| dbo:abstract
|
- ينبوع الشباب (بالإنجليزية: The Fountain Of Youth) هو عبارة عن نبع من المفترض أن يعيد الشباب لكل من يشرب منه أو يستحم به. رواية مثل ينبوع الشباب رويت عبر العالم لآلاف السنين، ظهرت في كتابات هيرودوت في القرن الخامس قبل الميلاد وفي قصائد الأسكندر الرومانسية في القرن الثالث الميلادي وكذلك ذكرها الكاهن يوحنا خلال الحروب الصليبية الأولى، وهي واضحة بشكل جلي عند شعوب الكاريبي الأصليين خلال رحلات الاستكشاف في القرن السادس عشر والذين تحدثوا عن مياه مجددة للشباب ذات قدرات عجائبية في أرض تدعى بيميني. الأسطورة أصبحت بارزة في القرن السادس عشر حينما ارتبطت بالمستكشف الأسباني خوان بونثي دي ليون الحاكم الأول لبورتو ريكو عندما وصل إلى فلوريدا بحثا عن الينبوع 1513. (ar)
- La font de l'eterna joventut és un indret mitològic que representa una font (a vegades un llac), les aigües de la qual atorguen joventut o immortalitat a qui en beu. Poden tenir un efecte permanent o que s'ha de renovar, segons les versions de la llegenda. Si bé el mite va sorgir a l'Antiga Grècia, es va popularitzar durant el Renaixement com a motiu literari i artístic (tal com es veu a El jardí de les delícies) i ha perdurat fins a l'època contemporània. Heròdot la situa entre els etíops. El Roman d'Alexandre medieval, que ficcionalitza les gestes d'Alexandre el Gran, es fa ressò de la seva existència i, per la seva popularitat, va impulsar diverses exploracions per trobar la font, com per exemple la de Juan Ponce de León (fet apòcrif). Es lliga també a les aventures del preste Joan i amb el Paradís bíblic. La font ha esdevingut una icona de la cultura popular que apareix en videojocs, llibres de fantasia i pel·lícules, com per exemple a la novel·la Les aventures del cavaller Kosmas de Joan Perucho o Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. (ca)
- La fonto de juneco estas mirakla akvofonto, kiu laŭ la antikva kredo, la akvo povas kuraci de malsanoj kaj restarigi sanon al la malsanuloj kaj junecon al la maljunuloj. (eo)
- Der Jungbrunnen (Lebensbrunnen; von mittelhochdeutsch brun(ne), Quelle, Brunnen) wie auch die Quelle der ewigen Jugend und die Quelle des ewigen Lebens sind sich oft überschneidende mythische oder volkstümliche Vorstellungen von einer Quelle, deren Wasser dem, der es trinkt oder der darin badet, Heilung und Verjüngung (bis hin zu ewiger Jugend oder gar ewigem Leben) verheißt. (de)
- The Fountain of Youth, a mythical spring, allegedly restores the youth of anyone who drinks or bathes in its waters. Tales of such a fountain have been recounted around the world for thousands of years, appearing in the writings of Herodotus (5th century BC), in the Alexander romance (3rd century AD), and in the stories of Prester John (early Crusades, 11th/12th centuries AD). Stories of similar waters also featured prominently among the people of the Caribbean during the Age of Exploration (early 16th century); they spoke of the restorative powers of the water in the mythical land of Bimini. Based on these many legends, explorers and adventurers looked for the elusive Fountain of Youth or some other remedy to aging, generally associated with magic waters. These waters might have been a river, a spring or any other water-source said to reverse the aging process and to cure sickness when swallowed or bathed in. The legend became particularly prominent in the 16th century, when it became associated with the Spanish explorer Juan Ponce de León, the first Governor of Puerto Rico. Ponce de León was supposedly searching for the Fountain of Youth when he traveled to Florida in 1513. Legend has it that Native Americans told Ponce de León that the Fountain of Youth was in Bimini. (en)
