussels. Serta konsep acaranya tidak terlalu banyak berubah dari stasiun televisi lainnya. (in)
- Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) (Belgische Radio- en televisieomroep van de Franse Gemeenschap) is de Franstalige publieke omroep, en daarmee de tegenhanger van de Nederlandstalige VRT en de Duitstalige BRF in België. (nl)
- RTBF(ラジオ&テレビ・ベルギー・フランス語放送 フランス語表記：Radio télévision belge de la communauté française)はベルギーの公共放送局。首都ブリュッセル及びフランス語を公用語とする同国南部ワロン地域を主な対象としている。北部フランデレン地域では vrt がフラマン語放送を行っている。 (ja)
- RTBF 혹은 벨기에 프랑스어 공동체 방송(프랑스어: Radio télévision belge de la communauté française)는 벨기에 남부 프랑스어 사용권(왈롱)의 정부 공영방송이다. 북부 플란데런에는 네덜란드어 방송 VRT가 있다. 본사는 브뤼셀에 있다. 2006년 12월 13일 RTBF 속보 사건으로 논란의 대상이 되었다. (ko)
- A RTBF é uma televisão pública da Bélgica. O canal é membro activo da União Europeia de Rádiodifusão (EBU), e responsável pela presença do seu país na Eurovisão. (pt)
- «Франкоязычное бельгийское радио и телевидение» (Radio Télévision Belge Francophone, РТБФ) — государственное учреждение Французского сообщества Бельгии (до 1971 года - Королевства Бельгия), осуществляющее теле- и радиовещание, до 1987 года обладавшее монполией на него. До 1977 года называлось Бельгийское радио и телевидение было переименовано во Франкоговорящее бельгийское радио и телевидение (Radio Télévision Belge Francophone, RTBF). Основана в 1960 году путём разделения общественного учреждения «Национальный институт радиовещания» на общественное учреждение «Франкоязычное бельгийское радио и телевидение» и «Бельгийское радио и телевидение». (ru)
- RTBF (Radio-Télévision belge de la Fédération Wallonie-Bruxelles) är ett belgiskt allmän-TV-bolag, baserat i Vallonien och Bryssel. Man sköter landets public service-sändningar på franska via ett antal olika TV-kanaler – La Une, La Deux, La Trois, Arte Belgique och PureVision. Dessutom äger man ett antal radiokanaler – La Première, RTBF International, VivaCité, Musiq3, och PureFM. Organisationens huvudkontor, som finns i Bryssel, är delat med den nederländskspråkiga motsvarigheten – Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT). (sv)
- RTBF（法語全名：Radio télévision belge de la communauté française，意即比利时法语社群广播电视）是比利時南部法語區瓦隆大区的公營廣播機構（比利時北部荷蘭語區弗拉芒大區的公營廣播機構名為VRT），總部位於布魯塞爾。 (zh)
- راديو وتلفزيون بلجيكا الناطق بالفرنسية وتسمى اختصارا آر تي بي إف (بالفرنسية: Radio Télévision Belge Francophone, RTBF) هي منظمة بث إذاعي تلفزيوني وراديو عامة تتبع للمجتمع الفرنسي لبلجيكا، في الجزء الجنوبي المتحدث بالفرنسية في بلجيكا. وهي نظيرة للنظيرتها في الشمال الناطقة بالألمانية «الإذاعة الفلمنكية ومؤسسة البث التلفزيوني». آر تي بي إف افتتحت أربع قنوات تلفزيونية الأولى، الثانية، الثالثة، آرتي بلجيكا. مع مجموعة من قنوات الراديو. (ar)
- Radio Télévision Belge de la Communauté française (en español: «Radio televisión belga de la comunidad francesa»), conocida por sus siglas RTBF, es una empresa de radiodifusión pública de Bélgica. Su programación es en francés y está dirigida a la comunidad francófona (compuesta por Valonia y Bruselas). Gestiona cuatro canales de televisión, seis emisoras de radio y un sitio web. Además, participa en la televisión internacional francófona TV5 Monde. RTBF es miembro (junto con la VRT) de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1950. (es)
- La Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) est une entreprise publique autonome à caractère culturel responsable du service public de la radio et de la télévision pour la Communauté française de Belgique (Wallonie et Bruxelles). Elle succède le 12 décembre 1977 à la Radiodiffusion-télévision belge (RTB) et dispose actuellement de trois offres : une offre radio, une offre télévisuelle et une offre Internet. (fr)
- The Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF, Belgian Radio-television of the French Community, branded as rtbf.be) is a public service broadcaster delivering radio and television services to the French-speaking Community of Belgium, in Wallonia and Brussels. Its counterpart in the Flemish Community is the Dutch-language VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie), and in the German-speaking Community it is BRF (Belgischer Rundfunk). (en)
- Radio-Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF) è l'emittente di teleradiodiffusione pubblica della regione meridionale francofona del Belgio, che si affianca all'altra emittente belga di lingua olandese, la VRT, operante nella zona settentrionale del paese e si affianca ad un'altra emittente belga di lingua tedesca la BRF (sede a Eupen) operante nella zona orientale del paese. RTBF gestisce 3 canali televisivi (La Une, Tipik e La Trois) e sei stazioni radiofoniche (La Première, RTBF International, VivaCité, Musiq3, Classic 21 e Tipik). (it)
- RTBF (fr. Radio-Télévision belge de la Communauté française, Belgijskie Radio i Telewizja Wspólnoty Francuskiej, stylizowane na rtbf.be) – belgijski nadawca radiowo-telewizyjny, nadający programy w języku francuskim dla wspólnoty francuskiej zamieszkującej południową część kraju. (pl)
|
