| dbo:abstract
|
- Ostrobòtnia és una regió de Finlàndia (maakunta / landskap). Vaasa és el centre urbà més gran de la regió. (ca)
- Pohjanmaa (zvaná také Ostrobotnie podle švédského Österbotten) je jedna z 19 finských provincií. Nachází se na západě státu na pobřeží Botnického zálivu. Sousedí s regiony Jižní Pohjanmaa, Střední Pohjanmaa a Satakunta. Správním střediskem je město Vaasa. Zhruba polovina zdejší populace mluví švédsky. Nejvyšším bodem je Pyhävuori o nadmořské výšce 130 m n. m. Stejně jako další finské provincie, má i Pohjanmaa určené své symboly z ptačí říše, flóry a ryb. Jsou jimi rorýs obecný, tužebník jilmový a . (cs)
- بوهيانما (بالفنلندية: Pohjanmaa) (بالسويدية: Österbotten)، إقليم فنلندي في غرب البلاد، وهو جزء من مقاطعة بوهيانما التاريخية. تحده أقاليم ستاكونتا وبوهيانما الجنوبية، وبوهيانما الوسطى. نسبة المتحدثين بالسويدية في الإقليم تصل إلى 52%. (ar)
- Österbotten [ˈœstərˌbɔtən] (schwedisch), finnisch Pohjanmaa [ˈpɔhjɑnmɑː] (deutsch auch Ostbottnien), ist eine Landschaft (sv. landskap, fi. maakunta) in Finnland. Die heutige Verwaltungsregion umfasst nur einen sehr kleinen Teil der gleichnamigen historischen Landschaft, die zusätzlich die heutigen Regionen Südösterbotten, Mittelösterbotten, Nordösterbotten, Kainuu sowie den südlichen Teil Lapplands (Peräpohjola) einschloss. Die heutige Landschaft Österbotten benennt dagegen nur den kleineren, überwiegend schwedischsprachigen Küstenstreifen nördlich und südlich der Stadt Vaasa. Die Fläche der Region beträgt 7932 km², die Einwohnerzahl liegt bei rund 180.000. Vaasa (schwed. Vasa) ist mit 67.551 Einwohnern der Hauptort der Region und Sitz einer zweisprachigen Universität. Hier an der schmalsten Stelle des Bottnischen Meerbusens, dem Kvarken, ist es nicht weit nach Schweden. Es gibt eine Fährverbindung ins 80 km entfernte Umeå. (de)
- Tiu ĉi artikolo temas pri la nuna regiono Ostrobotnio. Pri la historia regiono rigardu Ostrobotnio (historia) Ostrobotnio estas provinco de Finnlando. Ĝis la jaro 2009 ĝi estis parto de la gubernio Okcidenta Finnlando. La ĉefurbo estas Vaasa. Ostrobotnio estas dulingva regiono, kie 52% el loĝantoj parolas la svedan. La provinco enhavas la tradicie svedlingvan parton de Ostrobotnia apudmara regiono kaj ankaŭ kelkajn finnlingvajn komunumojn enlande (numeroj 1, 8 kaj 17 sur la suba mapo), kiuj estas parolantaj de Sud-ostrobotniaj dialektoj. La provinco havas 174.126 loĝantojn kaj ĝia areo estas 7.676 km². La svedlingvaj dialektoj de Ostrobotnio estas aparte malfacile kompreneblaj eĉ por tiuj, kiuj parolas la svedan kiel gepatran lingvon. Korsnäs estas laŭdire la plej svedlingva komunumo en la mondo (97% parolas la svedan tie). (eo)
- La región de Ostrobotnia (en finés, Pohjanmaa maakunta; en sueco, Österbotten landskap) es una de las 19 regiones de Finlandia, una región costera ubicada en la parte central del litoral del país. Limita con las regiones de Ostrobotnia del sur, Ostrobotnia central y Satakunta. Es una de las dos regiones finlandesas con una población mayoritariamente suecohablante (51'5%). (es)
