| dbo:abstract
|
- V tomto roce se potřetí konala volba prezidenta Finské republiky na šestileté funkční období v systému dvoukolové přímé lidové volby. Prvního kola (15. ledna) se účastnili kandidáti sedmi politických stran a jeden kandidát volebního sdružení tvořeného osobami oprávněnými hlasovat. Výsledky byly následující: 1. Tarja Halonen (sociální demokracie/Levicový svaz), 1 397 030 hlasů, tj. 46,3 % 2. Sauli Niinistö (konzervativci), 725 866 hlasů, tj. 24,1 % 3. Matti Vanhanen (centristé), 561 990 hlasů, tj. 18,6 % 4. Heidi Hautala (Zelení), 105 248 hlasů, tj. 3,5 % 5. Timo Soini (Praví Finové), 103 492 hlasů, tj. 3,4 % 6. Bjarne Kallis (křesťanští demokraté), 61 483 hlasů, tj. 2,0 % 7. Henrik Lax (Švédská lidová strana), 48 703 hlasů, tj. 1,6 % 8. Arto Lahti (volební uskupení), 12 989 hlasů, tj. 0,4 % Celkem bylo odevzdáno 3 016 801 hlasů čili hlasovalo 73,9 % voličů. V prvním kole nikdo z kandidátů nedosáhl většinového počtu hlasů (50% + 1 hlas z odevzdaných). Do druhého kola (29. ledna) postoupili první dva kandidáti. Výsledky byly následující: 1. Tarja Halonen, 1 630 980, 51,8 % 2. Sauli Niinistö, 1 518 333, 48,2 % Celkem bylo odevzdáno 3 149 313 hlasů čili hlasovalo 77,2 % voličů. Prezidentkou Finské republiky se stala Tarja Halonen(ová). (cs)
- الانتخابات الرئاسية الفنلندية هي الانتخابات المباشرة التي عقدت في 15 يناير و19 يناير 2006. حيث شهدت تنصيب المترشحة تاريا هالونن لمنصب رئاسة الجمهورية الفنلندية لفترة ثانية لـ 6 سنوات. (ar)
- Presidential elections were held in Finland on 15 and 29 January 2006 which resulted in the re-election of Tarja Halonen as President of Finland for a second six-year term. The first round of voting in Finnish presidential elections always takes place on the third Sunday of January, in this case 15 January 2006. As no candidate received more than half of the vote, a second round was held on 29 January between the two highest placed candidates from the first round, Tarja Halonen and Sauli Niinistö. Tarja Halonen, the incumbent, won the final round by 3.6 percentage points. The newly elected president formally took office for her second term on 1 March, and would have done so on 1 February, had no run-off been necessary (Constitution 55 §). Advance voting is possible in Finnish elections, and the dates for this in the first round were the 4th, 5th and 7th to 10 January. Finnish citizens voting abroad could vote from the 4th to the 7th of January. An advantage to advance voting is that those doing so have a wider choice of polling stations (typically post offices, such as the one shown here), whereas on the actual election day the polling stations are fixed, usually schools, libraries or town halls. (en)
- Die Präsidentschaftswahl in Finnland fand am 15. und 29. Januar 2006 statt. Da kein Kandidat im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit erreichte, musste eine Stichwahl abgehalten werden. Die bisherige Präsidentin Tarja Halonen von der Sozialdemokratischen Partei Finnlands (SDP) setzte sich in der Stichwahl knapp gegen Sauli Niinistö von der konservativen Nationalen Sammlungspartei (KOK) durch. Als einzige im Parlament vertretene Partei stellte das Linksbündnis keinen eigenen Kandidaten auf, sondern unterstützte die Bewerbung von Tarja Halonen. (de)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Finlandia los días 15 y 29 de enero de 2006 y dieron lugar a la reelección de Tarja Halonen como Presidente de Finlandia por un segundo mandato de seis años. La primera ronda de votación en las elecciones presidenciales finlandesas siempre tiene lugar el tercer domingo de enero, en este caso el 15 de enero de 2006. Como ningún candidato recibió más de la mitad de los votos, el 29 de enero se realizó una segunda ronda entre los dos más altos candidatos de la primera ronda, Tarja Halonen y Sauli Niinistö. Tarja Halonen, la titular, ganó la ronda final en 3,6 puntos porcentuales. El nuevo presidente electo