- Gaztetasunaren Iturria, ustez, bere uretatik edan ala bere uretan murgiltzen den edonor gaztetzen duen iturburua da. Iturri honi buruzko kondairak mundu osoan zehar eta milaka urteren buruan jaso izan dira, Herodotoren idazkietan (K.a. V. mendea), (K.o. III. mendea) eta Prester Johnen kontakizunetan (lehen gurutzadak, XI-XII. mendeak). Antzeko urei buruzko istorioak Karibeko herri indigenetan ere jaso izan dira. Kondairen arabera, XVI. mendean, Juan Ponce de León espainiar esploratzailea eta Puerto Ricoko lehen agintaria izan zena gaur egungo Floridara Gaztetasunaren Iturriaren bila aritu omen zen, bertako indigenek Biminin zegoela eta hartan murgiltzen zen edonor gaztetzen zela aipatu omen zioten. (eu)
- La fontaine de Jouvence, aussi appelée fontaine de Vie ou fontaine d'Immortalité, est un symbole d'immortalité ou de perpétuel rajeunissement. Cette fontaine mythique semble dériver de la mythologie biblique et classique, et évoque les notions de purification et de régénération. La fontaine de Jouvence est une source censée restaurer la jeunesse de quiconque boit ou se baigne dans ses eaux. Les contes d'une telle fontaine ont été racontés à travers le monde pendant des milliers d'années, apparaissant dans les écrits d'Hérodote (Ve siècle av. J.-C.), le Roman d'Alexandre (IIIe siècle) et les histoires du Prêtre Jean (Croisade, XIe et XIIe siècles). Des histoires d'eaux similaires étaient également répandues parmi les peuples autochtones des Caraïbes au cours de l’Âge des découvertes (début du XVIe siècle), qui parlaient des pouvoirs réparateurs de l'eau dans la terre mythique de Bimini. La légende devint particulièrement importante au XVIe siècle, lorsqu'elle fut rattachée à l'explorateur espagnol Juan Ponce de León, premier gouverneur de Porto Rico. Selon une combinaison apocryphe d'éléments du Nouveau Monde et d'Eurasie, Ponce de León cherchait la fontaine de Jouvence lorsqu'il se rendit dans ce qui est aujourd'hui la Floride en 1513, mais c'est un mythe. La légende dit que Ponce de León a été informé par les Amérindiens que la fontaine de Jouvence était à Bimini et qu'elle pouvait restaurer la jeunesse à n'importe qui. (fr)
- La fuente de la juventud, símbolo de la inmortalidad y la longevidad, es una legendaria fuente que supuestamente cura y devuelve la juventud a quien quiera que beba de sus aguas o se bañe en ellas. (es)
- Air Mancur Awet Muda adalah air mancur legendaris yang konon dapat membuat orang yang meminumnya muda lagi. Kisah air mancur ini telah diceritakan selama ribuan tahun, seperti dalam tulisan-tulisan Herodotus, Romansa Aleksander, dan kisah Prester John. Kisah air mancur awet muda juga dapat ditemui di antara penduduk asli Karibia semasa Zaman Penjelajahan. Pada abad ke-16, nama pengelana Spanyol Juan Ponce de León dikaitkan dengan legenda ini. Konon, Ponce de Leon mencari air mancur awet muda ketika ia menjelajahi Florida pada tahun 1513. Semenjak itu, air mancur tersebut sering kali dikaitkan dengan Florida. (in)
- 젊음의 샘(Fountain of Youth)은 샘물을 마시거나 물에 몸에 담근 이들의 젊음을 되찾아준다고 하는 전설 속의 샘이다. 이런 샘 같은 전설들은 헤로도토스의 기록들 (기원전 5세기), (서기 3세기), 프레스터 존의 이야기 (십자군 시대 초기, 11/12세기) 등에 등장하며, 수 천 년 동안 전세계 곳곳에 있었다. 또한 유사한 물에 대한 이야기가 비미니섬의 신비의 땅에 몸을 고쳐주는 물에 대해 이야기했던 대항해시대 (16세기 초) 기간 카리브해 지역 사람들 사이에서 유명했다. 이런 많은 전설들을 바탕으로, 탐험가들과 모험가들이 젊음의 샘을 독점 혹은 어떤 이들은 보통 이 신비로운 물과 연관된 노화를 치료하러 찾아나섰다. 이 신비로운 물은 물을 마시거나 물에 몸을 담그면 노화 과정을 되돌리고 병을 치료한다고 전해지는 강, 샘 혹은 또다른 수원일 수도 있다. 이 전설은 초대 푸에르토리코 총독이자 스페인 탐험가 후안 폰세 데 레온의 관심을 사게 된, 16세기 말에 특히나 유명해졌다. 폰세 데 레온은 1513년 플로리다를 갔을 때, 젊음의 샘을 찾고 있던 중이라고 한다. 폰세 데 레온이 원주민들에게 젊음의 샘이 비미니섬에 있었다는 걸 들었다는 전설이 있기도 하다. (ko)
