| dbo:abstract
|
- Margaritone de Brindisi (Margarito di Brindisi) fou un pirata de la Pulla, d'origen grec, que va esdevenir almirall de Sicília el 1184. El 1185 va ocupar Cefalònia i es va proclamar comte palatí i senyor de Cefalònia i Zante. El rei Tancred de Sicília el va fer el 1192. El 1194 al morir Tancred el va succeir el seu fill menor Guillem sota regència de la mare Sibil·la, i l'emperador Enric IV, amb l'ajut genovès, va ocupar Palerm i es va coronar a si mateix el dia de Nadal del 1194. El nou rei va donar el comtat de Malta a , un genovès, mentre Margaritone era tancat a la presó el 1197 després d'una revolta, i va morir abans del 1203. Va deixar un fill: Guillem de Brindisi, que fou comte de Malta mort vers el 1204, i que va deixar només una filla (casada amb Enrico Pescatore, comte de Malta); i dues filles, de noms desconeguts, casades respectivament amb (senyor de executat el 1206) i Ricard Orsini (tronc dels comtes de Cefalònia). (ca)
- Ο Μαργαριτόνε (Margarito di Brindisi, 1149 - 1197), ο αποκαλούμενος νέος Ποσειδώνας, ήταν ο τελευταίος . Ήταν επίσης ο πρώτος Παλατινός Κόμης Κεφαλληνίας και Ζακύνθου (1185-1197) και πρώτος κόμης της Μάλτας (1192-1197). Αναφέρεται επίσης ως πρίγκιπας του Τάραντο και δούκας του Δυρραχίου. Ο ίδιος υπογράφει σε ελληνική γλώσσα ως «Μαργαρίτος Βρεντεσίνος αμιράς κόμης Μελιτήιος» (Μαργαρίτος του Μπρίντιζι, κυβερνήτης, κόμης της Μάλτας), σε λατινικά έγγραφα του 1192 και 1193. (el)
- Margaritos von Brindisi (auch Margaritone, Megareites) war ein normannischer Seeräuber im Dienst von Wilhelm II. von Sizilien (1166–1189) und Tankred von Lecce (1189–1194).Er wurde in Brindisi geboren und war vielleicht genuesischer Herkunft. Seine Lebensdaten sind wahrscheinlich 1149–1197. (de)
- Margaritus de Brindisi, surnommé le « Nouveau Neptune », fut le dernier Grand Amiral (Ammiratus Ammiratorum) du royaume siculo-normand, et le 1er comte de Malte, à la fin du XIIe siècle. (fr)
- Margaritone de Bríndisi (Margarito di Brindisi) (1149-1197) fue un pirata de la Apulia, de origen griego, nacido en Zacinto, que se convirtió en almirante de Sicilia en 1184. En 1185 ocupó Cefalonia y se proclamó conde palatino y señor de Cefalonia y Zacinto. El rey Tancredo de Sicilia le hizo conde de Malta en 1192. Al morir Tancredo en 1194 le sucedió su hijo menor Guillermo bajo regencia de la madre Sibila, y el emperador Enrique IV, con la ayuda del genovés, ocupó Palermo y se coronó a sí mismo el día de Navidad de 1194. El nuevo rey dio el condado de Malta a Guillermo Grasso, un genovés, mientras Margaritone era encerrado en la prisión en 1197 después de una revuelta. Murió antes de 1203. Dejó un hijo: Guillermo de Brindisi, que fue conde de Malta hacia 1204, y que dejó sólo una hija (casada con Enrico Pescatore, conde de Malta), y dos hijas, de nombres desconocidos, casadas con Leone Vetrano (señor de Corfú ejecutado en 1206) y Ricardo Orsini (tronco de los condes de Cefalonia), respectivamente. (es)