asumió formalmente el cargo para su segundo mandato el 1 de marzo, y lo habría hecho el 1 de febrero, si no hubiera sido necesaria una segunda vuelta (Constitución 55 §). La votación anticipada es posible en las elecciones finlandesas, y las fechas para esto en la primera ronda fueron el 4, 5 y 7 al 10 de enero. Los ciudadanos finlandeses que voten en el extranjero podrían votar del 4 al 7 de enero. [2] Una ventaja para avanzar en la votación es que quienes lo hacen tienen una selección más amplia de colegios electorales (típicamente oficinas postales, como la que se muestra aquí), mientras que en el día de las elecciones los colegios electorales son fijos, generalmente escuelas, bibliotecas o ayuntamientos. (es)
- L'élection présidentielle finlandaise de 2006 s'est tenue les 15 janvier et 29 janvier 2006 et a vu la réélection de Tarja Halonen au poste de Président de la Finlande pour un second mandat de six ans. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Finlandia del 2006 si tennero il 15 gennaio (primo turno) e il 29 gennaio (secondo turno); videro la vittoria della Presidente uscente Tarja Halonen, sostenuta dal Partito Socialdemocratico Finlandese. (it)
- Wybory prezydenckie w Finlandii w 2006 roku miały charakter głosowania powszechnego. Mają wyłonić nowego prezydenta republiki na sześcioletnią kadencję, której termin upłynie w roku 2012. Pierwsza tura głosowania odbyła się w trzecią niedzielę stycznia 2006 roku, która wypadła 15 stycznia. W wyniku braku otrzymania więcej niż połowy oddanych głosów na jednego kandydata, 29 stycznia odbędzie się druga tura wyborów w której wystartują dwaj kandydaci z największą liczbą głosów z pierwszej tury. Oficjalnie, nowy prezydent obejmie władzę 1 marca 2006 roku. Dodatkowo, istniała możliwość oddania głosu przed wyborami. W pierwszej turze wyborów, można było oddać głos 4,5 oraz od 7 do 10 stycznia [1]. Obywatele pochodzenia fińskiego przebywający zagranicą mogli głosować od 4 do 7 stycznia [2]. W przypadku głosowania przedwyborczego, dodatkową zaletą jest możliwość oddania swojego głosu w dobrowolnej komisji wyborczej. (pl)
- Presidentvalet 2006, konstitutionsenligt val av Finlands president som förrättades i januari 2006. Finlands president utses i direkt val. Om ingen kandidat får majoritet i valet, förrättas ett andra val mellan de två kandidater som erhållit flest röster. År 2006 hölls det första valet den 15 januari och ett andra val mellan Tarja Halonen och Sauli Niinistö hölls den 29 januari. I båda valomgångarna har förhandsröstning varit möjlig. I den första omgången hölls förhandsröstning i Finland 4-5 januari samt 7 - 10 januari och i den andra omgången 18 - 24 januari. Finländska medborgare bosatta i utlandet kunde förhandsrösta i något av 84 länder 4 - 7 januari (första valomgången) och 18 - 21 januari (andra valomgången). (sv)
- Президентские выборы в Финляндии 2006 года (фин. Suomen presidentinvaali 2006 швед. Presidentvalet i Finland 2006) — общегосударственные выборы Президента Финляндии на период 2006—2012 годов. Президент республики Финляндия избирался прямым всенародным голосованием на шестилетний срок. По результатам второго тура, президентом страны во второй раз подряд была избрана Тарья Халонен. Предыдущие президентские выборы прошли в 2000 году. При нормальном ходе событий, следующие выборы состоятся в 2012 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الانتخابات الرئاسية الفنلندية هي الانتخابات المباشرة التي عقدت في 15 يناير و19 يناير 2006. حيث شهدت تنصيب المترشحة تاريا هالونن لمنصب رئاسة الجمهورية الفنلندية لفترة ثانية لـ 6 سنوات. (ar)
- Die Präsidentschaftswahl in Finnland fand am 15. und 29. Januar 2006 statt. Da kein Kandidat im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit erreichte, musste eine Stichwahl abgehalten werden. Die bisherige Präsidentin Tarja Halonen von der Sozialdemokratischen Partei Finnlands (SDP) setzte sich in der Stichwahl knapp gegen Sauli Niinistö von der konservativen Nationalen Sammlungspartei (KOK) durch. Als einzige im Parlament vertretene Partei stellte das Linksbündnis keinen eigenen Kandidaten auf, sondern unterstützte die Bewerbung von Tarja Halonen. (de)