- La provincia de Ostrobotnia (en sueco, Österbottens län, literalmente "bajo oriental", botten derivado del nórdico antiguo botn en el sentido de "bahía" y latinizado bothnia; en finés, Pohjanmaan lääni, literalmente "tierras bajas" o alternativamente "tierras del norte") fue una provincia del Imperio sueco desde 1634 hasta 1775. La provincia se dividió en 1755 en las provincias de Vasa y de Uleåborg. La provincia comprende una gran parte del norte y occidente de la actual Finlandia (que entonces era la mitad oriental de Suecia). Está delimitada por Carelia, Savonia, Tavastia y Satakunta al sur, el mar de Botnia, la bahía de Botnia y la provincia sueca de Västerbotten al oeste, Laponia al norte y Rusia al este. (es)
- Ostrobotnia (finlandieraz: Pohjanmaa; suedieraz: Österbotten) Finlandiako mendebaldean dagoen eskualde bat da. (eu)
- L'Ostrobotnie (en finnois : Pohjanmaa, en suédois : Österbotten) est une région côtière de l'ouest de la Finlande. Elle a pour capitale Vaasa. Elle tire son nom de la province historique d'Ostrobotnie dont elle occupe le sud de la partie côtière. (fr)
- Ceann de réigiúin na Fionlainne is ea an Ostrabóitne (Fionlainnis: Pohjanmaa; Sualainnis: Österbotten). Tá sé ag críochantacht leis na réigiúin eile Lár na hOstrabóitne, an Ostrabóitne Theas agus Satakunta. Tá an Ostrabóitne ar cheann den phéire réigiún ina bhfuil móramh Sualainnise á labhairt ann (Oileáin Åland an ceann eile). Is í an phríomhchathair agus an chathair is mó. (ga)
- Ostrobothnia (Swedish: Österbotten; Finnish: Pohjanmaa) is a region in western Finland. It borders the regions of Central Ostrobothnia, South Ostrobothnia, and Satakunta. It is one of four regions considered modern-day Ostrobothnia, hence also referred to as Coastal Ostrobothnia to avoid confusion. Ostrobothnia is one of two Finnish regions with a Swedish-speaking majority (the other being the constitutionally monolingual province of Åland); Swedish-speakers make up 51.2% of the total population. The region contains thirteen bilingual municipalities and one that is exclusively Finnish-speaking. The capital of Vaasa is predominantly inhabited by Finnish speakers, whereas smaller towns and rural areas are generally dominated by the Swedish language. The three municipalities with the largest number of Swedish speakers are Korsholm, Jakobstad and Pedersöre. Geographically, Ostrobothnia has little topographical relief, because it is mostly former seafloor brought to surface by post-glacial rebound and the accumulation of alluvial sediment. Ostrobothnia has both vast expanses of cultivated fields (lakeus) as in Southern Ostrobothnia, and the archipelago of Kvarken (Finnish: Merenkurkku). Glacial transport has deposited large quantities of rocks in the area. Like elsewhere in Pohjanmaa, rivers are a prominent part of the landscape. The major rivers that discharge into the Gulf of Bothnia in Ostrobothnia are Kyrönjoki, and . Kaskinen, a coastal town located in the southern part of the region, is the smallest town in Finland in terms of both area and population. (en)
