| dbo:abstract
|
- برنامج هاملت الاستراتيجي (بالإنجليزية: Strategic Hamlet Program) (بالفيتنامية: Ấp Chiến lược) (بالعربية: برنامج القرية الاستراتيجي) هو برنامج بدأ في عام 1961 أثناء حرب فيتنام. هذا البرنامج الأمريكي الفيتنامي الجنوبي المشترك حاول إعادة توطين سكان المناطق الريفية في معسكرات محصنة. وعزلهم عن المسلحين الشيوعين. في عام 1962، بدأت حكومة جنوب فيتنام بتنفيذ برنامج هاملت الاستراتيجي بعد أن حصلت على الدعم والمشورة والتمويل من قبل الولايات المتحدة. وكانت فكرة البرنامج تتمثل في عزل السكان من المسلحين الشيوعيين المعروفين بـ «الفيت كونغ»، وتوفير التعليم والرعاية الصحية، وتعزيز سيطرة الحكومة على الريف. وقد لعب برنامج هاملت الاستراتيجي، إلى جانب سلفه، برنامج تنمية المجتمع الريفي، دوراً هاماً في تشكيل الأحداث في جنوب فيتنام خلال أواخر الخمسينات وأوائل الستينات. حاولت كل هذه البرامج إنشاء مجتمعات جديدة من «القرى الصغيرة المحمية». وتوفير الحماية والدعم الاقتصادي والمساعدة للفلاحين الريفيين من قبل الحكومة الفيتنامية الجنوبية، وكان المأمول تحسين العلاقات بين سكان الريف وحكومة جنوب فيتنام، بالإضافة إلى حصول حكومة جنوب فيتنام على الولاء من قبل الريفيين وقطع علاقتهم بالفيت كونغ. فشل برنامج هاملت الاستراتيجي فشلًا ذريعًا، مما أدى إلى انحياز الفلاحين إلى الفيت كونغ، وتعاطفهم معهم؛ لشعورهم أنهم لا يشكلون أيّ تهديد لهم. واشتدت مشاعر الكراهية للحكومة والسخط على رجالها. وخاب الفلاحون، الذين قبلوا الانضمام إلى جماعات الدفاع الذاتي، لدى رفض الحكومة إمدادهم بالأسلحة. كما أن كثيراً منهم، تعرضوا لاستغلال موظفين رسميين، استرشوهم مقابل حصصهم من السماد، ومياه الري، والرعاية الصحية، والتعليم، والخدمات الأخرى. كذلك ساهم هذا البرنامج بنمو تأثير الفيت كونغ. وبعد الإطاحة بالرئيس نغو دينه ديم في انقلاب نوفمبر 1963، تم إلغاء البرنامج. وانتقل الفلاحون إلى منازلهم القديمة أو أصبحوا لاجئين. وكان فشل برنامج هاملت الاستراتيجي وغيره من برامج مكافحة التمرد والتهدئة من الأسباب التي دفعت الولايات المتحدة إلى اتخاذ قرار بالتدخل في جنوب فيتنام من خلال الضربات الجوية والقوات البرية. (ar)
- Das Wehrdorfprogramm (engl. Strategic Hamlet Program, vietn. Ấp Chiến lược), auch als Taylor-Staley-Plan bekannt, war ein im März 1962 begonnenes weitreichendes militärisches, politisches und soziales Programm. Es wurde von der südvietnamesischen Regierung mit Unterstützung der USA durchgeführt und hatte das Ziel, die Bevölkerung von dem Einfluss der Nationalen Befreiungsfront fernzuhalten. Dem Plan zufolge sollte die Zivilbevölkerung in einigen Landstrichen konzentriert werden, die unter der Kontrolle der Regierung standen. Nach anfänglichen Erfolgen zeigte sich jedoch bereits ein Jahr später, dass der Plan scheitern würde. Die Landbevölkerung wollte ihre Heimatgebiete vielfach nicht freiwillig verlassen. Korruption, Zwangsumsiedlungen, Missmanagement und die Willkür der zuständigen Beamten führten zu einer rapide abnehmenden Identifikation der Landbevölkerung mit der Regierung. Ende 1963 und Anfang 1964 wurde das Programm allmählich wieder eingestellt. (de)
