| dbo:abstract
|
- بروسيا الجنوبية ( (بالألمانية: Südpreußen). (بالبولندية: Prusy Południowe) كانت مقاطعة لمملكة بروسيا من 1793 إلى 1807. (ar)
- Südpreußen war eine von 1793 bis 1807 bestehende Provinz des Staates Preußen auf dem Gebiet der historischen Landschaften Großpolens und Masowiens, die nach der Zweiten Teilung Polens annektiert worden waren und umfasste die bisherigen polnischen Woiwodschaften Brześć Kujawski, Kalisz, Łęczyca, Płock, Poznań, Rawa und Sieradz. (de)
- Prusia de Sur (en alemán, Südpreußen; en polaco, Prusy Południowe) fue una provincia del Reino de Prusia desde 1793 hasta 1807. Fue creada a partir de territorios anexados en la Segunda Partición del Reino de Polonia e incluía en 1793:
* los voivodatos de Poznań, Kalisz y Gniezno, de Gran Polonia;
* las tierras de Sieradz y Łęczyca;
* el voivodato de Brześć y el territorio de Dobrzyń, de Kuyavia;
* partes adyacentes de los voivodatos de Płock y Rawa, de Mazovia. La capital de la provincia fue Poznań (1793-1795) en un principio, después Varsovia (1795-1806), que fue añadida en 1795 después de la Tercera Partición, pero realmente fue administrada por el Directorio General (General-Direktorium) en Berlín. En 1806 la provincia tenía 1.503.508 habitantes. Fue subdividida en los Kammerdepartements de Posen (Poznan), Kalisch (Kalisz), y Warschau (Varsovia). Prusia del Sur bordeaba con Neumark de la región de Brandeburgo al oeste y con el Distrito Netze prusiano al norte. Después de la Tercera Partición, los territorios de Dobrzyń y Płock al noreste del río Vístula fueron transferidos a Nueva Prusia Oriental, mientras que Prusia del Sur obtuvo la región de Varsovia del anterior Voivodato de Masovia. Al sureste el río Pilica marcaba la frontera con los territorios de Polonia Menor que en 1795 se convirtieron en parte de la austríaca Nueva Galicia. Al suroeste bordeaba la provincia de Silesia prusiana y Nueva Silesia, una provincia más pequeña que incluía el anterior Ducado de Siewierz, que era administrada desde Prusia del Sur. Algunos colonos alemanes invitados a asentarse en las fincas nobles de la provincia eran conocidos como , mientras que otros que se asentaron en tierras de la corona real eran conocidos como Kolonisten. El término Hauländer es una degradación del original Hollender que negociaba términos especiales de gobierno democrático para sus asentamientos que fueron conocidos como Hollendry. Muchos alemanes todavía vivían bajo estilo Schulzendorf de gobierno local de población y por lo tanto no eran Hauländer. Tras la victoria de Napoleón Bonaparte en la guerra de la Cuarta Coalición y la rebelión polaca, el territorio de Prusia del Sur se convirtió en parte del Ducado de Varsovia, un estado clientelar francés, de acuerdo con los Tratados de Tilsit de 1807. Después del Congreso de Viena en 1815, fue dividido entre el prusiano Gran Ducado de Posen y Polonia del Congreso, una parte del Imperio ruso. Los registros del Directorio General que tenían que ver con la historia y la genealogía de la parte prusiana de Polonia fueron sacados de los archivos prusianos por Napoleón Bonaparte poco después de 1806 y transferidos a Varsovia. (es)