- L'Ostrobotnia (Österbotten in svedese, Pohjanmaa in finlandese) è una regione della Finlandia situata nella provincia della Finlandia occidentale, ed è parte della regione storica dell'Ostrobotnia. Essa confina con le regioni di Satakunta, Ostrobotnia Meridionale e Ostrobotnia Centrale. La percentuale di abitanti di lingua svedese è circa il 52%. I comuni della regione sono tutti bilingue eccetto tre comuni monolingue svedesi (Korsnäs, Larsmo e Närpes) e tre monolingue finlandesi (Laihia, Vähäkyrö e Isokyrö). La maggioranza parla svedese in tutti i comuni eccetto Isokyrö, Kaskinen, Laihia, Vasa e Vähäkyrö. (it)
- エステルボッテン県 (スウェーデン語: Österbottens län、フィンランド語: Pohjanmaan lääni)は、かつて存在したスウェーデン統治下のフィンランドの県。1634年から1775年まで存在した。フィンランド語では、ポフヤンマー州と呼ばれる。 1634年にフィンランド最初期の州（県）として成立した。その後、1775年に、ヴァーサ県とウレオボルイ県に分割されて消滅した。1809年にフィンランド大公国が建国し、それぞれヴァーサ州、オウル州となった。特にオウル州は、フィンランドの全州が廃止される2009年末まで存続した。 (ja)
- 포흐얀마 지역(핀란드어: Pohjanmaa, 스웨덴어: Österbotten)은 핀란드를 구성하는 지역 가운데 하나로, 중심 도시는 바사이며 면적은 7,600km2, 인구는 175,348명이다. 중앙포흐얀마 지역, 남포흐얀마 지역, 사타쿤타 지역과 접하며 16개 지방 자치체를 관할한다. 핀란드에서 올란드 제도 다음으로 스웨덴어를 구사하는 인구가 가장 많은 지역이다. (ko)
- 외스테르보텐 주(스웨덴어: Österbottens län)는 과거 핀란드에 존재했던 주로 주도는 바사이다. 핀란드어로는 포흐얀마주(핀란드어: Pohjanmaan lääni)라고 부른다. 스웨덴의 지배하에 있던 1634년에 신설되었다. 1755년 바사 주와 오울루 주로 분리되면서 폐지되었다. (ko)
- Österbotten (Fins: Pohjanmaa, ook wel Vaasan Rannikkoseutu; Zweeds: Österbotten) is een Finse regio met 180.356 inwoners (2013) op een gebied van 7932 km² (2012). Een meerderheid van de bevolking (52%) bestaat uit Finland-Zweden, die het Zweeds als moedertaal hebben. (nl)
- ポフヤンマー県（ポフヤンマーけん、フィンランド語: Pohjanmaa、スウェーデン語: Österbotten）は、フィンランドの行政区。フィンランドの西海岸中部に位置しており、北は中部ポフヤンマー県、東に南ポフヤンマー県、南にサタクンタ県と接しており、これらのポフヤンマーと名の付く地域は古くはポフヤンマー（Pohjanmaa）という州だった。中心都市はヴァーサ。面積はおよ7600km²で、人口はおよそ17.5万人。 ポフヤンマー県はオーランド自治県と同じく、スウェーデン語話者の多い地域であり、人口の52%がスウェーデン語を話す。フィンランドにおいてフィンランド語話者よりスウェーデン語話者の多い地域は、ポフヤンマー県とオーランド自治県の2県のみである。そのような現実があるにもかかわらず、スウェーデン語とフィンランド語のバイリンガルの地域に加えて、フィンランド語またはスウェーデン語のどちらかが排他的に使われている地域も多く、ポフヤンマー県は言語学的に異質である。 ポフヤンマー県は、後氷期地殻隆起によって、以前海底だったところが隆起したところがほとんどであるため、地形の起伏に乏しい。ポフヤンマー県は、南ポフヤンマー県のように広大な農地と、Kvarkenという列島の両方を持つ。またポフヤンマー県の地域には、氷河によって運ばれた多くの迷子石がある。他のポフヤンマー地域と同様に、河川が景観の重要な部分を担っている。ボスニア湾に注ぐ著名な河川として、Kyrönjoki、Lapuanjoki、Ähtävänjokiが挙げられる。 県の木はアルダー、県の動物はヘラジカ、県の石はVaasa granite、県歌は"The march of Vaasa" (フィンランド語: Vaasan marssi、スウェーデン語: Vasamarschen)である。 のコミュニティでは、ポフヤンマー県のことを"Pampas"、ポフヤンマー県出身の人を"Pampees"と呼ぶことがある。 (ja)
- Ostrobotnia (fiń. Pohjanmaa, szw. Österbotten) – region w Finlandii, położony w prowincji Finlandia Zachodnia. Stolicą regionu jest Vaasa. (pl)
- Österbottens län var ett svenskt län i Finland 1634-1775, då det delades upp i Vasa län samt Uleåborgs län. Österbottens län motsvara det historiska landskapet Österbotten och föregicks under medeltiden av Korsholms län. (sv)
- Österbotten (finska: Pohjanmaan maakunta) är ett landskap beläget i västra Finland, vid Bottenhavets och Kvarkens östra kust. Landskapets centralort är den tvåspråkiga staden Vasa. Landskapets befolkning utgörs än idag av en svenskspråkig majoritet (50 % av invånarna år 2013), även om andelen sjunkit betydligt sedan 1800-talet. (sv)