- Margaritus of Brindisi (also Margarito; Italian Margaritone or Greek Megareites or Margaritoni [Μαργαριτώνη]: c. 1149 – 1197), called "the new Neptune", was the last great ammiratus ammiratorum (Grand Admiral) of Sicily. Following in the footsteps of Christodulus, George of Antioch, and Maio of Bari, Margaritus led the fleets of the kingdom in the reigns of William II (1166–1189) and Tancred (1189–1194). He probably began as a Greek pirate and gradually rose to the rank of privateer before becoming a permanent admiral of the navy. In 1185, he became the first count palatine of Cephalonia and Zakynthos (or Zante). In 1192, he became the first count of Malta. He also held the titles of Prince of Taranto and Duke of Durazzo. (en)
- Margarito di Brindisi, anche Megareites (1145 circa – 1197), è stato un pirata bizantino, divenuto poi ammiraglio del Regno normanno di Sicilia. Fu il primo conte palatino di Cefalonia e Zante, protagoniste delle vicende che videro la fine della dinastia normanna e il passaggio del Regno agli Svevi. (it)
- Margaritus van Brindisi (ca. 1149 - 1197), bijgenaamd de Nieuwe Neptunus, was de laatste groot-admiraal van het koninkrijk Sicilië en was de eerste Graaf van Malta. (nl)
- Margarido de Brindisi, (em italiano: Margaritone; em grego: Μαργαριτώνη; romaniz.: Megareites/Margaritoni - ; c. 1149–1197 (48 anos)), também chamado de Margarito, dito "Novo Netuno", foi o último grande (ammiratus ammiratorum; grande almirante) do Reino da Sicília. Seguindo os passos de , Jorge de Antioquia e , Margarido liderou as frotas do reino durante os reinados de Guilherme II (r. 1166–1189) e Tancredo (r. 1189–1194). Ele provavelmente iniciou sua carreira como um pirata grego e gradualmente ascendeu à posição de corsário antes de se tornar o almirante da marinha. Em 1185, ele se tornou o primeiro conde palatino de Cefalônia e Zacinto. Em 1192, ele se tornou o primeiro . Ele também tinha os títulos de e duque de Dirráquio. (pt)
- Маргарит из Бриндизи (итал. Margarito или Margaritone; ок. 1149 — 1197) — последний из великих адмиралов (ammiratus ammiratorum) Сицилийского королевства при Вильгельме II, Танкреде и Вильгельме III, командующий флотом во время войны с Византией (1185), во время подготовки к Третьему крестовому походу и в войне последних Отвилей с Генрихом VI. Карьера Маргарита началась с банального пиратства. Но уже в 1185 году Маргарит стал адмиралом и правителем островов Кефалонии и Закинфа, в 1192 году — первым графом Мальты и Гозо. В 1185 году Маргарит был (совместно с Танкредом ди Лечче) командующим флотом, участвовавшим во взятии Фессалоники и вошедшим в Мраморное море. В отличие от сухопутной армии, после победоносного наступления на Константинополь уничтоженной греками, сицилийский флот избежал поражения и вернулся на Сицилию. В том же году Маргарит был направлен Вильгельмом II к берегам Кипра, где нанёс значительный ущерб правителю острова Исааку Комнину. В августе 1187 года Маргарит во главе флота из 60 кораблей прибыл к берегам Сирии и в течение двух лет патрулировал