| dbo:abstract
|
- Η σειρά manga Sailor Moon περιλαμβάνει ένα εκτενές καστ χαρακτήρων που δημιουργήθηκαν από την Ναόκο Τακεούτσι. Η σειρά τοποθετείται στο Τόκιο της Ιαπωνίας, όπου σχηματίζονται οι Sailor Soldiers (セーラー戦士, Sērā Senshi), μία ομάδα κοριτσιών με μαγικές ικανότητες, με σκοπό να πολεμήσουν μία σειρά ανταγωνιστών που θέλουν να κατακτήσουν τη Γη, το Ηλιακό Σύστημα και τον Γαλαξία. Κάθε Soldier μεταμορφώνεται, φορώντας μια στολή με τα δικά της μοναδικά χρώματα και στοιχειακή δύναμη. Οι δέκα Sailor Soldiers έχουν τα ονόματα των πλανητών του Ηλιακού Συστήματος, με εξαίρεση τη Γη, αλλά με την συμπερίληψη της Σελήνης. Ενώ πολλοί χαρακτήρες έχουν ανθρώπινη μορφή με υπερφυσικές δυνάμεις και μαγικές ικανότητες, άλλοι είναι ανθρωπομορφικά ζώα και εξωγήινες μορφές ζωής. Η σειρά ακολουθεί την Sailor Moon του τίτλου, τον αγαπημένο της Tuxedo Mask (Μασκοφόρο), και τις φύλακές της: τις Sailors Mercury (Ερμή), Mars (Άρη), Jupiter (Δία), και Venus (Αφροδίτη). Αργότερα, στην ομάδα τους προστίθεται η Chibiusa (κόρη των Sailor Moon και Tuxedo Mask από το μέλλον) και άλλες φύλακες, οι: Sailors Uranus, Neptune, Pluto και Saturn. Οι ανταγωνιστές της σειράς περιλαμβάνουν τους Dark Kingdom, τους Black Moon Clan, τους Death Busters, το Dead Moon Circus και την Shadow Galactica. Το αρχικό κόνσεπτ της Τακεούτσι ήταν μια ιστορία με τίτλο Codename: Sailor V, στην οποία η Sailor V ανακαλύπτει τις μαγικές της δυνάμεις και προστατεύει τους ανθρώπους της Γης. Αφού με την έκδοση του manga της έγινε πρόταση για μεταφορά σε μορφή anime, η Τακεούτσι άλλαξε την ιστορία, και δημιούργησε δέκα υπερηρωίδες που προστατεύουν τον γαλαξία. Οι μεταφορές του manga σε μορφή anime και live-action περιέχουν κάποιους πρωτότυπους χαρακτήρες, που δημιουργήθηκαν από το επιτελείο παραγωγής και όχι από την Τακεούτσι. (el)
- La personoj de la mangao kaj anime-serio Maristo Luno estis kreitaj de la mangaverkisto Naoko TAKEUĈI. La ĉefaj personoj estas Maristo Luno, Nokta Masko, Ĉibi-usa kaj kvar Maristo-batalistoj: Maristo Merkuro, Maristo Marso, Maristo Jupitero kaj Maristo Venuso. La nomoj de la personoj ofte estas elektitaj nehazarde. Ekzemple, la unua ideografiaĵo "月 [cuki]" de la familinomo Cukino (月野) signifas lunon, same kiel la angla "Moon" — la batalnomo de Usagi. La familinomoj de ĉiuj ĉefaj herooj ankaŭ konsistas el du ideografiaĵoj: la dua estas la sama por ĉiuj — "野 [no]" (kampo) kaj la unua estas varia: "水 [mizu]" (akvo) kaj "火 [hi]" (fajro) por Maristo Merkuro kaj Maristo Marso — tio reflektas iliajn magiajn potencojn. "愛 [ai]" (amo) por Maristo Venuso — reflektas, ke Venuso estas