- 若返りの泉（わかがえりのいずみ、英語表記：Fountain of Youth）とは、その水を飲むことで誰もが若返ると言われている伝説上の泉。日本語では他に「青春の泉」「回春の泉」等と訳される場合がある。泉はフロリダにあると言われ、この泉にまつわる話はアメリカ合衆国に関連する中でも、最も長く続いている物語の一つである。 (ja)
- La Fonte della giovinezza è una leggendaria sorgente simbolo d'immortalità e di eterna gioventù che appare nella mitologia medievale e classica. Secondo la leggenda l'acqua della fonte, le cui sorgenti si troverebbero nel giardino dell'Eden, guarisce dalla malattia e ringiovanisce chi ci si bagna. L’ubicazione della mitica fonte è stata oggetto di discussioni sin dai tempi antichi, ma dopo la scoperta delle Americhe si è creduto che essa potesse trovarsi in Florida, terra scoperta all'inizio del XVI secolo dall'esploratore spagnolo Juan Ponce de León in occasione di una delle tante esplorazioni a nord di Cuba proprio alla ricerca della mitica fonte. È tuttavia da chiarire che i resoconti riportati dagli esploratori spagnoli dopo il contatto con le civiltà native dell'America sono stati modificati nel corso del tempo e quindi la leggenda originale è stata soggetta a profondi cambiamenti. (it)
- Fontanna Młodości (Źródło Młodości) – mityczne miejsce, w którym znajduje się źródło magicznej wody, po wypiciu której człowiek staje się młody oddalając datę jego śmierci. Legenda powstała w czasach kolonizacji kontynentu amerykańskiego przez Europejczyków i spowodowała, że wielu ludzi wyruszało na poszukiwania Fontanny. Podobna, znana legenda powstała mniej więcej w tym samym czasie, mówiła o El Dorado (mieście ze złota). (pl)
- De Fontein of Bron der (eeuwige) jeugd is een legendarische waterbron. Wie ervan gedronken heeft, wordt weer jong. Verhalen over een mogelijke fontein worden al eeuwenlang waargenomen in alle uithoeken van de wereld. Zo verschenen ze al in beschrijvingen van Herodotus, de Alexanderromans en in de Pape Jan verhalen. Verhalen van vergelijkbare waterbronnen werden ook verteld door de inheemse bewoners van de Nieuwe wereld, zoals in het Caribische gebied gedurende de Eeuw van de Ontdekkingsreizen. (nl)
- Ungdomens källa är en mytologisk vattenkälla som påstås göra alla som doppar sig i eller dricker av vattnet yngre. Historier om källan har berättats på flera håll, bland annat Herodotos och de spanska upptäcktsresandena trodde sig veta var de skulle leta efter källan. Herodotos menade att källan låg i östra Afrika och att befolkningen där levde i cirka 120 år. (sv)
- Источник вечной молодости — легендарный родник, восстанавливающий молодость всякого, кто из него пьёт. Легенде о нём тысячи лет; упоминания встречаются уже у Геродота, в «Истории Александра Великого» и историях о пресвитере Иоанне. В мифах карибских индейцев есть упоминания аналогичного источника. Легенда о нём приобрела широкую известность в XVI веке, когда его пытался найти Хуан Понсе де Леон. (ru)
- A Fonte da Juventude é uma fonte que, segundo lendas diversas, possui águas capazes de rejuvenescer a pessoa que bebê-las. (pt)
- Фонтан молодості, Джерело вічної молодості — легендарне джерело, яке відновлює молодість кожного, хто з нього п'є. Легенді про нього тисячі років; згадки зустрічаються вже у Геродота, в «» та історіях про пресвітера Іоанна. У міфах карибських індіанців є згадки аналогічного джерела. Легенда про нього набула широкої популярності в XVI столітті, коли його намагався знайти Хуан Понсе де Леон. (uk)
- 青春之泉，又譯不老泉，是一座传说中的泉，在相关传说中，任何人喝了它的水都会恢复青春。这样的传说故事几千年来在世界各地都有叙述，在希罗多德的著作、《》，以及祭司王约翰的故事中，都出现过。在探索时代，关于这样的神奇之水的类似的故事在加勒比地区的原住民中也是很流行的，这些人声称那些有复原能力的水在神话般的。这个传说在16世纪变得尤为盛行，而与此相关的人物是首任波多黎各总督，西班牙探险家胡安·庞塞·德莱昂。据说按照新世界的那些传说故事和流传在亚欧大陆的那些传说故事，庞塞·德莱昂在1513年寻找着青春之泉，结果他到达了今天的佛罗里达。从那时起，这座泉就被频繁地与佛罗里达联系了起来。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La fonto de juneco estas mirakla akvofonto, kiu laŭ la antikva kredo, la akvo povas kuraci de malsanoj kaj restarigi sanon al la malsanuloj kaj junecon al la maljunuloj. (eo)
