| dbo:abstract
|
- Colonel Phạm Ngọc Thảo (IPA: Hanoi: [fâˀm ŋoˀk tʰa᷉ɔ], Saigon: [fə̂ˀm ŋoˀk tʰə᷉ɔ]), also known as Albert Thảo (14 February 1922 – 17 July 1965), was a communist sleeper agent of the Việt Minh (and, later, of the Vietnam People's Army) who infiltrated the Army of the Republic of Vietnam and also became a major provincial leader in South Vietnam. In 1962, he was made overseer of Ngô Đình Nhu's Strategic Hamlet Program in South Vietnam and deliberately forced it forward at an unsustainable speed, causing the production of poorly equipped and poorly defended villages and the growth of rural resentment toward the regime of President Ngô Đình Diệm, Nhu's elder brother. In light of the failed land reform efforts in North Vietnam, the Hanoi government welcomed Thao's efforts to undermine Diem. During the First Indochina War, Thảo was a communist officer in the Việt Minh and helped oversee various operations in the Mekong Delta in the far south, at one point commanding his future enemy Nguyễn Khánh, who briefly served the communist cause. After the French withdrawal and the partition of Vietnam, Thảo stayed in the south and made a show of renouncing communism. He became part of the military establishment in the anti-communist southern regime and quickly rose through the ranks. Nominally Catholic, Thảo befriended Diệm's elder brother, Archbishop Pierre Martin Ngô Đình Thục—the devoutly Roman Catholic Ngô family strongly favored co-religionists and had great trust in Thảo, unaware that he was still loyal to the communists. He went on to serve as the chief of Bến Tre Province, and gained fame after the area—traditionally a communist stronghold—suddenly became peaceful and prosperous. Vietnamese and US officials, as well as journalists hostile to or supportive of Saigon, misinterpreted this as a testament to Thảo's great ability, and he was promoted to a more powerful position where he could further his sabotage. Thảo and the communists in the local area had simply stopped fighting, so that the communists could quietly recuperate, while Thảo would appear to be very skillful and be given a more important job where he could do more damage. Through intrigue, Thảo also helped destabilise and ultimately unseat two South Vietnamese regimes—Diem's and the military junta of Khánh. As the Diệm regime began to unravel in 1963, Thảo was one of the officers planning a coup. His plot was ultimately integrated into the successful plot and his activities promoted infighting which weakened the government and distracted the military from fighting the Viet Cong insurgency. Throughout 1964 and 1965, as South Vietnam was struggling to establish a stable state after the ouster of Diệm, Thảo was involved in several intrigues and coup plots which diverted the government from implementing its programs. In 1965, he went into hiding after a failed attempt to seize power from Khánh and was sentenced to death in absentia. Although this coup also failed, the subsequent chaos forced Khánh's junta to collapse. Thảo died the same year he was forced into hiding; it is believed that he was murdered after a bounty was placed on his head. After Vietnam was reunified at the end of the Vietnam War, the victorious communists claimed Thảo as one of their own and posthumously made him a one-star general. (en)