la roma diino de amo; "木" [ki] (arbo) — reflektas verdan vest-koloron de Maristo Jupitero. La persona nomo "Usagi" (うさぎ) signifas leporon aŭ kuniklon, tio rememorigas folkloran leporon/kuniklon vivantan sur Luno. Krome, la persona nomo "衛" [Mamoru] de Nokta Masko signifas la verbon "defendi" kaj kutime li ĝuste tion faras, precipe rilate al Maristo Luno. La nomoj de ĉiuj Maristo-batalistoj estas angla-lingvaj en la japana originalo. La nomoj de iliaj kontraŭuloj ankaŭ venas el la angla aŭ alia eŭropa lingvo. La nomoj aperantaj ĉi tie respondas al la 2022-a Esperanta versio de la mangao. (eo)
- Cet article présente une liste des personnages de la franchise Sailor Moon, créée par Naoko Takeuchi. Les noms des personnages sont tirés de la version française du manga, publiée chez Pika Édition. Elle ne contient pas les personnages vus uniquement dans les comédies musicales Sera Myu. (fr)
- The Sailor Moon manga series features an extensive cast of characters created by Naoko Takeuchi. The series takes place in Tokyo, Japan, where the Sailor Guardians (セーラー戦士, Sērā Senshi), a group of ten magical girls, are formed to combat an assortment of antagonists attempting to take over the Earth, the Solar System, and the Milky Way galaxy. Each Guardian undergoes a transformation which grants her a uniform in her own theme colors and a unique elemental power. The ten Sailor Guardians are named after the planets of the Solar System, with the exception of Earth but including its moon. While many of the characters are humans with superhuman strength and magical abilities, the cast also includes anthropomorphic animals and extraterrestrial lifeforms. The series follows the adventures of the titular protagonist, Sailor Moon, her lover Tuxedo Mask, her cat advisor Luna, and her guardians and friends: Sailors Mercury, Mars, Jupiter, and Venus. They are later joined by Chibiusa (Sailor Moon and Tuxedo Mask's daughter from the future) and four more guardians: Sailors Pluto, Uranus, Neptune, and Saturn. The series' antagonists include the Dark Kingdom, the Black Moon Clan, the Death Busters, the Dead Moon Circus, and Shadow Galactica. Takeuchi's initial concept was a story called Codename: Sailor V, in which Sailor V discovers her magical powers and protects the people of Earth. After the Codename: Sailor V manga was proposed for an anime adaptation, Takeuchi changed her concept to include ten superheroines who defend the galaxy. The manga's anime, live-action, musical, and video game adaptations feature some original characters created by the production staff and not by Takeuchi. (en)
