| dbo:abstract
|
- كونغ فو باندا 2 فيلم رسوم حاسوبية متحركة أمريكي ثلاثي الأبعاد أنتج عام 2011 ,ويدور لفيلم حول بو الذي يصبح التنين المحارب وينضم لمجموعة من أسياد الكونغ فو ليحاربو عدوا قديم ويدمرو سلاحه المميت. (ar)
- Kung Fu Panda 2 je volným pokračováním úspěšného animovaného filmu Kung Fu Panda z roku 2008. Jedná se o 3D film, režie se ujala . Jednotlivým postavám opět propůjčili hlas oblíbení herci, kteří si zopakovali svoje role z prvního dílu. Film měl většinou pozitivní kritiky chválící animaci, dialogy a vývoj postav. Opět se stal kasovním trhákem, celosvětově vydělal 665,7 miliónu dolarů. Film rovněž získal Cenu Akademie (Oscara) v kategorii Nejlepší celovečerní animovaný film. (cs)
- Kung Fu Panda 2 ist eine US-amerikanische animierte Action-Komödie und die Fortsetzung des Films Kung Fu Panda aus dem Jahre 2008. Der Film wurde am 26. Mai 2011 in Digital 3D veröffentlicht. In Deutschland hatte er am 16. Juni 2011 Premiere. 2012 war der Film in der Kategorie Bester Animationsfilm für den Oscar nominiert. 2016 erschien Kung Fu Panda 3, der dritte Teil der Reihe. (de)
- Kung Fu Panda 2 es una película de animación de 2011, dirigida por Jennifer Yuh Nelson, secuela de la película de 2008 Kung Fu Panda. La película cuenta con la mayoría del elenco de voces original retomando sus papeles, junto con algunos personajes nuevos. La película se estrenó el 26 de mayo de 2011 y originalmente iba a ser denominada Kung Fu Panda 2: Pandamonium. Su continuación es Kung Fu Panda 3 fue estrenada en 2016. Es la segunda entrega de la franquicia Kung Fu Panda. La secuela fue anunciada por Jack Black, la voz de Po el Panda, en los "Nickelodeon's Kids' Choice Awards 2009". El resto del reparto de la primera película, incluyendo Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jackie Chan, Seth Rogen, Lucy Liu, David Cross y James Hong, repitieron sus papeles. Los nuevos miembros del reparto incluyeron a Gary Oldman en el papel de Shen. Victor Garber, Michelle Yeoh y Jean-Claude Van Damme fueron las nuevas estrellas invitadas. Kung Fu Panda 2 fue nominada para los Premios Óscar en la categoría de Mejor película animada. Fue estrenada en los cines el 26 de mayo de 2011. (es)
- Kung Fu Panda 2 is a 2011 American 3D computer-animated martial arts comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. The film is the sequel to Kung Fu Panda (2008) and the second installment in the Kung Fu Panda franchise. It was directed by Jennifer Yuh Nelson and written by Jonathan Aibel and Glenn Berger. The film stars Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Seth Rogen, Lucy Liu, David Cross, James Hong, and Jackie Chan reprising their character roles from the first film. Gary Oldman, Michelle Yeoh, Danny McBride, Dennis Haysbert, Jean-Claude Van Damme, and Victor Garber voice new characters. In the film, Po and his allies (Tigress, Monkey, Viper, Crane, Mantis) travel to Gongmen City to stop the evil peacock Lord Shen from conquering China, while also rediscovering Po's forgotten past. The film was released in theaters on May 26 in 2D, RealD 3D, and Digital 3D. The Rotten Tomatoes critical consensus says it "offers enough action, comedy, and visual sparkle to compensate" for its familiar plot. It grossed $665 million worldwide against its $150 million