- [style à revoir] Programme hameau stratégique Le Programme des hameaux stratégiques (anglais : Strategic Hamlet Program, parfois traduit en Programme hameau stratégique, vietnamien : Ấp Chiến lược) était un programme conçu par les gouvernements du Sud-Vietnam et des États-Unis pendant la guerre du Viêt Nam pour lutter contre l'insurrection communiste par le biais de transferts de population. En 1961, les conseillers américains au Sud-Vietnam ainsi que le régime de Ngô Đình Diệm ont commencé la mise en œuvre d'un plan pour tenter de couper les paysans du contact et l'influence du Front national de libération du Sud Viêt Nam (FNL, ou Viêt Cong). Le programme hameau stratégique, tout comme son prédécesseur, le programme de développement de la communauté rurale, a joué un rôle important dans l'élaboration des manifestations au Sud-Vietnam à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Ces deux programmes ont tenté de séparer les paysans des insurgés communistes en créant des « villages fortifiés ». Le programme s'est retourné contre ses auteurs et a finalement conduit à une diminution du soutien au régime de Diem supporté par les États-Unis et à une augmentation de sympathie pour les partisans communistes. (fr)
- The Strategic Hamlet Program (SHP; Vietnamese: Ấp Chiến lược ) was a plan by the government of South Vietnam in conjunction with the US government and ARPA during the Vietnam War to combat the communist insurgency by pacifying the countryside and reducing the influence of the communists among the rural population. In 1962, the government of South Vietnam, with advice and financing from the United States, began the implementation of the Strategic Hamlet Program. The strategy was to isolate the rural population from contact with and influence by the National Liberation Front (NLF), more commonly known as the Viet Cong. The Strategic Hamlet Program, along with its predecessor, the Rural Community Development Program, played an important role in shaping of events in South Vietnam during the late 1950s and early 1960s. Both of these programs attempted to create new communities of "protected hamlets." The rural peasants would be provided protection, economic support, and aid by the government, thereby strengthening ties with the South Vietnamese government (GVN). It was hoped this would lead to increased loyalty by the peasantry towards the government. Colonel Phạm Ngọc Thảo, a communist sleeper agent of the Vietnam People's Army, was made overseer of the Strategic Hamlet Program in South Vietnam and had hamlets built in areas with a strong Vietcong presence and forced the program forward at an unsustainable speed, causing the production of poorly equipped and poorly defended villages and the growth of rural resentment towards the government. The Strategic Hamlet Program was unsuccessful, failing to stop the insurgency or gain support for the government from rural Vietnamese, it alienated many and helped and contribute to the growth in influence of the Viet Cong. After President Ngo Dinh Diem was overthrown in a coup in November 1963, the program was cancelled. Peasants moved back into their old homes or sought refuge from the war in the cities. The failure of the Strategic Hamlet and other counter-insurgency and pacification programs were causes that led the United States to decide to intervene in South Vietnam with air strikes and ground troops. (en)
- 戦略村（せんりゃくむら、ベトナム語: Ấp Chiến lược、英語: Strategic Hamlet）は、ベトナム戦争中に対ゲリラ作戦の一環として行われた住民の強制移転において、その移転先となった人工的な村落を指す。農村部へのゲリラの浸透を防ぎ、孤立させてその平定を容易にするため、ベトナム共和国（南ベトナム）とアメリカ合衆国の両政府が採用した。 (ja)