- 美少女戦士セーラームーンの登場人物（びしょうじょせんしセーラームーンのとうじょうじんぶつ）では、メディアミックス作品『美少女戦士セーラームーン』に登場する架空の人物を紹介する。 声の表記は、初代テレビアニメ版 / 『Crystal』シリーズ版での声優の順。また、1名だけの表記で、（Crystal版）などといった記載がない場合は、初代テレビアニメ版の声優であることを示す。 演の表記は、実写ドラマ版 / ミュージカル版 / The Super Live版の俳優の順。また1名だけの表記で、（ミュージカル版）などといった記載がない場合は、実写ドラマ版の俳優であることを示す。 (ja)
- 달의 요정 세일러문 등장인물에서는 만화와 애니메이션 《달의 요정 세일러문》(원제 미소녀전사 세일러문)에 등장하는 가공 인물을 소개한다. (ko)
- Questa voce raccoglie tutti i personaggi della serie Sailor Moon. Si tratta principalmente delle famiglie delle guerriere sailor, dei loro amici e compagni di scuola, nonché di altri personaggi alieni o non-umani che hanno giocato un ruolo minore nella storia. (it)
- Följande är en lista över rollfigurer i Sailor Moon i animen och mangan. (sv)
- Esta é a lista de personagens de Sailor Moon. (pt)
- 此條目,為介紹由武內直子所創作的'日本動漫《美少女戰士》的登場角色。 《美少女戰士》動畫系列,是由一群10名魔法少女組成的群體，以打擊各種試圖入侵地球、太陽系和銀河系的黑暗勢力。每名水手服戰士都會經歷至少一次的變身，她們都會獲得各自的主題顏色的制服及獨特元素的力量。除地球外，該10名名水手服戰士都以以太陽系的星體命名，包括月球。雖然許多角色都是具有超能力和魔法能力的人物，當中也包括擬人論的動物及外星生命體。 動畫系列中講述了主角月野兔與她的情人地場衛的故事，與她的4位守護者的冒險經歷。另外還有後來加入的豆釘兔（月野兔跟地場衛於未來的女兒），以及另外4名守護者。系列中的對手包括了「黑暗帝國」、「黑月王國」、「死亡毀滅者」、「死亡月亮馬戲團」，以及「銀河之影」。 該系列的作者武內直子最初的概念是一個名為《水手戰士V》的故事，水手服戰士Sailor V發現自己的神奇力量並用以保護地球的人類。在《水手戰士V》的漫畫推出後被提議用於動畫改編，武內直子改變了她的概念，把10名女英雄列入捍衛銀河系的戰士中。由漫畫改編的動畫及真人版系列加入了一些由製作人員創建的原創性人物，那些並非武內直子創作。 動畫配音方面，台灣配音版本分為華視（舊版）與MOMO親子台（新版）兩個版本，另外台灣劇場版的舊版配音為另一組陣容負責。另外，早期由於翻譯問題，漫畫與動畫版、港譯與台譯名字並不完全相同。 聲音的標記著電視動畫版 / 新作動畫Crystal版的順序。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cet article présente une liste des personnages de la franchise Sailor Moon, créée par Naoko Takeuchi. Les noms des personnages sont tirés de la version française du manga, publiée chez Pika Édition. Elle ne contient pas les personnages vus uniquement dans les comédies musicales Sera Myu. (fr)
- 美少女戦士セーラームーンの登場人物（びしょうじょせんしセーラームーンのとうじょうじんぶつ）では、メディアミックス作品『美少女戦士セーラームーン』に登場する架空の人物を紹介する。 声の表記は、初代テレビアニメ版 / 『Crystal』シリーズ版での声優の順。また、1名だけの表記で、（Crystal版）などといった記載がない場合は、初代テレビアニメ版の声優であることを示す。 演の表記は、実写ドラマ版 / ミュージカル版 / The Super Live版の俳優の順。また1名だけの表記で、（ミュージカル版）などといった記載がない場合は、実写ドラマ版の俳優であることを示す。 (ja)
- 달의 요정 세일러문 등장인물에서는 만화와 애니메이션 《달의 요정 세일러문》(원제 미소녀전사 세일러문)에 등장하는 가공 인물을 소개한다. (ko)
- Questa voce raccoglie tutti i personaggi della serie Sailor Moon. Si tratta principalmente delle famiglie delle guerriere sailor, dei loro amici e compagni di scuola, nonché di altri personaggi alieni o non-umani che hanno giocato un ruolo minore nella storia. (it)
- Följande är en lista över rollfigurer i Sailor Moon i animen och mangan. (sv)
- Esta é a lista de personagens de Sailor Moon. (pt)