budget, becoming the highest-grossing film directed by a female director until Frozen (2013), as well as the highest-grossing film solely directed by a female director until Wonder Woman (2017). It is also the sixth highest-grossing film of 2011 and the highest-grossing animated feature film of the year. The film was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature at the 84th Academy Awards, losing to Rango. Nelson became the first woman to be nominated for the Academy Award for Best Animated Feature since Marjane Satrapi for Persepolis (2007). A sequel, Kung Fu Panda 3, was released in January 2016. (en)
- Kung Fu Panda 2 est un film d'animation américain réalisé par Jennifer Yuh Nelson et sorti en 2011. Il est la suite de Kung Fu Panda sorti en 2008. (fr)
- Kung Fu Panda 2, sadalah film drama komedi-wuxia animasi komputer Amerika 2011 yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Sekuel Kung Fu Panda 2008, ini adalah angsuran kedua dalam , dan disutradarai oleh Jennifer Yuh Nelson dalam . Film ini dibintangi Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Seth Rogen, Lucy Liu, David Cross, James Hong, dan Jackie Chan mengulangi peran karakter mereka dari film pertama, dengan Gary Oldman, Michelle Yeoh, Danny McBride, Dennis Haysbert, Jean -Claude Van Damme dan Victor Garber menyuarakan karakter baru. Dalam film itu, Po dan Furious Five bertarung melawan ratu merak putih jahat bernama yang memiliki senjata kuat yang ia rencanakan untuk digunakan untuk menaklukkan Tiongkok. Sementara itu, Po menemukan rahasia yang menakutkan tentang masa lalunya, dan menemukan bahwa Shen ada hubungannya dengan itu. Film ini dirilis di bioskop pada 26 Mei 2011 dalam format dan . Seperti pendahulunya, Kung Fu Panda 2 menerima ulasan yang umumnya positif, dengan kritik memuji animasi, akting suara, adegan aksi, skor musik dan pengembangan karakter dan mendapat $665 juta di seluruh dunia dengan anggaran $150 juta. Film ini adalah film fitur animasi terlaris tahun ini dan dinominasikan untuk Academy Award for Best Animated Feature pada 84th Academy Awards , kalah dari Rango. Diikuti oleh Kung Fu Panda 3 pada tahun 2016 (in)
- 《쿵푸 팬더 2》(영어: Kung Fu Panda 2)는 미국의 애니메이션 영화이다. 드림웍스 애니메이션이 제작했다. 《쿵푸 팬더》의 속편으로 쿵푸팬더에서 연출을 담당했던 한국계 미국인 여인영이 감독을 맡았다. 2011년 5월 26일에 전 세계에 동시 개봉되었다 영화 출연진은 전편과 변함이 없었고 게리 올드먼, 장클로드 반 담 등이 새로 합류하였다. (ko)
- 『カンフー・パンダ2』（原題: Kung Fu Panda 2）は2011年のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・アクション・コメディ映画。 『カンフー・パンダ』の続編、カンフー・パンダシリーズの第2作目。ドリームワークス・アニメーションが製作、パラマウント・ピクチャーズが配給した。監督は本作が長編監督デビューとなったで、ジャック・ブラック、アンジェリーナ・ジョリー、ダスティン・ホフマン、セス・ローゲン、ルーシー・リュー、デヴィッド・クロス、ジェームズ・ホン、ジャッキー・チェンが前作から続投し、ゲイリー・オールドマン、ミシェール・ヨー、ダニー・マクブライド、デニス・ヘイスバート、ジャン＝クロード・ヴァン・ダム、ヴィクター・ガーバーらが新キャラクターの声を担当した。ポーとマスター・ファイブは、クジャクのシェン大老による中国征服を阻止するためにゴンメンを訪れ、同時にポーの忘れられていた過去も再発見することになる。 2011年5月26日に2D、RealD 3D、で劇場公開され、批評家から非常に高い評価を得た。1億5,000万ドルの製作費に対し、全世界で6億6,500万ドルの興行収入を記録し、『アナと雪の女王』（2013年）までの女性監督作品として、また『ワンダーウーマン』（2017年）までの女性監督単独作品として最高の興行収入となった。また、2011年の長編アニメーション映画としては最高の興行収入を記録し、第84回アカデミー賞長編アニメーション賞にノミネートされたが、『ランゴ』に敗れる結果となった。ネルソンは、『ペルセポリス』（2007年）のマルジャン・サトラピ以来、初めてアカデミー賞長編アニメーション賞にノミネートされた女性監督となった。続編の『カンフー・パンダ3』は2016年1月に公開された。 (ja)
