| dbo:abstract
|
- تعود العلاقات البولندية الفرنسية إلى عدة قرون، وذلك على الرغم من أنها لم تصبح ذات صلة إلا في زمن الثورة الفرنسية وعهد نابليون الأول. كان البولنديون حلفاء لنابليون، واستقرت جماعة كبيرة من البولنديين في فرنسا في القرن التاسع عشر، وكان البولنديون والفرنسيون حليفين أيضًا خلال فترة ما بين الحربين. لم يكن بين البلدين علاقات جيدة في الماضي، على الرغم من أن الجيش البولندي لم يقاتل عبر التاريخ ضد نظيره الفرنسي أو غير ذلك، بسبب عدم رغبة فرنسا في مساعدة بولندا في الحرب العالمية الثانية، والخيانة الغربية التي اتُّهمت فرنسا بها لبيع بولندا إلى الاتحاد السوفيتي. تحسنت العلاقات الرسمية منذ سقوط الشيوعية بعد أن بردت خلال الحرب الباردة. يُعد حاليًا كلا البلدين جزءًا من الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو، بالإضافة إلى انضمام بولندا كمراقب إلى المنظمة الدولية للفرنكوفونية. (ar)
- Polish–French relations are relations between the nations of France and Poland, which date back several centuries. Despite a number of cultural similarities, such as being prominent old medieval European kingdoms, belonging to Western civilization and sharing a common Roman Catholic religion, relations between France and Poland have only become relevant since the Renaissance era. From the 16th century onward, the two countries made more frequent attempts at alliances and political cooperation, and the French and Polish ruling houses intermarried several times. Relations gained greater significance during the reign of Napoleon I, when Poles were allies of Napoleon with the hope of resurrecting their recently occupied homeland, which, however, was not achieved. The French government sympathized with Polish rebels in 1830 and 1863 but did not intervene. At that time a large Polish community settled in France. Following the rebirth of independent Poland after World War I, Poland and France were allies during the interwar period and World War II. France declared war on Nazi Germany when it invaded Poland in 1939, but for the most part France did not engage in military action, thus it was accused of failing to act accordingly. France eventually also fell to the Germans the next year, and the Poles took part in the liberation of France in 1944. The two countries were on opposite sides during the Cold War. Although the Polish Army has never fought against France, repeated accusations of French betrayal has influenced the relations between the two nations. It contributed to a cold attitude from Poland to France, despite their alliance since the fall of communism in Poland in 1989. Currently, both countries are part of the European Union, NATO, OECD and OSCE. Poland is also an observer in the Organisation internationale de la Francophonie. (en)
- Les relations franco-polonaises désignent les liens, échanges, confrontations, collaborations et rencontres, d’ordre économique, diplomatique, et culturel, qu’ont entretenus hier et entretiennent aujourd’hui la Pologne et la France. Ces relations ont une histoire millénaire, puisque les premiers contacts entre des personnalités publiques relevés dans l'histoire commune des deux pays, remontent au XIe siècle. Cette histoire est riche mais n'est pas linéaire. D'un côté, de grands événements fédérateurs ont entretenu le mythe d'une « amitié millénaire », comme la renaissance de l'État polonais en 1807 avec la création du Duché de Varsovie par Napoléon Bonaparte, la Grande Émigration polonaise vers la France au milieu du XIXème siècle, l'élan de solidarité au sein de la population française à la suite de la déclaration de la loi martiale en 1981 en Pologne, ou encore de grandes figures d'origine polonaise comme Marie Curie, Frédéric Chopin, ayant marqué l'histoire française. De l'autre, de nombreuses crises de confiance alimentées par des malentendus et désaccords ont nui à cette proximité, comme la non-assistance de la France envers l'invasion de la Pologne par les armées nazies et soviétiques en 1939. Bronisław Geremek, ancien ministre polonais des Affaires étrangères parle d'une « asymétrie des sentiments ». Selon lui, la Pologne qui a toujours recherché la reconnaissance et l'amour de la France, a souvent été déçue dans ses attentes. Quant à la France, elle a vibré pour la Pologne avec ferveur à différents moments de l'histoire, mais a toujours perçu ce pays comme éloigné, aux confins de l'Europe, à l'Est. Aujourd’hui, la Pologne est le premier partenaire économique de la France en Europe centrale. L’entrée de la Pologne dans l’OTAN en 1999 et son adhésion à l’Union européenne en 2004, qui font suite à la chute de l'Union soviétique et le retour de la Pologne sur la scène européenne, ont eu pour conséquence le rapprochement évident des deux pays sur les plans économiques et politiques. Les deux pays sont membres du Triangle de Weimar (groupe de coopération réunissant les chefs d'État allemand, français et polonais) et unis par la signature d’un partenariat stratégique bilatéral en 2008 constitué d'un programme de coopération, renforçant les nombreux liens politiques, économiques, sociaux et culturels entre les deux pays. Ce partenariat est renouvelé en 2013. Par ailleurs, la Pologne a le statut d’État observateur au sein de l'Organisation internationale de la francophonie. (fr)