- Η σειρά manga Sailor Moon περιλαμβάνει ένα εκτενές καστ χαρακτήρων που δημιουργήθηκαν από την Ναόκο Τακεούτσι. Η σειρά τοποθετείται στο Τόκιο της Ιαπωνίας, όπου σχηματίζονται οι Sailor Soldiers (セーラー戦士, Sērā Senshi), μία ομάδα κοριτσιών με μαγικές ικανότητες, με σκοπό να πολεμήσουν μία σειρά ανταγωνιστών που θέλουν να κατακτήσουν τη Γη, το Ηλιακό Σύστημα και τον Γαλαξία. Κάθε Soldier μεταμορφώνεται, φορώντας μια στολή με τα δικά της μοναδικά χρώματα και στοιχειακή δύναμη. Οι δέκα Sailor Soldiers έχουν τα ονόματα των πλανητών του Ηλιακού Συστήματος, με εξαίρεση τη Γη, αλλά με την συμπερίληψη της Σελήνης. Ενώ πολλοί χαρακτήρες έχουν ανθρώπινη μορφή με υπερφυσικές δυνάμεις και μαγικές ικανότητες, άλλοι είναι ανθρωπομορφικά ζώα και εξωγήινες μορφές ζωής. (el)
- La personoj de la mangao kaj anime-serio Maristo Luno estis kreitaj de la mangaverkisto Naoko TAKEUĈI. La ĉefaj personoj estas Maristo Luno, Nokta Masko, Ĉibi-usa kaj kvar Maristo-batalistoj: Maristo Merkuro, Maristo Marso, Maristo Jupitero kaj Maristo Venuso. La nomoj de ĉiuj Maristo-batalistoj estas angla-lingvaj en la japana originalo. La nomoj de iliaj kontraŭuloj ankaŭ venas el la angla aŭ alia eŭropa lingvo. La nomoj aperantaj ĉi tie respondas al la 2022-a Esperanta versio de la mangao. (eo)
- The Sailor Moon manga series features an extensive cast of characters created by Naoko Takeuchi. The series takes place in Tokyo, Japan, where the Sailor Guardians (セーラー戦士, Sērā Senshi), a group of ten magical girls, are formed to combat an assortment of antagonists attempting to take over the Earth, the Solar System, and the Milky Way galaxy. Each Guardian undergoes a transformation which grants her a uniform in her own theme colors and a unique elemental power. The ten Sailor Guardians are named after the planets of the Solar System, with the exception of Earth but including its moon. While many of the characters are humans with superhuman strength and magical abilities, the cast also includes anthropomorphic animals and extraterrestrial lifeforms. (en)
- 此條目,為介紹由武內直子所創作的'日本動漫《美少女戰士》的登場角色。 《美少女戰士》動畫系列,是由一群10名魔法少女組成的群體，以打擊各種試圖入侵地球、太陽系和銀河系的黑暗勢力。每名水手服戰士都會經歷至少一次的變身，她們都會獲得各自的主題顏色的制服及獨特元素的力量。除地球外，該10名名水手服戰士都以以太陽系的星體命名，包括月球。雖然許多角色都是具有超能力和魔法能力的人物，當中也包括擬人論的動物及外星生命體。 動畫系列中講述了主角月野兔與她的情人地場衛的故事，與她的4位守護者的冒險經歷。另外還有後來加入的豆釘兔（月野兔跟地場衛於未來的女兒），以及另外4名守護者。系列中的對手包括了「黑暗帝國」、「黑月王國」、「死亡毀滅者」、「死亡月亮馬戲團」，以及「銀河之影」。 該系列的作者武內直子最初的概念是一個名為《水手戰士V》的故事，水手服戰士Sailor V發現自己的神奇力量並用以保護地球的人類。在《水手戰士V》的漫畫推出後被提議用於動畫改編，武內直子改變了她的概念，把10名女英雄列入捍衛銀河系的戰士中。由漫畫改編的動畫及真人版系列加入了一些由製作人員創建的原創性人物，那些並非武內直子創作。 動畫配音方面，台灣配音版本分為華視（舊版）與MOMO親子台（新版）兩個版本，另外台灣劇場版的舊版配音為另一組陣容負責。另外，早期由於翻譯問題，漫畫與動畫版、港譯與台譯名字並不完全相同。 (zh)
|