- La Prusse-Méridionale (en allemand : Südpreußen ; en polonais : Prusy Południowe) est une province du royaume de Prusse qui a existé de 1793 à 1807, incluant les villes de Poznan et de Varsovie. Elle est en effet formée de territoires polonais annexés lors des deuxième et troisième partages de la Pologne. (fr)
- Prusia Selatan (bahasa Jerman: Südpreußen; bahasa Polski: Prusy Południowe) adalah sebuah provinsi di Kerajaan Prusia dari tahun 1793 hingga 1807. Provinsi ini didirikan dari wilayah-wilayah yang dicaplok selama Pemisahan Polandia Kedua pada tahun 1793, yaitu:
* , dan ;
* dan ;
* dan ;
* dan . Ibu kota Prusia Selatan pada awalnya terletak di Poznań (1793-1795), tetapi kemudian dipindah ke Warsawa (1795-1806) setelah kota tersebut diambilalih oleh Prusia selama Pemisahan Polandia Ketiga pada tahun 1795. Walaupun begitu, provinsi ini sebenarnya diperintah oleh Direktori Jenderal (General-Direktorium) di Berlin. Prusia Selatan berbatasan dengan kawasan Neumark di barat dan di utara. Setelah pemisahan ketiga, wilayah Dobrzyń dan Płock di sebelah timur Sungai Vistula digabung dengan provinsi Prusia Timur Baru. Di sebelah tenggara, memisahkan provinsi ini dari wilayah Polandia Kecil yang jatuh ke tangan Austria pada tahun 1795. Di barat daya, provinsi Prusia Selatan berbatasan dengan kawasan Schlesien. Beberapa kolonis Jerman diundang untuk menetap di bekas kepemilikan para bangsawan. Pendatang-pendatang ini diberi julukan , sementara mereka yang menetap di bekas tanah kerajaan disebut Kolonisten. Setelah Napoleon berhasil memenangkan Perang Koalisi Kelima, wilayah Prusia Selatan jatuh ke tangan Kadipaten Warsawa yang merupakan negara boneka Prancis seperti yang diatur oleh Perjanjian Tilsit 1807. Kemudian, setelah kekalahan Napoleon, Kongres Wina pada tahun 1815 membagi wilayah ini menjadi Keharyapatihan Posen yang dikuasai oleh Prusia dan Polandia Kongres yang diberikan kepada Rusia. (in)
- South Prussia (German: Südpreußen; Polish: Prusy Południowe) was a province of the Kingdom of Prussia from 1793 to 1807. (en)
- Zuid-Pruisen (Duits: Südpreußen; Pools: Prusy Południowe) was een provincie van Pruisen die bestond uit de door dit land in de eerste Poolse deling (1792) van Polen-Litouwen geannexeerde gebieden. (nl)
- La Prussia meridionale (in tedesco: Südpreußen) fu una provincia del Regno di Prussia dal 1793 al 1806. Fu creata dopo la seconda spartizione della Polonia e includeva anche la regione della Grande Polonia. La principale città era Poznań. Nel 1806 aveva 1.503.508 abitanti. La Prussia meridionale fu amministrata dal Direttorio Generale a Berlino fino al 1806. I coloni tedeschi invitati a insediarsi nelle tenute nobiliari della provincia erano conosciuti come Hauländer. A seguito della conquista dell'esercito di Napoleone Bonaparte, la Prussia, nella Pace di Tilsit nel 1807, perse la Prussia meridionale che divenne parte del Ducato di Varsavia, stato dipendente dall'Impero francese. Dopo il Congresso di Vienna del 1815, venne divisa tra il Granducato di Poznań (prussiano) e il Regno polacco del Congresso, parte dell'Impero russo. (it)
- Prússia Meridional (em em alemão: Südpreußen; em polonês/polaco: Prusy Południowe) foi uma de Reino da Prússia de 1793 a 1807. (pt)