- Kung Fu Panda 2 è un film d'animazione del 2011 diretto da Jennifer Yuh; prodotto dalla DreamWorks Animation e distribuito dalla United International Pictures (Paramount Pictures). Secondo capitolo del franchise Kung Fu Panda e sequel di Kung Fu Panda (2008). Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jackie Chan, Lucy Liu, David Cross, Seth Rogen e James Hong riprendono i loro ruoli del primo film, con l'aggiunta di Gary Oldman, Michelle Yeoh, Jean-Claude Van Damme e Victor Garber. Guillermo del Toro, estimatore della saga, risulta come produttore esecutivo data la sua collaborazione al lungometraggio. Acclamato da critica e campione di incassi, la pellicola ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui una nomination agli Oscar 2012 al miglior film d'animazione e al BAFTA nella stessa categoria (poi persi a favore di Rango). (it)
- Kung Fu Panda 2 is een Amerikaanse animatiefilm van DreamWorks Animation. De film ging op 26 mei 2011 in première in de Verenigde Staten, en op 15 juni 2011 in Nederland. De film is het vervolg op de film Kung Fu Panda uit 2008. In 2016 kwam het vervolg op deze film getiteld Kung Fu Panda 3. (nl)
- Kung Fu Panda 2 (bra: Kung Fu Panda 2; prt: O Panda do Kung Fu 2) é um filme de animação de 2011, continuação de Kung Fu Panda, com novos personagens assim como alguns do original. Foi lançado em 26 de maio de 2011 nos Estados Unidos. Este filme foi feito totalmente em 3D. Sua continuação, Kung Fu Panda 3, foi lançado em 29 de Janeiro de 2016. (pt)
- Kung Fu Panda 2 – amerykański film animowany ze studia DreamWorks Pictures z 2011 roku w technologii 3D. Film jest kontynuacją pierwszej części przygód o pandzie Po. (pl)
- Kung Fu Panda 2 är en amerikansk animerad dramakomedifilm (3D-film) från 2011, regisserad av , producerad av DreamWorks och distribuerad av Paramount Pictures. Filmen är uppföljaren till 2008 års Kung Fu Panda. (sv)
- «Панда Кунг-Фу 2» (англ. Kung Fu Panda 2) — американський мультфільм, продовження фільму 2008 року «Панда Кунг-Фу». Реліз відбувся у 3D. Режисер проекту Дженніфер Йюх Нельсон, майже абсолютно увесь акторський склад повертається разом з новими персонажами. Фільм вийшов на екрани у всесвітньому прокаті 26 травня 2011. Спочатку мультфільм мав робочу назву «Панда Кунг-Фу 2: Пандамоніум». Джек Блек, голос Панди По, повідомив про продовження «Панди Кунг-Фу» на 2009 року. Всі актори озвучки першого фільму, включаючи Блека, Дастін Гоффман, Джекі Чан, Анджеліна Джолі, Люсі Лью, Сет Роґен, Девід Кросс та Джеймс Гонґ повернуться з тими самими ролями. Новий склад команди включає Віктора Гарбера, Мішель Йео, Гарі Олдмена, Джеймса Вудса і Жан Клод Ван Дама. (uk)
- «Кунг-фу панда 2» (англ. Kung Fu Panda 2) — компьютерный мультипликационный фильм студии DreamWorks Animation SKG, продолжение мультфильма 2008 года «Кунг-фу панда». В кинотеатрах России и США премьера состоялась 26 мая 2011 года. Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший анимационный полнометражный фильм в 2012 году. (ru)
- 《功夫熊貓2》（英語：Kung Fu Panda 2），2011年上映的美國動畫電影，是2008年動畫電影《功夫熊貓》的續集。由夢工廠動畫工作室製作，派拉蒙影業出品發行。 本片製作成3D電影，由首集参与特效製作的美籍韓裔女導演詹妮弗·余·尼尔森（英語：Jennifer Yuh Nelson）執導，多數的原配音班底回歸劇組，本集加入更多的新角色及配音成員。 配音陣容有首集出場的傑克·布萊克、達斯汀·霍夫曼、安潔莉娜·裘莉、成龍、塞斯·羅根、劉玉玲、大衛·克羅素及吳漢章；新加入的角色聲演有蓋瑞·歐德曼、尚-克勞德·范·戴姆、楊紫瓊、及維克多·賈博。 接續首集，熊貓阿波如願成為了「神龍大俠」，他和師傅以及蓋世五俠保衛著和平谷的安寧。但是危機出現，更邪惡的反派「孔雀王」擁有恐怖的秘密武器（即大炮），預謀去摧毀功夫世界。面對挑戰的同時，阿波也即將揭開自己身世之謎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كونغ فو باندا 2 فيلم رسوم حاسوبية متحركة أمريكي ثلاثي الأبعاد أنتج عام 2011 ,ويدور لفيلم حول بو الذي يصبح التنين المحارب وينضم لمجموعة من أسياد الكونغ فو ليحاربو عدوا قديم ويدمرو سلاحه المميت. (ar)