- Der Jungbrunnen (Lebensbrunnen; von mittelhochdeutsch brun(ne), Quelle, Brunnen) wie auch die Quelle der ewigen Jugend und die Quelle des ewigen Lebens sind sich oft überschneidende mythische oder volkstümliche Vorstellungen von einer Quelle, deren Wasser dem, der es trinkt oder der darin badet, Heilung und Verjüngung (bis hin zu ewiger Jugend oder gar ewigem Leben) verheißt. (de)
- La fuente de la juventud, símbolo de la inmortalidad y la longevidad, es una legendaria fuente que supuestamente cura y devuelve la juventud a quien quiera que beba de sus aguas o se bañe en ellas. (es)
- 若返りの泉（わかがえりのいずみ、英語表記：Fountain of Youth）とは、その水を飲むことで誰もが若返ると言われている伝説上の泉。日本語では他に「青春の泉」「回春の泉」等と訳される場合がある。泉はフロリダにあると言われ、この泉にまつわる話はアメリカ合衆国に関連する中でも、最も長く続いている物語の一つである。 (ja)
- Fontanna Młodości (Źródło Młodości) – mityczne miejsce, w którym znajduje się źródło magicznej wody, po wypiciu której człowiek staje się młody oddalając datę jego śmierci. Legenda powstała w czasach kolonizacji kontynentu amerykańskiego przez Europejczyków i spowodowała, że wielu ludzi wyruszało na poszukiwania Fontanny. Podobna, znana legenda powstała mniej więcej w tym samym czasie, mówiła o El Dorado (mieście ze złota). (pl)
- De Fontein of Bron der (eeuwige) jeugd is een legendarische waterbron. Wie ervan gedronken heeft, wordt weer jong. Verhalen over een mogelijke fontein worden al eeuwenlang waargenomen in alle uithoeken van de wereld. Zo verschenen ze al in beschrijvingen van Herodotus, de Alexanderromans en in de Pape Jan verhalen. Verhalen van vergelijkbare waterbronnen werden ook verteld door de inheemse bewoners van de Nieuwe wereld, zoals in het Caribische gebied gedurende de Eeuw van de Ontdekkingsreizen. (nl)
- Ungdomens källa är en mytologisk vattenkälla som påstås göra alla som doppar sig i eller dricker av vattnet yngre. Historier om källan har berättats på flera håll, bland annat Herodotos och de spanska upptäcktsresandena trodde sig veta var de skulle leta efter källan. Herodotos menade att källan låg i östra Afrika och att befolkningen där levde i cirka 120 år. (sv)
- Источник вечной молодости — легендарный родник, восстанавливающий молодость всякого, кто из него пьёт. Легенде о нём тысячи лет; упоминания встречаются уже у Геродота, в «Истории Александра Великого» и историях о пресвитере Иоанне. В мифах карибских индейцев есть упоминания аналогичного источника. Легенда о нём приобрела широкую известность в XVI веке, когда его пытался найти Хуан Понсе де Леон. (ru)
- A Fonte da Juventude é uma fonte que, segundo lendas diversas, possui águas capazes de rejuvenescer a pessoa que bebê-las. (pt)
- Фонтан молодості, Джерело вічної молодості — легендарне джерело, яке відновлює молодість кожного, хто з нього п'є. Легенді про нього тисячі років; згадки зустрічаються вже у Геродота, в «» та історіях про пресвітера Іоанна. У міфах карибських індіанців є згадки аналогічного джерела. Легенда про нього набула широкої популярності в XVI столітті, коли його намагався знайти Хуан Понсе де Леон. (uk)
- 青春之泉，又譯不老泉，是一座传说中的泉，在相关传说中，任何人喝了它的水都会恢复青春。这样的传说故事几千年来在世界各地都有叙述，在希罗多德的著作、《》，以及祭司王约翰的故事中，都出现过。在探索时代，关于这样的神奇之水的类似的故事在加勒比地区的原住民中也是很流行的，这些人声称那些有复原能力的水在神话般的。这个传说在16世纪变得尤为盛行，而与此相关的人物是首任波多黎各总督，西班牙探险家胡安·庞塞·德莱昂。据说按照新世界的那些传说故事和流传在亚欧大陆的那些传说故事，庞塞·德莱昂在1513年寻找着青春之泉，结果他到达了今天的佛罗里达。从那时起，这座泉就被频繁地与佛罗里达联系了起来。 (zh)