- Prusy Południowe (niem. Südpreußen) – prowincja Królestwa Prus istniejąca w latach 1793–1807 na części ziem zagarniętych w wyniku rozbiorów I Rzeczypospolitej. Prusy Południowe obejmowały tereny II i częściowo III rozbioru Polski. Stolicą prowincji był Poznań, a następnie Warszawa, lecz administrowano nią bezpośrednio z Berlina poprzez (General-Ober-Finanz-Kriegs- und Domänendirektorium). Organizatorem prowincji został minister Otto Karl Friedrich von Voß. Prowincję podzielono na departamenty, a departamenty na powiaty (Kreis) i inspekcje podatkowe. Organem administracji w departamencie była kamera wojenno-ekonomiczna (Kriegs- und Domänen Kammerdepartament), natomiast organem władzy sądowniczej regencja. Organem władzy w powiecie był radca ziemski (landrat). Miasta zostały wydzielone z powiatów i podporządkowane inspekcjom podatkowym (Steuerrätliche Inspektion). W 1807 Prusy Południowe zostały włączone do Księstwa Warszawskiego. (pl)
- Южная Пруссия (нем. Südpreußen, польск. Prusy Południowe) — провинция Прусского королевства, существовавшая в 1793—1807 годы. Была образована на территории Великой Польши после Второго польского раздела. В 1807 году территория провинции целиком перешла во вновь созданное Варшавское герцогство. (ru)
- Південна Пруссія (нім. Südpreußen; пол. Prusy Południowe) — провінція в королівстві Пруссія 1793 — 1807. Вона була створена з території, анексованої під час Другого розділу Речі Посполитої і включала регіони Великопольщі і Мазовії. Столицею провінції був спочатку Позен (1793-1795), пізніше — Варшава (1795-1806). У 1806 році провінція мала населення 1,503,508 осіб. Південна Пруссія охоплює територію між Прусською Сілезією, та річками Вісла і Пилиця. Провінція мала поділ на каммердепартаменти Posen (Познань), Kalisch (Каліш) та Warschau (Варшава). Після перемоги Наполеона Бонапарта у і , територія Південної Пруссії увійшла до складу герцогства Варшавського, французької клієнтської держави, згідно з рішеннями Тільзитського миру від 1807. Після Віденського конгресу в 1815 році, вона була розділена між прусським Великим князівством Познанським і Царством Польським, у складі Російської імперії. (uk)
- 南普魯士（德語：Südpreußen；波蘭語：Prusy Południowe）是普魯士王國管轄的，存在自1793至1807年的省份。該省份自第二次瓜分波蘭獲得，最初的省府設在波茲南，在第三次瓜分波蘭後改為華沙。1807年，它被併入拿破崙建立的華沙公國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بروسيا الجنوبية ( (بالألمانية: Südpreußen). (بالبولندية: Prusy Południowe) كانت مقاطعة لمملكة بروسيا من 1793 إلى 1807. (ar)
- Südpreußen war eine von 1793 bis 1807 bestehende Provinz des Staates Preußen auf dem Gebiet der historischen Landschaften Großpolens und Masowiens, die nach der Zweiten Teilung Polens annektiert worden waren und umfasste die bisherigen polnischen Woiwodschaften Brześć Kujawski, Kalisz, Łęczyca, Płock, Poznań, Rawa und Sieradz. (de)
- La Prusse-Méridionale (en allemand : Südpreußen ; en polonais : Prusy Południowe) est une province du royaume de Prusse qui a existé de 1793 à 1807, incluant les villes de Poznan et de Varsovie. Elle est en effet formée de territoires polonais annexés lors des deuxième et troisième partages de la Pologne. (fr)
- South Prussia (German: Südpreußen; Polish: Prusy Południowe) was a province of the Kingdom of Prussia from 1793 to 1807. (en)
- Zuid-Pruisen (Duits: Südpreußen; Pools: Prusy Południowe) was een provincie van Pruisen die bestond uit de door dit land in de eerste Poolse deling (1792) van Polen-Litouwen geannexeerde gebieden. (nl)
- Prússia Meridional (em em alemão: Südpreußen; em polonês/polaco: Prusy Południowe) foi uma de Reino da Prússia de 1793 a 1807. (pt)