- Полковник Фам Нгок Тао (Ханой (серверный диалект вьетнамского): [fâˀm ŋoˀk tʰa᷉ɔ], Сайгон (южный диалект вьетнамского): [fə̂ˀm ŋoˀk tʰə᷉ɔ]), также известный как Альберт Тао(14 февраля 1922 — 17 июля 1965), был коммунистом и Вьетминя (позже Вьетнамской народной армии), который внедрился в , а также стал крупным провинциальным лидером в Южном Вьетнаме. В 1962 году он был назначен руководителем Нго Динь Ню в Южном Вьетнаме и намеренно ускорял её выполнение, что привело к появлению плохо оборудованных и плохо защищенных деревень и росту недовольства сельских жителей режимом президента Нго Динь Зьема, старшего брат Ню. В свете неудачных попыток земельной реформы в Северном Вьетнаме правительство Ханоя приветствовало усилия Тао по подрыву режима Зьема. Во время Первой войны в Индокитае Тао был офицером-коммунистом во Вьетмине и помогал руководить различными операциями в дельте Меконга на крайнем юге, в какой-то момент командовал своим будущим врагом Нгуен Кханем, который некоторое время служил делу коммунистов. После ухода французов и раздела Вьетнама Тао остался на юге и сделал вид, что отказывается от коммунизма. Он стал частью военного истеблишмента антикоммунистического южного режима и быстро поднялся по служебной лестнице. Номинально католик, Тао подружился со старшим братом Зьема, архиепископом — набожная римско-католическая семья Нго сильно поддерживала единоверцев и очень доверяла Тао, не подозревая, что он все ещё верен коммунистам. Он продолжал служить главой провинции Бенче и приобрел известность после того, как этот район — традиционно оплот коммунистов — внезапно стал мирным и процветающим. Вьетнамские и американские официальные лица, а также журналисты, враждебно настроенные по отношению к Сайгону или поддерживающие его, неверно истолковали это как свидетельство великих способностей Тао, и он был назначен на более влиятельную должность, где он мог продолжить свой саботаж. На самом деле Тао и местные коммунисты просто прекратили боевые действия, чтобы коммунисты могли спокойно восстановить силы, в то время как Тао выглядел очень искусным, и ему дали более важную работу, где он мог нанести больше вреда. С помощью интриг Тао также помог дестабилизировать и в конечном итоге свергнуть два южновьетнамских режима — режим Зьема и военную хунту Кханя. Когда в 1963 году режим Зьема начал рушиться, Тао был одним из офицеров, планировавших переворот. Его заговор в конечном итоге был интегрирован в , а его действия способствовали распрям, которые ослабили правительство и отвлекли военных от борьбы с повстанцами Вьетконга. На протяжении 1964 и 1965 годов, когда Южный Вьетнам изо всех сил пытался создать стабильное государство после изгнания Зьема, Тао был вовлечен в несколько интриг и заговоров с целью государственного переворота, которые отвлекали правительство от реализации своих программ. В 1965 году он скрылся после и был заочно приговорен к смертной казни. Хотя этот переворот также потерпел неудачу, последующий хаос вынудил хунту Кханя рухнуть. Тао умер в том же году, когда был вынужден скрываться; считается, что он был убит после того, как за его голову была назначена награда. После воссоединения Вьетнама в конце войны во Вьетнаме победившие коммунисты объявили Тао одним из них и посмертно сделали его генералом с одной звездой. (ru)