- A Ostrobótnia (finlandês: Pohjanmaa, sueco: Österbotten) é uma região da Finlândia localizada na província de Finlândia Ocidental. Sua capital é a cidade de Vaasa. (pt)
- Пог'янмаа (фін. Pohjanmaa) — приморська провінція Фінляндії.Населення — 178 049 осіб, щільність населення 22,98 ос./км². Загальна площа — 18 190,80 км²: морська акваторія — 10 258,85 км², суходіл — 7931,95 км², у тому числі площа прісноводних водойм — 183,04 км². Адміністративний центр — муніципалітет Вааса (33,5 % від загального населення краю). Шведська назва провінції — «Österbotten», «Остроботнія». Значна частка населення провінції шведськомовна. (uk)
- Остробо́тния (швед. Österbotten), или По́хьянма́а (фин. Pohjanmaa) — область на западе Финляндии на территории бывшей губернии Западная Финляндия. Административный центр — город Вааса. По подсчётам 2008 года из всех жителей области шведский язык был родным для 90 114 человек (51,2 %), финский — для 80 068 человек (45,6 %), а для 5794 человек (3,2 %) родным был иной язык. (ru)
- 博滕區（芬蘭語：Pohjanmaa，瑞典語：Österbotten）是芬兰的十九个行政区之一，位於波的尼亞灣東岸。2021年时面积为7,579平方公里，2021年6月人口175,678人。首府瓦薩。博滕区是芬蘭兩個瑞典語人口佔多數的行政區之一（另外一個為奥兰）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ostrobòtnia és una regió de Finlàndia (maakunta / landskap). Vaasa és el centre urbà més gran de la regió. (ca)
- Pohjanmaa (zvaná také Ostrobotnie podle švédského Österbotten) je jedna z 19 finských provincií. Nachází se na západě státu na pobřeží Botnického zálivu. Sousedí s regiony Jižní Pohjanmaa, Střední Pohjanmaa a Satakunta. Správním střediskem je město Vaasa. Zhruba polovina zdejší populace mluví švédsky. Nejvyšším bodem je Pyhävuori o nadmořské výšce 130 m n. m. Stejně jako další finské provincie, má i Pohjanmaa určené své symboly z ptačí říše, flóry a ryb. Jsou jimi rorýs obecný, tužebník jilmový a . (cs)
- بوهيانما (بالفنلندية: Pohjanmaa) (بالسويدية: Österbotten)، إقليم فنلندي في غرب البلاد، وهو جزء من مقاطعة بوهيانما التاريخية. تحده أقاليم ستاكونتا وبوهيانما الجنوبية، وبوهيانما الوسطى. نسبة المتحدثين بالسويدية في الإقليم تصل إلى 52%. (ar)
- La región de Ostrobotnia (en finés, Pohjanmaa maakunta; en sueco, Österbotten landskap) es una de las 19 regiones de Finlandia, una región costera ubicada en la parte central del litoral del país. Limita con las regiones de Ostrobotnia del sur, Ostrobotnia central y Satakunta. Es una de las dos regiones finlandesas con una población mayoritariamente suecohablante (51'5%). (es)
- Ostrobotnia (finlandieraz: Pohjanmaa; suedieraz: Österbotten) Finlandiako mendebaldean dagoen eskualde bat da. (eu)
- L'Ostrobotnie (en finnois : Pohjanmaa, en suédois : Österbotten) est une région côtière de l'ouest de la Finlande. Elle a pour capitale Vaasa. Elle tire son nom de la province historique d'Ostrobotnie dont elle occupe le sud de la partie côtière. (fr)
- Ceann de réigiúin na Fionlainne is ea an Ostrabóitne (Fionlainnis: Pohjanmaa; Sualainnis: Österbotten). Tá sé ag críochantacht leis na réigiúin eile Lár na hOstrabóitne, an Ostrabóitne Theas agus Satakunta. Tá an Ostrabóitne ar cheann den phéire réigiún ina bhfuil móramh Sualainnise á labhairt ann (Oileáin Åland an ceann eile). Is í an phríomhchathair agus an chathair is mó. (ga)