побережье, препятствуя Саладину в его попытках завоевать важные порты, остававшиеся в руках крестоносцев: Триполи, Латакию, Тир и Маркаб. В июле 1188 года внезапно прибыв в Триполи, Маргарит заставил Саладина снять осаду с Крак-де-Шевалье. За свои подвиги в борьбе с сарацинами, Маргарит был прозван крестоносцами новым Нептуном. После смерти Вильгельма II (11 ноября 1189) Маргарит был вынужден вернуться на Сицилию, так как новый король Танкред был вынужден защищать своё королевство против внешнего врага — Генриха VI. В 1191 году Генрих VI осадил Неаполь, и Маргарит прибыл на защиту города. Маргарит рассеял союзный императору пизанский флот и разблокировал Неаполитанский залив. Вскоре Генрих VI, чья армия была изнурена эпидемией, покинул Южную Италию. После смерти Танкреда в 1194 году Генрих VI вновь вторгся в Южную Италию, а с моря его поддерживал более мощный пизанско-генуэзский флот, усиленный 50 английскими галерами (последние составляли часть выкупа, заплаченного Ричардом Львиное Сердце за своё освобождение из плена). На этот раз Генрих VI, не встречая сопротивления, занял континентальную часть Сицилийского королевства и высадился в Сицилии. Маргарит со своим флотом был вынужден защищать крепость Палермо. Несмотря на то, что Маргарит был решительно настроен защищать город до конца, жители Палермо капитулировали перед Генрихом VI 20 ноября 1194 года. Королева-регент Сибилла Ачерра, мать малолетнего Вильгельма III, была вынуждена отречься от короны и признать Генриха королём Сицилии. Вильгельм III, Сибилла, Маргарит и большинство сицилийской знати присутствовали на коронации Генриха VI в Палермском соборе 25 декабря 1194 года. 29 декабря 1194 года Генрих VI объявил о раскрытии широкомасштабного заговора против него, в котором была замешана вся верхушка сицилийской знати. Все участники предполагаемого заговора, в том числе и Маргарит, были арестованы и высланы в Германию. Маргарит умер в заключении в 1197 году. (ru)
- Маргарит да Бриндізі (італ. Margaritone, грец. Μαργαριτόνε; бл. 1149–1197) — військовий діяч Сицилійського королівства, 1-й пфальцграф Кефалонії та Закінфу, 1-й граф Мальти. Мав прізвисько «Новий Нептун». (uk)
- 布林迪西的马加里托（1149年－1197年），被称为“新海王星”，是西西里王国的最后一个伟大的海军上将。 继克里斯托杜洛斯、安条克的乔治和巴里的马乔尼之后，马加里托在古列尔莫二世（1166–1189）和坦克雷迪（1189–1194）年间领导王国的舰队。他可能出身希腊海盗，后来逐渐升为私掠者，之后成为海军常任上将。1185年，他成为凯法利尼亚岛和扎金索斯的第一任行宫伯爵。1192年，他成为第一任。他还有塔兰托亲王和杜拉佐公爵的头衔。 马加里托首先是与当时仅是莱切伯爵的坦克雷迪并肩作战的舰队领袖，后者于1185年占领了凯法利尼亚岛和爱奥尼亚群岛，然后在塞浦路斯阻拦了伊萨克二世·安格洛斯的船队，并俘获了他的许多船只，并将其带回西西里。1187年秋，在萨拉丁于10月2日已占领了耶路撒冷后，古列尔莫国王将他的舰队派往圣地。拥有60艘船和200名骑士的马加里托不断在巴勒斯坦海岸巡逻，阻止萨拉丁进军拉丁十字军王国的任何重要海港。1188年7月，他到达的黎波里，并迫使萨拉丁解除了对骑士堡的围困。次年，在、拉塔基亚和提尔也发生了类似的情况。1189年11月11日，古列尔莫驾崩，舰队返回。1190年10月4日，英格兰国王狮心王理查攻陷并烧毁了墨西拿，马加里托、将军乔尔达诺·卢皮诺和其他许多墨西拿贵族被迫逃离。此后，马加里托在第三次十字军东征中几乎没有参与。 马加里托是坦克雷迪的坚定支持者，对抗娶了坦克雷迪和古列尔莫二世共同的姑母科斯坦察的德意志国王亨利六世。亨利在1191年包围了那不勒斯，马加里托来到该城防守。他阻拦了亨利的比萨海军，又几乎摧毁了后来抵达的热那亚特遣队，确保港口通道开放。萨莱诺已经向亨利投降，并邀请科斯坦察去那里，但是当亨利被迫撤退时，其居民转而反对科斯坦察并俘虏了她，正是马加里托将她用典型的双层桨座战船或快速大帆船解送到墨西拿交给坦克雷迪。1192年某时，坦克雷迪封马加里托为首任马耳他伯爵，也许是因为这项意外的成功，这为他提供了可观的资源。 然而，有关王国的战争并没有因此结束。