- ينبوع الشباب (بالإنجليزية: The Fountain Of Youth) هو عبارة عن نبع من المفترض أن يعيد الشباب لكل من يشرب منه أو يستحم به. رواية مثل ينبوع الشباب رويت عبر العالم لآلاف السنين، ظهرت في كتابات هيرودوت في القرن الخامس قبل الميلاد وفي قصائد الأسكندر الرومانسية في القرن الثالث الميلادي وكذلك ذكرها الكاهن يوحنا خلال الحروب الصليبية الأولى، وهي واضحة بشكل جلي عند شعوب الكاريبي الأصليين خلال رحلات الاستكشاف في القرن السادس عشر والذين تحدثوا عن مياه مجددة للشباب ذات قدرات عجائبية في أرض تدعى بيميني. (ar)
- La font de l'eterna joventut és un indret mitològic que representa una font (a vegades un llac), les aigües de la qual atorguen joventut o immortalitat a qui en beu. Poden tenir un efecte permanent o que s'ha de renovar, segons les versions de la llegenda. Si bé el mite va sorgir a l'Antiga Grècia, es va popularitzar durant el Renaixement com a motiu literari i artístic (tal com es veu a El jardí de les delícies) i ha perdurat fins a l'època contemporània. (ca)
- The Fountain of Youth, a mythical spring, allegedly restores the youth of anyone who drinks or bathes in its waters. Tales of such a fountain have been recounted around the world for thousands of years, appearing in the writings of Herodotus (5th century BC), in the Alexander romance (3rd century AD), and in the stories of Prester John (early Crusades, 11th/12th centuries AD). Stories of similar waters also featured prominently among the people of the Caribbean during the Age of Exploration (early 16th century); they spoke of the restorative powers of the water in the mythical land of Bimini. Based on these many legends, explorers and adventurers looked for the elusive Fountain of Youth or some other remedy to aging, generally associated with magic waters. These waters might have been a ri (en)
- Gaztetasunaren Iturria, ustez, bere uretatik edan ala bere uretan murgiltzen den edonor gaztetzen duen iturburua da. Iturri honi buruzko kondairak mundu osoan zehar eta milaka urteren buruan jaso izan dira, Herodotoren idazkietan (K.a. V. mendea), (K.o. III. mendea) eta Prester Johnen kontakizunetan (lehen gurutzadak, XI-XII. mendeak). (eu)
- La fontaine de Jouvence, aussi appelée fontaine de Vie ou fontaine d'Immortalité, est un symbole d'immortalité ou de perpétuel rajeunissement. Cette fontaine mythique semble dériver de la mythologie biblique et classique, et évoque les notions de purification et de régénération. (fr)
- Air Mancur Awet Muda adalah air mancur legendaris yang konon dapat membuat orang yang meminumnya muda lagi. Kisah air mancur ini telah diceritakan selama ribuan tahun, seperti dalam tulisan-tulisan Herodotus, Romansa Aleksander, dan kisah Prester John. Kisah air mancur awet muda juga dapat ditemui di antara penduduk asli Karibia semasa Zaman Penjelajahan. (in)
- La Fonte della giovinezza è una leggendaria sorgente simbolo d'immortalità e di eterna gioventù che appare nella mitologia medievale e classica. Secondo la leggenda l'acqua della fonte, le cui sorgenti si troverebbero nel giardino dell'Eden, guarisce dalla malattia e ringiovanisce chi ci si bagna. È tuttavia da chiarire che i resoconti riportati dagli esploratori spagnoli dopo il contatto con le civiltà native dell'America sono stati modificati nel corso del tempo e quindi la leggenda originale è stata soggetta a profondi cambiamenti. (it)
- 젊음의 샘(Fountain of Youth)은 샘물을 마시거나 물에 몸에 담근 이들의 젊음을 되찾아준다고 하는 전설 속의 샘이다. 이런 샘 같은 전설들은 헤로도토스의 기록들 (기원전 5세기), (서기 3세기), 프레스터 존의 이야기 (십자군 시대 초기, 11/12세기) 등에 등장하며, 수 천 년 동안 전세계 곳곳에 있었다. 또한 유사한 물에 대한 이야기가 비미니섬의 신비의 땅에 몸을 고쳐주는 물에 대해 이야기했던 대항해시대 (16세기 초) 기간 카리브해 지역 사람들 사이에서 유명했다. 이런 많은 전설들을 바탕으로, 탐험가들과 모험가들이 젊음의 샘을 독점 혹은 어떤 이들은 보통 이 신비로운 물과 연관된 노화를 치료하러 찾아나섰다. 이 신비로운 물은 물을 마시거나 물에 몸을 담그면 노화 과정을 되돌리고 병을 치료한다고 전해지는 강, 샘 혹은 또다른 수원일 수도 있다. (ko)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