- Kung Fu Panda 2 je volným pokračováním úspěšného animovaného filmu Kung Fu Panda z roku 2008. Jedná se o 3D film, režie se ujala . Jednotlivým postavám opět propůjčili hlas oblíbení herci, kteří si zopakovali svoje role z prvního dílu. Film měl většinou pozitivní kritiky chválící animaci, dialogy a vývoj postav. Opět se stal kasovním trhákem, celosvětově vydělal 665,7 miliónu dolarů. Film rovněž získal Cenu Akademie (Oscara) v kategorii Nejlepší celovečerní animovaný film. (cs)
- Kung Fu Panda 2 ist eine US-amerikanische animierte Action-Komödie und die Fortsetzung des Films Kung Fu Panda aus dem Jahre 2008. Der Film wurde am 26. Mai 2011 in Digital 3D veröffentlicht. In Deutschland hatte er am 16. Juni 2011 Premiere. 2012 war der Film in der Kategorie Bester Animationsfilm für den Oscar nominiert. 2016 erschien Kung Fu Panda 3, der dritte Teil der Reihe. (de)
- Kung Fu Panda 2 est un film d'animation américain réalisé par Jennifer Yuh Nelson et sorti en 2011. Il est la suite de Kung Fu Panda sorti en 2008. (fr)
- 《쿵푸 팬더 2》(영어: Kung Fu Panda 2)는 미국의 애니메이션 영화이다. 드림웍스 애니메이션이 제작했다. 《쿵푸 팬더》의 속편으로 쿵푸팬더에서 연출을 담당했던 한국계 미국인 여인영이 감독을 맡았다. 2011년 5월 26일에 전 세계에 동시 개봉되었다 영화 출연진은 전편과 변함이 없었고 게리 올드먼, 장클로드 반 담 등이 새로 합류하였다. (ko)
- Kung Fu Panda 2 is een Amerikaanse animatiefilm van DreamWorks Animation. De film ging op 26 mei 2011 in première in de Verenigde Staten, en op 15 juni 2011 in Nederland. De film is het vervolg op de film Kung Fu Panda uit 2008. In 2016 kwam het vervolg op deze film getiteld Kung Fu Panda 3. (nl)
- Kung Fu Panda 2 (bra: Kung Fu Panda 2; prt: O Panda do Kung Fu 2) é um filme de animação de 2011, continuação de Kung Fu Panda, com novos personagens assim como alguns do original. Foi lançado em 26 de maio de 2011 nos Estados Unidos. Este filme foi feito totalmente em 3D. Sua continuação, Kung Fu Panda 3, foi lançado em 29 de Janeiro de 2016. (pt)
- Kung Fu Panda 2 – amerykański film animowany ze studia DreamWorks Pictures z 2011 roku w technologii 3D. Film jest kontynuacją pierwszej części przygód o pandzie Po. (pl)
- Kung Fu Panda 2 är en amerikansk animerad dramakomedifilm (3D-film) från 2011, regisserad av , producerad av DreamWorks och distribuerad av Paramount Pictures. Filmen är uppföljaren till 2008 års Kung Fu Panda. (sv)
- «Кунг-фу панда 2» (англ. Kung Fu Panda 2) — компьютерный мультипликационный фильм студии DreamWorks Animation SKG, продолжение мультфильма 2008 года «Кунг-фу панда». В кинотеатрах России и США премьера состоялась 26 мая 2011 года. Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший анимационный полнометражный фильм в 2012 году. (ru)
- 《功夫熊貓2》（英語：Kung Fu Panda 2），2011年上映的美國動畫電影，是2008年動畫電影《功夫熊貓》的續集。由夢工廠動畫工作室製作，派拉蒙影業出品發行。 本片製作成3D電影，由首集参与特效製作的美籍韓裔女導演詹妮弗·余·尼尔森（英語：Jennifer Yuh Nelson）執導，多數的原配音班底回歸劇組，本集加入更多的新角色及配音成員。 配音陣容有首集出場的傑克·布萊克、達斯汀·霍夫曼、安潔莉娜·裘莉、成龍、塞斯·羅根、劉玉玲、大衛·克羅素及吳漢章；新加入的角色聲演有蓋瑞·歐德曼、尚-克勞德·范·戴姆、楊紫瓊、及維克多·賈博。 接續首集，熊貓阿波如願成為了「神龍大俠」，他和師傅以及蓋世五俠保衛著和平谷的安寧。但是危機出現，更邪惡的反派「孔雀王」擁有恐怖的秘密武器（即大炮），預謀去摧毀功夫世界。面對挑戰的同時，阿波也即將揭開自己身世之謎。 (zh)