- エステルボッテン県 (スウェーデン語: Österbottens län、フィンランド語: Pohjanmaan lääni)は、かつて存在したスウェーデン統治下のフィンランドの県。1634年から1775年まで存在した。フィンランド語では、ポフヤンマー州と呼ばれる。 1634年にフィンランド最初期の州（県）として成立した。その後、1775年に、ヴァーサ県とウレオボルイ県に分割されて消滅した。1809年にフィンランド大公国が建国し、それぞれヴァーサ州、オウル州となった。特にオウル州は、フィンランドの全州が廃止される2009年末まで存続した。 (ja)
- 포흐얀마 지역(핀란드어: Pohjanmaa, 스웨덴어: Österbotten)은 핀란드를 구성하는 지역 가운데 하나로, 중심 도시는 바사이며 면적은 7,600km2, 인구는 175,348명이다. 중앙포흐얀마 지역, 남포흐얀마 지역, 사타쿤타 지역과 접하며 16개 지방 자치체를 관할한다. 핀란드에서 올란드 제도 다음으로 스웨덴어를 구사하는 인구가 가장 많은 지역이다. (ko)
- 외스테르보텐 주(스웨덴어: Österbottens län)는 과거 핀란드에 존재했던 주로 주도는 바사이다. 핀란드어로는 포흐얀마주(핀란드어: Pohjanmaan lääni)라고 부른다. 스웨덴의 지배하에 있던 1634년에 신설되었다. 1755년 바사 주와 오울루 주로 분리되면서 폐지되었다. (ko)
- Österbotten (Fins: Pohjanmaa, ook wel Vaasan Rannikkoseutu; Zweeds: Österbotten) is een Finse regio met 180.356 inwoners (2013) op een gebied van 7932 km² (2012). Een meerderheid van de bevolking (52%) bestaat uit Finland-Zweden, die het Zweeds als moedertaal hebben. (nl)
- Ostrobotnia (fiń. Pohjanmaa, szw. Österbotten) – region w Finlandii, położony w prowincji Finlandia Zachodnia. Stolicą regionu jest Vaasa. (pl)
- Österbottens län var ett svenskt län i Finland 1634-1775, då det delades upp i Vasa län samt Uleåborgs län. Österbottens län motsvara det historiska landskapet Österbotten och föregicks under medeltiden av Korsholms län. (sv)
- Österbotten (finska: Pohjanmaan maakunta) är ett landskap beläget i västra Finland, vid Bottenhavets och Kvarkens östra kust. Landskapets centralort är den tvåspråkiga staden Vasa. Landskapets befolkning utgörs än idag av en svenskspråkig majoritet (50 % av invånarna år 2013), även om andelen sjunkit betydligt sedan 1800-talet. (sv)
- A Ostrobótnia (finlandês: Pohjanmaa, sueco: Österbotten) é uma região da Finlândia localizada na província de Finlândia Ocidental. Sua capital é a cidade de Vaasa. (pt)
- Пог'янмаа (фін. Pohjanmaa) — приморська провінція Фінляндії.Населення — 178 049 осіб, щільність населення 22,98 ос./км². Загальна площа — 18 190,80 км²: морська акваторія — 10 258,85 км², суходіл — 7931,95 км², у тому числі площа прісноводних водойм — 183,04 км². Адміністративний центр — муніципалітет Вааса (33,5 % від загального населення краю). Шведська назва провінції — «Österbotten», «Остроботнія». Значна частка населення провінції шведськомовна. (uk)
- Остробо́тния (швед. Österbotten), или По́хьянма́а (фин. Pohjanmaa) — область на западе Финляндии на территории бывшей губернии Западная Финляндия. Административный центр — город Вааса. По подсчётам 2008 года из всех жителей области шведский язык был родным для 90 114 человек (51,2 %), финский — для 80 068 человек (45,6 %), а для 5794 человек (3,2 %) родным был иной язык. (ru)
- 博滕區（芬蘭語：Pohjanmaa，瑞典語：Österbotten）是芬兰的十九个行政区之一，位於波的尼亞灣東岸。2021年时面积为7,579平方公里，2021年6月人口175,678人。首府瓦薩。博滕区是芬蘭兩個瑞典語人口佔多數的行政區之一（另外一個為奥兰）。 (zh)