- Южная Пруссия (нем. Südpreußen, польск. Prusy Południowe) — провинция Прусского королевства, существовавшая в 1793—1807 годы. Была образована на территории Великой Польши после Второго польского раздела. В 1807 году территория провинции целиком перешла во вновь созданное Варшавское герцогство. (ru)
- 南普魯士（德語：Südpreußen；波蘭語：Prusy Południowe）是普魯士王國管轄的，存在自1793至1807年的省份。該省份自第二次瓜分波蘭獲得，最初的省府設在波茲南，在第三次瓜分波蘭後改為華沙。1807年，它被併入拿破崙建立的華沙公國。 (zh)
- Prusia de Sur (en alemán, Südpreußen; en polaco, Prusy Południowe) fue una provincia del Reino de Prusia desde 1793 hasta 1807. Fue creada a partir de territorios anexados en la Segunda Partición del Reino de Polonia e incluía en 1793:
* los voivodatos de Poznań, Kalisz y Gniezno, de Gran Polonia;
* las tierras de Sieradz y Łęczyca;
* el voivodato de Brześć y el territorio de Dobrzyń, de Kuyavia;
* partes adyacentes de los voivodatos de Płock y Rawa, de Mazovia. (es)
- Prusia Selatan (bahasa Jerman: Südpreußen; bahasa Polski: Prusy Południowe) adalah sebuah provinsi di Kerajaan Prusia dari tahun 1793 hingga 1807. Provinsi ini didirikan dari wilayah-wilayah yang dicaplok selama Pemisahan Polandia Kedua pada tahun 1793, yaitu:
* , dan ;
* dan ;
* dan ;
* dan . Beberapa kolonis Jerman diundang untuk menetap di bekas kepemilikan para bangsawan. Pendatang-pendatang ini diberi julukan , sementara mereka yang menetap di bekas tanah kerajaan disebut Kolonisten. (in)
- La Prussia meridionale (in tedesco: Südpreußen) fu una provincia del Regno di Prussia dal 1793 al 1806. Fu creata dopo la seconda spartizione della Polonia e includeva anche la regione della Grande Polonia. La principale città era Poznań. Nel 1806 aveva 1.503.508 abitanti. La Prussia meridionale fu amministrata dal Direttorio Generale a Berlino fino al 1806. I coloni tedeschi invitati a insediarsi nelle tenute nobiliari della provincia erano conosciuti come Hauländer. (it)
- Prusy Południowe (niem. Südpreußen) – prowincja Królestwa Prus istniejąca w latach 1793–1807 na części ziem zagarniętych w wyniku rozbiorów I Rzeczypospolitej. Prusy Południowe obejmowały tereny II i częściowo III rozbioru Polski. Stolicą prowincji był Poznań, a następnie Warszawa, lecz administrowano nią bezpośrednio z Berlina poprzez (General-Ober-Finanz-Kriegs- und Domänendirektorium). Organizatorem prowincji został minister Otto Karl Friedrich von Voß. Prowincję podzielono na departamenty, a departamenty na powiaty (Kreis) i inspekcje podatkowe. Organem administracji w departamencie była kamera wojenno-ekonomiczna (Kriegs- und Domänen Kammerdepartament), natomiast organem władzy sądowniczej regencja. Organem władzy w powiecie był radca ziemski (landrat). Miasta zostały wydzielone z po (pl)
- Південна Пруссія (нім. Südpreußen; пол. Prusy Południowe) — провінція в королівстві Пруссія 1793 — 1807. Вона була створена з території, анексованої під час Другого розділу Речі Посполитої і включала регіони Великопольщі і Мазовії. Столицею провінції був спочатку Позен (1793-1795), пізніше — Варшава (1795-1806). У 1806 році провінція мала населення 1,503,508 осіб. Південна Пруссія охоплює територію між Прусською Сілезією, та річками Вісла і Пилиця. Провінція мала поділ на каммердепартаменти Posen (Познань), Kalisch (Каліш) та Warschau (Варшава). (uk)
|