- Kung Fu Panda 2 is a 2011 American 3D computer-animated martial arts comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. The film is the sequel to Kung Fu Panda (2008) and the second installment in the Kung Fu Panda franchise. It was directed by Jennifer Yuh Nelson and written by Jonathan Aibel and Glenn Berger. The film stars Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Seth Rogen, Lucy Liu, David Cross, James Hong, and Jackie Chan reprising their character roles from the first film. Gary Oldman, Michelle Yeoh, Danny McBride, Dennis Haysbert, Jean-Claude Van Damme, and Victor Garber voice new characters. In the film, Po and his allies (Tigress, Monkey, Viper, Crane, Mantis) travel to Gongmen City to stop the evil peacock Lord Shen from conquering China, whil (en)
- Kung Fu Panda 2 es una película de animación de 2011, dirigida por Jennifer Yuh Nelson, secuela de la película de 2008 Kung Fu Panda. La película cuenta con la mayoría del elenco de voces original retomando sus papeles, junto con algunos personajes nuevos. La película se estrenó el 26 de mayo de 2011 y originalmente iba a ser denominada Kung Fu Panda 2: Pandamonium. Su continuación es Kung Fu Panda 3 fue estrenada en 2016. Es la segunda entrega de la franquicia Kung Fu Panda. (es)
- Kung Fu Panda 2, sadalah film drama komedi-wuxia animasi komputer Amerika 2011 yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Sekuel Kung Fu Panda 2008, ini adalah angsuran kedua dalam , dan disutradarai oleh Jennifer Yuh Nelson dalam . Film ini dibintangi Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Seth Rogen, Lucy Liu, David Cross, James Hong, dan Jackie Chan mengulangi peran karakter mereka dari film pertama, dengan Gary Oldman, Michelle Yeoh, Danny McBride, Dennis Haysbert, Jean -Claude Van Damme dan Victor Garber menyuarakan karakter baru. Dalam film itu, Po dan Furious Five bertarung melawan ratu merak putih jahat bernama yang memiliki senjata kuat yang ia rencanakan untuk digunakan untuk menaklukkan Tiongkok. Sementara itu, Po menemukan rahas (in)
- 『カンフー・パンダ2』（原題: Kung Fu Panda 2）は2011年のアメリカ合衆国のコンピュータアニメーション・アクション・コメディ映画。 『カンフー・パンダ』の続編、カンフー・パンダシリーズの第2作目。ドリームワークス・アニメーションが製作、パラマウント・ピクチャーズが配給した。監督は本作が長編監督デビューとなったで、ジャック・ブラック、アンジェリーナ・ジョリー、ダスティン・ホフマン、セス・ローゲン、ルーシー・リュー、デヴィッド・クロス、ジェームズ・ホン、ジャッキー・チェンが前作から続投し、ゲイリー・オールドマン、ミシェール・ヨー、ダニー・マクブライド、デニス・ヘイスバート、ジャン＝クロード・ヴァン・ダム、ヴィクター・ガーバーらが新キャラクターの声を担当した。ポーとマスター・ファイブは、クジャクのシェン大老による中国征服を阻止するためにゴンメンを訪れ、同時にポーの忘れられていた過去も再発見することになる。 (ja)
- Kung Fu Panda 2 è un film d'animazione del 2011 diretto da Jennifer Yuh; prodotto dalla DreamWorks Animation e distribuito dalla United International Pictures (Paramount Pictures). Secondo capitolo del franchise Kung Fu Panda e sequel di Kung Fu Panda (2008). Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jackie Chan, Lucy Liu, David Cross, Seth Rogen e James Hong riprendono i loro ruoli del primo film, con l'aggiunta di Gary Oldman, Michelle Yeoh, Jean-Claude Van Damme e Victor Garber. (it)
- «Панда Кунг-Фу 2» (англ. Kung Fu Panda 2) — американський мультфільм, продовження фільму 2008 року «Панда Кунг-Фу». Реліз відбувся у 3D. Режисер проекту Дженніфер Йюх Нельсон, майже абсолютно увесь акторський склад повертається разом з новими персонажами. Фільм вийшов на екрани у всесвітньому прокаті 26 травня 2011. Спочатку мультфільм мав робочу назву «Панда Кунг-Фу 2: Пандамоніум». (uk)
|