- 范玉草大校（越南語：Phạm Ngọc Thảo，1922年－1965年）是越盟（後為越南人民軍）在越南共和國陸軍中的一個潛伏特工，後來成為越南共和國的一個重要省級領導。1962年，他被吳廷瑈派往充當戰略村的監工，故意強迫它按不能支持的速度發展，導致裝備不良和難以防禦的村莊，以及鄉下對吳廷琰政權的憤恨。鑒於北越「土地改革」失敗的影響，河內政府歡迎范玉草的政策，以逐漸削弱吳廷琰。 在第一次印度支那戰爭期間，范玉草是越盟的一名共產主義官員，協助監督對極南的湄公河三角洲的各種軍事行動，一度指揮過他未來的敵人阮慶，阮慶曾短暫地投身於共產主義事業。在法國撤退及越南分治後，范玉草留在了南方，表明放棄共產主義。他成為南方反共政權的軍事編制中的一員，並迅速得到晉升。他名義上是天主教徒，並成為吳廷琰的弟弟吳廷俶主教的朋友，虔誠信奉羅馬天主教的吳氏家族強烈支持信仰同一宗教的人，並且非常信任范玉草，並沒有注意到他依然忠於共產主義。他成為檳椥省的領導，這裡傳統上是共產主義的據點，范玉草在當地獲得名望，這裡突然變得和平並富裕。越南及美國官員，正如反對或擁護西貢的記者一樣，誤認為這是對范玉草能力很強的證明，隨後范玉草被提拔到一個更有權力的職位，在這裡他可以更深入地實施破壞行動。范玉草及當地的共產主義者們簡單地停止戰鬥，以便共產主義者們得以快速恢復，范玉草則似乎非常有能力，並得到一個更加重要的崗位，在那裡他可以做更多破壞。 貫穿整個陰謀，范玉草也幫助破壞南越政權的穩定，並最終使吳廷琰政府和阮慶政府倒臺。1963年吳廷琰政府開始瓦解時，范玉草是策劃政變的軍官之一。他的陰謀最終結合進了成功的陰謀，以及他推動內訌，內訌削弱了政府並使軍隊從鎮壓越共叛亂中轉移注意力。貫穿整個1964年和1965年，南越在吳廷琰被罷免後一直試圖建立一個穩定的國家，范玉草參與了數個陰謀和政變圖謀，使政府自實現自身進程中轉移注意力。1965年，他在推翻阮慶的政變失敗後躲藏起來，並被缺席判處死刑。雖然政變失敗，繼其之後的混亂迫使阮慶的軍政府倒臺。范玉草在被迫躲藏的同年死去，死因眾說紛紜。官方報告稱范玉草是在飛往西貢的直升機上因傷勢過重身亡，而多數人認為是被南越軍官謀殺，有的報告認為是天主教神父背叛了他，阮高祺在回憶錄裏面認為是被西貢警方拘禁，一周後在獄中被毆打致死。范玉草死後被南越軍方追認為烈士，追授少將軍銜。而在解放西貢及越戰結束之後，獲勝的共產黨政府宣稱范玉草是他們中的一員，也追認烈士頭銜，並向他的家屬發放撫卹金。1981年，范玉草的遺體被尋獲，並被遷葬到胡志明市的一處愛國者公墓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Colonel Phạm Ngọc Thảo (IPA: Hanoi: [fâˀm ŋoˀk tʰa᷉ɔ], Saigon: [fə̂ˀm ŋoˀk tʰə᷉ɔ]), also known as Albert Thảo (14 February 1922 – 17 July 1965), was a communist sleeper agent of the Việt Minh (and, later, of the Vietnam People's Army) who infiltrated the Army of the Republic of Vietnam and also became a major provincial leader in South Vietnam. In 1962, he was made overseer of Ngô Đình Nhu's Strategic Hamlet Program in South Vietnam and deliberately forced it forward at an unsustainable speed, causing the production of poorly equipped and poorly defended villages and the growth of rural resentment toward the regime of President Ngô Đình Diệm, Nhu's elder brother. In light of the failed land reform efforts in North Vietnam, the Hanoi government welcomed Thao's efforts to undermine Diem. (en)
- Полковник Фам Нгок Тао (Ханой (серверный диалект вьетнамского): [fâˀm ŋoˀk tʰa᷉ɔ], Сайгон (южный диалект вьетнамского): [fə̂ˀm ŋoˀk tʰə᷉ɔ]), также известный как Альберт Тао(14 февраля 1922 — 17 июля 1965), был коммунистом и Вьетминя (позже Вьетнамской народной армии), который внедрился в , а также стал крупным провинциальным лидером в Южном Вьетнаме. В 1962 году он был назначен руководителем Нго Динь Ню в Южном Вьетнаме и намеренно ускорял её выполнение, что привело к появлению плохо оборудованных и плохо защищенных деревень и росту недовольства сельских жителей режимом президента Нго Динь Зьема, старшего брат Ню. В свете неудачных попыток земельной реформы в Северном Вьетнаме правительство Ханоя приветствовало усилия Тао по подрыву режима Зьема. (ru)
- 范玉草大校（越南語：Phạm Ngọc Thảo，1922年－1965年）是越盟（後為越南人民軍）在越南共和國陸軍中的一個潛伏特工，後來成為越南共和國的一個重要省級領導。1962年，他被吳廷瑈派往充當戰略村的監工，故意強迫它按不能支持的速度發展，導致裝備不良和難以防禦的村莊，以及鄉下對吳廷琰政權的憤恨。鑒於北越「土地改革」失敗的影響，河內政府歡迎范玉草的政策，以逐漸削弱吳廷琰。 在第一次印度支那戰爭期間，范玉草是越盟的一名共產主義官員，協助監督對極南的湄公河三角洲的各種軍事行動，一度指揮過他未來的敵人阮慶，阮慶曾短暫地投身於共產主義事業。在法國撤退及越南分治後，范玉草留在了南方，表明放棄共產主義。他成為南方反共政權的軍事編制中的一員，並迅速得到晉升。他名義上是天主教徒，並成為吳廷琰的弟弟吳廷俶主教的朋友，虔誠信奉羅馬天主教的吳氏家族強烈支持信仰同一宗教的人，並且非常信任范玉草，並沒有注意到他依然忠於共產主義。他成為檳椥省的領導，這裡傳統上是共產主義的據點，范玉草在當地獲得名望，這裡突然變得和平並富裕。越南及美國官員，正如反對或擁護西貢的記者一樣，誤認為這是對范玉草能力很強的證明，隨後范玉草被提拔到一個更有權力的職位，在這裡他可以更深入地實施破壞行動。范玉草及當地的共產主義者們簡單地停止戰鬥，以便共產主義者們得以快速恢復，范玉草則似乎非常有能力，並得到一個更加重要的崗位，在那裡他可以做更多破壞。 (zh)
|