- 战略村或戰略邑（越南语：Ấp Chiến lược／邑戰略；英語：Strategic Hamlet）是越南战争初期，越南共和国（南越）和美国一方为防止越南南方民族解放阵线的对农村地区的渗透，而在南越农村地区专门建设的人工村落，其住民为强制迁移而来。 战略村计划始于1962年，得到了美国的资金支持和指导，目的是隔断南越农村人口和越南南方民族解放阵线的联系，避免农村地区落入民解游击队之手。战略村计划试图建立受保护的全新农村社区，以援助农村，加强政府与农村人口联系，赢取民意、反抗共产党渗透。战略村计划将分散的农村整合为“战略村”着重把守，成为南越在吴廷琰时代划定的国策，对20世纪50年代至60年代的南越社会有重大影响。 战略村计划以失败告终，其非但没能隔断农村地区和共产党游击队的联系，反而被悉数渗透，加速了民族解放阵线势力的扩张。此前，美国军事顾问（John Paul Vann）已在官方报告中批评这一政策；著名记者大卫·哈伯斯坦就战略村计划的缺陷专门撰写文章，得到美国总统约翰·肯尼迪的注意。1963年，南越总统吴廷琰遇刺后，战略村计划基本宣告破产，被纳入南越政府发展农村经济的农村建设章程（Chương trình Xây dựng Nông thôn）中。美国官员发现，在当时已经建成的8,600处战略村中，仅有20%满足其制定的物资准备和安全保障的最低标准。到1963年底，许多乡下的战略村已空无一人，其工事上的贵重金属已经被游击队员和逃走的村民悉数带走。记者尼尔·希汉曾写道：“一排排没有屋顶的房舍，看起来就像是小孩子搭起来又调皮地放弃的小玩具屋。” 1964年，战略村计划正式终止，更名为革新村（Ấp Đời mới）；1965年又更名为新生村（Ấp Tân sinh），赋予其更多经济和文化意义，如支持农业发展和农村教育，提高识字率和卫生质量，促进新文化引进等。 战略村计划的失败也意味着美国在20世纪60年代初期间接介入越南战争的尝试是徒劳无功的，因而促使美国直接干预越战，致使越战升级。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 戦略村（せんりゃくむら、ベトナム語: Ấp Chiến lược、英語: Strategic Hamlet）は、ベトナム戦争中に対ゲリラ作戦の一環として行われた住民の強制移転において、その移転先となった人工的な村落を指す。農村部へのゲリラの浸透を防ぎ、孤立させてその平定を容易にするため、ベトナム共和国（南ベトナム）とアメリカ合衆国の両政府が採用した。 (ja)
- برنامج هاملت الاستراتيجي (بالإنجليزية: Strategic Hamlet Program) (بالفيتنامية: Ấp Chiến lược) (بالعربية: برنامج القرية الاستراتيجي) هو برنامج بدأ في عام 1961 أثناء حرب فيتنام. هذا البرنامج الأمريكي الفيتنامي الجنوبي المشترك حاول إعادة توطين سكان المناطق الريفية في معسكرات محصنة. وعزلهم عن المسلحين الشيوعين. (ar)
- Das Wehrdorfprogramm (engl. Strategic Hamlet Program, vietn. Ấp Chiến lược), auch als Taylor-Staley-Plan bekannt, war ein im März 1962 begonnenes weitreichendes militärisches, politisches und soziales Programm. Es wurde von der südvietnamesischen Regierung mit Unterstützung der USA durchgeführt und hatte das Ziel, die Bevölkerung von dem Einfluss der Nationalen Befreiungsfront fernzuhalten. Dem Plan zufolge sollte die Zivilbevölkerung in einigen Landstrichen konzentriert werden, die unter der Kontrolle der Regierung standen. Nach anfänglichen Erfolgen zeigte sich jedoch bereits ein Jahr später, dass der Plan scheitern würde. Die Landbevölkerung wollte ihre Heimatgebiete vielfach nicht freiwillig verlassen. Korruption, Zwangsumsiedlungen, Missmanagement und die Willkür der zuständigen Beamt (de)
- The Strategic Hamlet Program (SHP; Vietnamese: Ấp Chiến lược ) was a plan by the government of South Vietnam in conjunction with the US government and ARPA during the Vietnam War to combat the communist insurgency by pacifying the countryside and reducing the influence of the communists among the rural population. (en)
- [style à revoir] Programme hameau stratégique Le Programme des hameaux stratégiques (anglais : Strategic Hamlet Program, parfois traduit en Programme hameau stratégique, vietnamien : Ấp Chiến lược) était un programme conçu par les gouvernements du Sud-Vietnam et des États-Unis pendant la guerre du Viêt Nam pour lutter contre l'insurrection communiste par le biais de transferts de population. (fr)
- 战略村或戰略邑（越南语：Ấp Chiến lược／邑戰略；英語：Strategic Hamlet）是越南战争初期，越南共和国（南越）和美国一方为防止越南南方民族解放阵线的对农村地区的渗透，而在南越农村地区专门建设的人工村落，其住民为强制迁移而来。 战略村计划始于1962年，得到了美国的资金支持和指导，目的是隔断南越农村人口和越南南方民族解放阵线的联系，避免农村地区落入民解游击队之手。战略村计划试图建立受保护的全新农村社区，以援助农村，加强政府与农村人口联系，赢取民意、反抗共产党渗透。战略村计划将分散的农村整合为“战略村”着重把守，成为南越在吴廷琰时代划定的国策，对20世纪50年代至60年代的南越社会有重大影响。 1964年，战略村计划正式终止，更名为革新村（Ấp Đời mới）；1965年又更名为新生村（Ấp Tân sinh），赋予其更多经济和文化意义，如支持农业发展和农村教育，提高识字率和卫生质量，促进新文化引进等。 战略村计划的失败也意味着美国在20世纪60年代初期间接介入越南战争的尝试是徒劳无功的，因而促使美国直接干预越战，致使越战升级。 (zh)
|