- Stosunki polsko-francuskie - wzajemne relacje między państwem polskim a państwem francuskim. (pl)
- Польсько-французькі відносини сягають кількох століть, хоча вони справді стали актуальними лише за часів Французької революції та правління Наполеона I. Поляки були союзниками Наполеона ; велика польська громада оселилася у Франції у 19 столітті, а поляки та французи також були союзниками у міжвоєнний період . Хоча ніколи в історії польська армія не воювала проти своїх французьких колег , дві країни не мали добрих стосунків у минулому , через небажання Франції допомагати Польщі у Другій світовій війні та пізніше, західній зраді, в якій звинувачували Францію за продаж Польщі Радянському Союзу . Офіційні відносини, охололи під час « холодної війни», покращилися після падіння комунізму . В даний час обидві країни входять до складу Європейського Союзу та НАТО . Польща також є спостерігачем у міжнародній організації де франкофонії . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تعود العلاقات البولندية الفرنسية إلى عدة قرون، وذلك على الرغم من أنها لم تصبح ذات صلة إلا في زمن الثورة الفرنسية وعهد نابليون الأول. كان البولنديون حلفاء لنابليون، واستقرت جماعة كبيرة من البولنديين في فرنسا في القرن التاسع عشر، وكان البولنديون والفرنسيون حليفين أيضًا خلال فترة ما بين الحربين. لم يكن بين البلدين علاقات جيدة في الماضي، على الرغم من أن الجيش البولندي لم يقاتل عبر التاريخ ضد نظيره الفرنسي أو غير ذلك، بسبب عدم رغبة فرنسا في مساعدة بولندا في الحرب العالمية الثانية، والخيانة الغربية التي اتُّهمت فرنسا بها لبيع بولندا إلى الاتحاد السوفيتي. تحسنت العلاقات الرسمية منذ سقوط الشيوعية بعد أن بردت خلال الحرب الباردة. يُعد حاليًا كلا البلدين جزءًا من الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو، بالإضافة إلى انضمام بولندا كمراقب إلى المنظمة الدولية للفرنكوفونية. (ar)
- Stosunki polsko-francuskie - wzajemne relacje między państwem polskim a państwem francuskim. (pl)
- Polish–French relations are relations between the nations of France and Poland, which date back several centuries. Despite a number of cultural similarities, such as being prominent old medieval European kingdoms, belonging to Western civilization and sharing a common Roman Catholic religion, relations between France and Poland have only become relevant since the Renaissance era. From the 16th century onward, the two countries made more frequent attempts at alliances and political cooperation, and the French and Polish ruling houses intermarried several times. Relations gained greater significance during the reign of Napoleon I, when Poles were allies of Napoleon with the hope of resurrecting their recently occupied homeland, which, however, was not achieved. The French government sympathi (en)
- Les relations franco-polonaises désignent les liens, échanges, confrontations, collaborations et rencontres, d’ordre économique, diplomatique, et culturel, qu’ont entretenus hier et entretiennent aujourd’hui la Pologne et la France. Ces relations ont une histoire millénaire, puisque les premiers contacts entre des personnalités publiques relevés dans l'histoire commune des deux pays, remontent au XIe siècle. Par ailleurs, la Pologne a le statut d’État observateur au sein de l'Organisation internationale de la francophonie. (fr)
- Польсько-французькі відносини сягають кількох століть, хоча вони справді стали актуальними лише за часів Французької революції та правління Наполеона I. Поляки були союзниками Наполеона ; велика польська громада оселилася у Франції у 19 столітті, а поляки та французи також були союзниками у міжвоєнний період . Хоча ніколи в історії польська армія не воювала проти своїх французьких колег , дві країни не мали добрих стосунків у минулому , через небажання Франції допомагати Польщі у Другій світовій війні та пізніше, західній зраді, в якій звинувачували Францію за продаж Польщі Радянському Союзу . Офіційні відносини, охололи під час « холодної війни», покращилися після падіння комунізму . В даний час обидві країни входять до складу Європейського Союзу та НАТО . Польща також є спостерігачем у м (uk)
|
.jpg){kind=link}
