| dbo:abstract
|
- The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June 2007, and comprised a period of negotiation in which the Flemish parties Flemish Liberal Democratic (Open VLD), Christian Democratic and Flemish (CD&V) and New Flemish Alliance (N-VA), and the French-speaking parties Reformist Movement (MR), Democratic Front of Francophones (FDF) and Humanist Democratic Centre (CdH) negotiated to form a government coalition. The negotiations were characterized by the disagreement between the Dutch- and French-speaking parties about the need for and nature of a constitutional reform. According to some, this political conflict could have led to a partition of Belgium. On November 6, the formation talks became the longest in Belgian history. When the Parliament confirmed the formation of an interim Government, it had been 196 days since the Belgian people had voted out the previous coalition. It was the second longest formation period in European history, after the Dutch record of 208 days in 1977. Talks were interrupted twice by the resignation of the formateur, which left the political parties waiting for a new appointment by the King. Guy Verhofstadt was appointed as mediator on December 3, with the task not only of looking into the formation of a new government, but also of investigating how the government could handle certain urgent policy matters. Pressed by time, and some say by the King, on 19 December, Verhofstadt concluded a deal on a Government and presented it to Parliament on 21 December; on the same day the Ministers took the oath of office. On Sunday 23 December, the interim Government officially came into office when it was acknowledged by the lower house of Parliament with 97 votes in favour. The transitional period came to an end on March 20, 2008, when Yves Leterme was sworn in as Prime Minister. The new government seemed short-lived as Leterme offered the King his resignation on 15 July 2008. The King refused. (en)
- La formation du gouvernement fédéral belge de 2007 est la période politique qui suit les élections législatives du 10 juin 2007 en Belgique, et qui consiste en une période de négociations pour tenter de former un gouvernement fédéral de coalition. Ces négociations sont caractérisées par des désaccords entre les partis flamands et francophones sur la nécessité d'une réforme constitutionnelle, qui se traduisent par une crise politique. Le 6 novembre 2007, le cap symbolique des 149 jours sans nouveau gouvernement est franchi, ce qui en fait alors la période de formation du gouvernement la plus longue de l'histoire politique belge. Le 19 décembre, soit au bout de 194 jours durant lesquelles il a expédié les affaires courantes, le premier ministre sortant Guy Verhofstadt, battu aux élections, constitue un nouveau gouvernement intérimaire en attendant que la nouvelle majorité puisse former son propre gouvernement. Ce n'est que le 20 mars 2008 que la Belgique dispose d'un gouvernement issu des élections, dirigé par Yves Leterme. Le record de durée de crise est par la suite battu en Belgique par la crise de 2010-2011. (fr)
- Na de verkiezingen voor het federale parlement in België op 10 juni 2007 ging de formatie van een nieuwe federale regering van start. Na de eerste verkenningen door informateur Didier Reynders en koninklijk bemiddelaar Jean-Luc Dehaene werd Yves Leterme tot formateur benoemd. Na moeizame onderhandelingen gaf deze zijn opdracht eind augustus terug aan koning Albert, die daarop een nieuwe verkenner aanduidde: Herman Van Rompuy. Vanaf 29 september was Leterme opnieuw formateur. Op zaterdag 1 december bood hij opnieuw zijn ontslag aan bij de Koning, die het ontslag aanvaardde. Dit was toen de langstdurende formatie ooit in België, ze duurde 194 dagen. Het vorige record van 148 dagen stond op naam van de formatie die de regering regering-Martens VIII in 1988 inluidde. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June 2007, and comprised a period of negotiation in which the Flemish parties Flemish Liberal Democratic (Open VLD), Christian Democratic and Flemish (CD&V) and New Flemish Alliance (N-VA), and the French-speaking parties Reformist Movement (MR), Democratic Front of Francophones (FDF) and Humanist Democratic Centre (CdH) negotiated to form a government coalition. The negotiations were characterized by the disagreement between the Dutch- and French-speaking parties about the need for and nature of a constitutional reform. According to some, this political conflict could have led to a partition of Belgium. (en)
- La formation du gouvernement fédéral belge de 2007 est la période politique qui suit les élections législatives du 10 juin 2007 en Belgique, et qui consiste en une période de négociations pour tenter de former un gouvernement fédéral de coalition. Ces négociations sont caractérisées par des désaccords entre les partis flamands et francophones sur la nécessité d'une réforme constitutionnelle, qui se traduisent par une crise politique. Le 6 novembre 2007, le cap symbolique des 149 jours sans nouveau gouvernement est franchi, ce qui en fait alors la période de formation du gouvernement la plus longue de l'histoire politique belge. Le 19 décembre, soit au bout de 194 jours durant lesquelles il a expédié les affaires courantes, le premier ministre sortant Guy Verhofstadt, battu aux élections, c (fr)
- Na de verkiezingen voor het federale parlement in België op 10 juni 2007 ging de formatie van een nieuwe federale regering van start. Na de eerste verkenningen door informateur Didier Reynders en koninklijk bemiddelaar Jean-Luc Dehaene werd Yves Leterme tot formateur benoemd. Na moeizame onderhandelingen gaf deze zijn opdracht eind augustus terug aan koning Albert, die daarop een nieuwe verkenner aanduidde: Herman Van Rompuy. Vanaf 29 september was Leterme opnieuw formateur. Op zaterdag 1 december bood hij opnieuw zijn ontslag aan bij de Koning, die het ontslag aanvaardde. (nl)
|