同年，坦克雷迪被迫释放科斯坦察；后来，亨利向那不勒斯派出了第二支由马克沃德·冯·安威勒统领的主要是比萨和热那亚人的更强大的海军。作为让自己被从德意志监狱释放的条件的一部分，狮心王被迫同意提供五十艘舰。这支军队于1194年8月25日登陆那不勒斯海湾；那不勒斯投降。然后，由马加里托防御城堡的帕勒莫于11月20日投降。马加里托和阿耶洛的马特奥的儿子萨莱诺大主教尼科洛等许多旧王朝贵族和坦克里德的遗孀阿塞拉的西比拉以及短暂的继任者古列尔莫三世出席了圣诞节加冕典礼。然而，四天后，他们因串谋罪被捕，并被送往德国。他被弄瞎并于1197年在那里死去。而《豪登的罗杰编年史》则称，瞎了的马加里托在1200年代效力法兰西国王腓力二世时，前往布林迪西，已经聚集了一支舰队后，在罗马被一位仆人所杀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Μαργαριτόνε (Margarito di Brindisi, 1149 - 1197), ο αποκαλούμενος νέος Ποσειδώνας, ήταν ο τελευταίος . Ήταν επίσης ο πρώτος Παλατινός Κόμης Κεφαλληνίας και Ζακύνθου (1185-1197) και πρώτος κόμης της Μάλτας (1192-1197). Αναφέρεται επίσης ως πρίγκιπας του Τάραντο και δούκας του Δυρραχίου. Ο ίδιος υπογράφει σε ελληνική γλώσσα ως «Μαργαρίτος Βρεντεσίνος αμιράς κόμης Μελιτήιος» (Μαργαρίτος του Μπρίντιζι, κυβερνήτης, κόμης της Μάλτας), σε λατινικά έγγραφα του 1192 και 1193. (el)
- Margaritos von Brindisi (auch Margaritone, Megareites) war ein normannischer Seeräuber im Dienst von Wilhelm II. von Sizilien (1166–1189) und Tankred von Lecce (1189–1194).Er wurde in Brindisi geboren und war vielleicht genuesischer Herkunft. Seine Lebensdaten sind wahrscheinlich 1149–1197. (de)
- Margaritus de Brindisi, surnommé le « Nouveau Neptune », fut le dernier Grand Amiral (Ammiratus Ammiratorum) du royaume siculo-normand, et le 1er comte de Malte, à la fin du XIIe siècle. (fr)
- Margaritus of Brindisi (also Margarito; Italian Margaritone or Greek Megareites or Margaritoni [Μαργαριτώνη]: c. 1149 – 1197), called "the new Neptune", was the last great ammiratus ammiratorum (Grand Admiral) of Sicily. Following in the footsteps of Christodulus, George of Antioch, and Maio of Bari, Margaritus led the fleets of the kingdom in the reigns of William II (1166–1189) and Tancred (1189–1194). He probably began as a Greek pirate and gradually rose to the rank of privateer before becoming a permanent admiral of the navy. In 1185, he became the first count palatine of Cephalonia and Zakynthos (or Zante). In 1192, he became the first count of Malta. He also held the titles of Prince of Taranto and Duke of Durazzo. (en)
- Margarito di Brindisi, anche Megareites (1145 circa – 1197), è stato un pirata bizantino, divenuto poi ammiraglio del Regno normanno di Sicilia. Fu il primo conte palatino di Cefalonia e Zante, protagoniste delle vicende che videro la fine della dinastia normanna e il passaggio del Regno agli Svevi. (it)
- Margaritus van Brindisi (ca. 1149 - 1197), bijgenaamd de Nieuwe Neptunus, was de laatste groot-admiraal van het koninkrijk Sicilië en was de eerste Graaf van Malta. (nl)
- Margarido de Brindisi, (em italiano: Margaritone; em grego: Μαργαριτώνη; romaniz.: Megareites/Margaritoni - ; c. 1149–1197 (48 anos)), também chamado de Margarito, dito "Novo Netuno", foi o último grande (ammiratus ammiratorum; grande almirante) do Reino da Sicília. Seguindo os passos de , Jorge de Antioquia e , Margarido liderou as frotas do reino durante os reinados de Guilherme II (r. 1166–1189) e Tancredo (r. 1189–1194). Ele provavelmente iniciou sua carreira como um pirata grego e gradualmente ascendeu à posição de corsário antes de se tornar o almirante da marinha. Em 1185, ele se tornou o primeiro conde palatino de Cefalônia e Zacinto. Em 1192, ele se tornou o primeiro . Ele também tinha os títulos de e duque de Dirráquio. (pt)