- L'élection présidentielle finlandaise de 2006 s'est tenue les 15 janvier et 29 janvier 2006 et a vu la réélection de Tarja Halonen au poste de Président de la Finlande pour un second mandat de six ans. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Finlandia del 2006 si tennero il 15 gennaio (primo turno) e il 29 gennaio (secondo turno); videro la vittoria della Presidente uscente Tarja Halonen, sostenuta dal Partito Socialdemocratico Finlandese. (it)
- Президентские выборы в Финляндии 2006 года (фин. Suomen presidentinvaali 2006 швед. Presidentvalet i Finland 2006) — общегосударственные выборы Президента Финляндии на период 2006—2012 годов. Президент республики Финляндия избирался прямым всенародным голосованием на шестилетний срок. По результатам второго тура, президентом страны во второй раз подряд была избрана Тарья Халонен. Предыдущие президентские выборы прошли в 2000 году. При нормальном ходе событий, следующие выборы состоятся в 2012 году. (ru)
- V tomto roce se potřetí konala volba prezidenta Finské republiky na šestileté funkční období v systému dvoukolové přímé lidové volby. Prvního kola (15. ledna) se účastnili kandidáti sedmi politických stran a jeden kandidát volebního sdružení tvořeného osobami oprávněnými hlasovat. Výsledky byly následující: 1. Tarja Halonen (sociální demokracie/Levicový svaz), 1 397 030 hlasů, tj. 46,3 % 2. Sauli Niinistö (konzervativci), 725 866 hlasů, tj. 24,1 % 3. Matti Vanhanen (centristé), 561 990 hlasů, tj. 18,6 % 4. Heidi Hautala (Zelení), 105 248 hlasů, tj. 3,5 % 1. Tarja Halonen, 1 630 980, 51,8 % (cs)
- Presidential elections were held in Finland on 15 and 29 January 2006 which resulted in the re-election of Tarja Halonen as President of Finland for a second six-year term. The first round of voting in Finnish presidential elections always takes place on the third Sunday of January, in this case 15 January 2006. As no candidate received more than half of the vote, a second round was held on 29 January between the two highest placed candidates from the first round, Tarja Halonen and Sauli Niinistö. Tarja Halonen, the incumbent, won the final round by 3.6 percentage points. The newly elected president formally took office for her second term on 1 March, and would have done so on 1 February, had no run-off been necessary (Constitution 55 §). (en)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Finlandia los días 15 y 29 de enero de 2006 y dieron lugar a la reelección de Tarja Halonen como Presidente de Finlandia por un segundo mandato de seis años. (es)
- Wybory prezydenckie w Finlandii w 2006 roku miały charakter głosowania powszechnego. Mają wyłonić nowego prezydenta republiki na sześcioletnią kadencję, której termin upłynie w roku 2012. Pierwsza tura głosowania odbyła się w trzecią niedzielę stycznia 2006 roku, która wypadła 15 stycznia. W wyniku braku otrzymania więcej niż połowy oddanych głosów na jednego kandydata, 29 stycznia odbędzie się druga tura wyborów w której wystartują dwaj kandydaci z największą liczbą głosów z pierwszej tury. Oficjalnie, nowy prezydent obejmie władzę 1 marca 2006 roku. (pl)
- Presidentvalet 2006, konstitutionsenligt val av Finlands president som förrättades i januari 2006. Finlands president utses i direkt val. Om ingen kandidat får majoritet i valet, förrättas ett andra val mellan de två kandidater som erhållit flest röster. År 2006 hölls det första valet den 15 januari och ett andra val mellan Tarja Halonen och Sauli Niinistö hölls den 29 januari. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_by_province,_2006.svg){kind=link}
_by_province,_2006.svg){kind=link}
_by_province,_2006.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}