- Österbotten [ˈœstərˌbɔtən] (schwedisch), finnisch Pohjanmaa [ˈpɔhjɑnmɑː] (deutsch auch Ostbottnien), ist eine Landschaft (sv. landskap, fi. maakunta) in Finnland. Die heutige Verwaltungsregion umfasst nur einen sehr kleinen Teil der gleichnamigen historischen Landschaft, die zusätzlich die heutigen Regionen Südösterbotten, Mittelösterbotten, Nordösterbotten, Kainuu sowie den südlichen Teil Lapplands (Peräpohjola) einschloss. Die heutige Landschaft Österbotten benennt dagegen nur den kleineren, überwiegend schwedischsprachigen Küstenstreifen nördlich und südlich der Stadt Vaasa. Die Fläche der Region beträgt 7932 km², die Einwohnerzahl liegt bei rund 180.000. (de)
- Tiu ĉi artikolo temas pri la nuna regiono Ostrobotnio. Pri la historia regiono rigardu Ostrobotnio (historia) Ostrobotnio estas provinco de Finnlando. Ĝis la jaro 2009 ĝi estis parto de la gubernio Okcidenta Finnlando. La ĉefurbo estas Vaasa. Ostrobotnio estas dulingva regiono, kie 52% el loĝantoj parolas la svedan. La provinco enhavas la tradicie svedlingvan parton de Ostrobotnia apudmara regiono kaj ankaŭ kelkajn finnlingvajn komunumojn enlande (numeroj 1, 8 kaj 17 sur la suba mapo), kiuj estas parolantaj de Sud-ostrobotniaj dialektoj. La provinco havas 174.126 loĝantojn kaj ĝia areo estas 7.676 km². La svedlingvaj dialektoj de Ostrobotnio estas aparte malfacile kompreneblaj eĉ por tiuj, kiuj parolas la svedan kiel gepatran lingvon. Korsnäs estas laŭdire la plej svedlingva komunumo en la (eo)
- La provincia de Ostrobotnia (en sueco, Österbottens län, literalmente "bajo oriental", botten derivado del nórdico antiguo botn en el sentido de "bahía" y latinizado bothnia; en finés, Pohjanmaan lääni, literalmente "tierras bajas" o alternativamente "tierras del norte") fue una provincia del Imperio sueco desde 1634 hasta 1775. La provincia se dividió en 1755 en las provincias de Vasa y de Uleåborg. La provincia comprende una gran parte del norte y occidente de la actual Finlandia (que entonces era la mitad oriental de Suecia). (es)
- Ostrobothnia (Swedish: Österbotten; Finnish: Pohjanmaa) is a region in western Finland. It borders the regions of Central Ostrobothnia, South Ostrobothnia, and Satakunta. It is one of four regions considered modern-day Ostrobothnia, hence also referred to as Coastal Ostrobothnia to avoid confusion. Kaskinen, a coastal town located in the southern part of the region, is the smallest town in Finland in terms of both area and population. (en)
- L'Ostrobotnia (Österbotten in svedese, Pohjanmaa in finlandese) è una regione della Finlandia situata nella provincia della Finlandia occidentale, ed è parte della regione storica dell'Ostrobotnia. Essa confina con le regioni di Satakunta, Ostrobotnia Meridionale e Ostrobotnia Centrale. (it)
- ポフヤンマー県（ポフヤンマーけん、フィンランド語: Pohjanmaa、スウェーデン語: Österbotten）は、フィンランドの行政区。フィンランドの西海岸中部に位置しており、北は中部ポフヤンマー県、東に南ポフヤンマー県、南にサタクンタ県と接しており、これらのポフヤンマーと名の付く地域は古くはポフヤンマー（Pohjanmaa）という州だった。中心都市はヴァーサ。面積はおよ7600km²で、人口はおよそ17.5万人。 ポフヤンマー県はオーランド自治県と同じく、スウェーデン語話者の多い地域であり、人口の52%がスウェーデン語を話す。フィンランドにおいてフィンランド語話者よりスウェーデン語話者の多い地域は、ポフヤンマー県とオーランド自治県の2県のみである。そのような現実があるにもかかわらず、スウェーデン語とフィンランド語のバイリンガルの地域に加えて、フィンランド語またはスウェーデン語のどちらかが排他的に使われている地域も多く、ポフヤンマー県は言語学的に異質である。 県の木はアルダー、県の動物はヘラジカ、県の石はVaasa granite、県歌は"The march of Vaasa" (フィンランド語: Vaasan marssi、スウェーデン語: Vasamarschen)である。 (ja)
|