- Маргарит да Бриндізі (італ. Margaritone, грец. Μαργαριτόνε; бл. 1149–1197) — військовий діяч Сицилійського королівства, 1-й пфальцграф Кефалонії та Закінфу, 1-й граф Мальти. Мав прізвисько «Новий Нептун». (uk)
- Margaritone de Brindisi (Margarito di Brindisi) fou un pirata de la Pulla, d'origen grec, que va esdevenir almirall de Sicília el 1184. El 1185 va ocupar Cefalònia i es va proclamar comte palatí i senyor de Cefalònia i Zante. El rei Tancred de Sicília el va fer el 1192. El 1194 al morir Tancred el va succeir el seu fill menor Guillem sota regència de la mare Sibil·la, i l'emperador Enric IV, amb l'ajut genovès, va ocupar Palerm i es va coronar a si mateix el dia de Nadal del 1194. El nou rei va donar el comtat de Malta a , un genovès, mentre Margaritone era tancat a la presó el 1197 després d'una revolta, i va morir abans del 1203. (ca)
- Margaritone de Bríndisi (Margarito di Brindisi) (1149-1197) fue un pirata de la Apulia, de origen griego, nacido en Zacinto, que se convirtió en almirante de Sicilia en 1184. En 1185 ocupó Cefalonia y se proclamó conde palatino y señor de Cefalonia y Zacinto. El rey Tancredo de Sicilia le hizo conde de Malta en 1192. Al morir Tancredo en 1194 le sucedió su hijo menor Guillermo bajo regencia de la madre Sibila, y el emperador Enrique IV, con la ayuda del genovés, ocupó Palermo y se coronó a sí mismo el día de Navidad de 1194. El nuevo rey dio el condado de Malta a Guillermo Grasso, un genovés, mientras Margaritone era encerrado en la prisión en 1197 después de una revuelta. Murió antes de 1203. (es)
- Маргарит из Бриндизи (итал. Margarito или Margaritone; ок. 1149 — 1197) — последний из великих адмиралов (ammiratus ammiratorum) Сицилийского королевства при Вильгельме II, Танкреде и Вильгельме III, командующий флотом во время войны с Византией (1185), во время подготовки к Третьему крестовому походу и в войне последних Отвилей с Генрихом VI. Карьера Маргарита началась с банального пиратства. Но уже в 1185 году Маргарит стал адмиралом и правителем островов Кефалонии и Закинфа, в 1192 году — первым графом Мальты и Гозо. (ru)
- 布林迪西的马加里托（1149年－1197年），被称为“新海王星”，是西西里王国的最后一个伟大的海军上将。 继克里斯托杜洛斯、安条克的乔治和巴里的马乔尼之后，马加里托在古列尔莫二世（1166–1189）和坦克雷迪（1189–1194）年间领导王国的舰队。他可能出身希腊海盗，后来逐渐升为私掠者，之后成为海军常任上将。1185年，他成为凯法利尼亚岛和扎金索斯的第一任行宫伯爵。1192年，他成为第一任。他还有塔兰托亲王和杜拉佐公爵的头衔。 马加里托首先是与当时仅是莱切伯爵的坦克雷迪并肩作战的舰队领袖，后者于1185年占领了凯法利尼亚岛和爱奥尼亚群岛，然后在塞浦路斯阻拦了伊萨克二世·安格洛斯的船队，并俘获了他的许多船只，并将其带回西西里。1187年秋，在萨拉丁于10月2日已占领了耶路撒冷后，古列尔莫国王将他的舰队派往圣地。拥有60艘船和200名骑士的马加里托不断在巴勒斯坦海岸巡逻，阻止萨拉丁进军拉丁十字军王国的任何重要海港。1188年7月，他到达的黎波里，并迫使萨拉丁解除了对骑士堡的围困。次年，在、拉塔基亚和提尔也发生了类似的情况。1189年11月11日，古列尔莫驾崩，舰队返回。1190年10月4日，英格兰国王狮心王理查攻陷并烧毁了墨西拿，马加里托、将军乔尔达诺·卢皮诺和其他许多墨西拿贵族被迫逃离。此后，马加里托在第三次十字军东征中几乎没有参与。 (zh)
|
