| dbo:abstract
|
- Les eleccions parlamentàries finlandeses del 2007 es van celebrar el 18 de març de 2007. El partit més votat fou el Partit de Centre, i el seu cap Matti Vanhanen fou nomenat primer ministre de Finlàndia en un govern de coalició amb el Partit Popular Suec i la Lliga Verda. La participació fou una de les més baixes de la història de Finlàndia. Resum dels resultats electorals de 18 de març de 2007 a l'Eduskunta (ca)
- Parlamentní volby ve Finsku v roce 2007 se konaly dne 18. března. Volební účast byla 67,9 %. Soutěžilo se o 200 míst v jednokomorovém parlamentu (Eduskunta). Nejvíce hlasů získala centristická strana Suomen Keskusta (Finský střed), 23,11 % a 51 míst. Na druhém místě se umístili konzervativci z Kansallinen Kokoomus (Národní sjednocení), kteří dosáhli na 22,26 % a 50 křesel, následovaní finskou sociální demokracií, Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, s 21,44 % a 45 křesly. Dále bude v parlamentu zastoupen Levicový svaz (Vasemmistoliitto) se 17 křesly (8,82 % hlasů), Zelený svaz (Vihreä liitto) s 15 křesly (8,46 % hlasů), finská křesťanskodemokratická strana (Suomen Kristillisdemokraatit) se 7 křesly (4,86 % hlasů), finská Švédská lidová strana (Ruotsalainen kansanpuolue) s 9 křesly (4,57 % hlasů) a populističtí Praví Finové (Perussuomalaiset) s 5 křesly (4,05 % hlasů). Pro ostatní strany (regionální sdružení z Alandských ostrovů) zbylo 1 křeslo (0,56 % hlasů). Výrazný zisk oproti předchozím volbám (o 10 míst) zaznamenali konzervativci, naopak finská sociální demokracie o 8 křesel přišla. Po volbách pokračoval jako ministerský předseda v čele vlády centrista Matti Vanhanen. Zatímco však v první Vanhanenově vládě zasedli centristé, sociální demokraté a představitelé švédské menšiny ve Finsku ze Švédské lidové strany, na druhé Vanhanenově vládě spíše středopravého profilu spolupracovali centristé, konzervativci, Zelení a Švédská lidová strana. V čele vlády M. Vanhanena posléze vystřídala Mari Kiviniemi. (cs)
- Die Parlamentswahl in Finnland 2007 fand am 18. März 2007 statt. Es war die Wahl zum 35. finnischen Parlament. Sieger der Wahl wurde wie bereits 2003 mit 23,1 % die Finnische Zentrumspartei unter der Führung von Matti Vanhanen vor der Nationalen Sammlungspartei mit 22,3 %, die die größten Gewinne einfuhr. Die Sozialdemokratische Partei Finnlands, 2003 zweitstärkste Kraft, verlor über drei Prozentpunkte. Von den kleineren Partei stachen vor allem die Basisfinnen hervor, die ihr Ergebnis von 1,6 % auf 4,1 % steigerten. Dieselben acht Parteien wie 2003 schafften den Einzug in das Parlament. Die Regierung Vanhanen I aus Zentrum, Sozialdemokraten und Schwedischer Volkspartei wurde nach der Wahl durch die Regierung Vanhanen II aus Zentrum, Nationaler Sammlungspartei, Grünen und Schwedischer Volkspartei abgelöst. (de)
- Parliamentary elections were held in Finland on 18 March 2007. Early voting was possible from the 7–13 March. The 200 members of the Eduskunta were elected from 15 constituencies. Election themes included a reduction of income tax and VAT on food. A proposal for a guaranteed minimum income was introduced by some parties. The election debates were characterised by the high economic growth in Finland in recent years, which was thought to mean the government would have extra money to use on welfare services and transfer payments. Largest advertising budgets were spent by the Coalition Party (€2.46M) and the Center Party (€2.48M) with SDP far behind (€1.37M). Altogether, 2,004 candidates were nominated, 799 of whom were women. About three-quarters of the candidates were nominated by parties currently represented in Parliament. The number of female MPs rose as 84 women were elected (formerly 75), now comprising a record 42% of the 200 MPs. According to the newspaper Helsingin Sanomat, the number of advance voters rose in comparison with the previous election in 2003. After the Tuesday before the Sunday election, when advance voting ended, the voter turnout had already reached 29.2%, which was more than at the same point in the 2003 elections. However, total voter turnout, at 67.8%, fell short of the 2003 figure, 69.7%, reaching a new low since the 1939 elections. Many prominent MPs decided not to stand in the election. Former Prime Minister (1995–2003) and Speaker of the outgoing Parliament, Paavo Lipponen left his seat, as did the fifth-longest serving minister of all time, Jan-Erik Enestam, and former Left Alliance party leader Suvi-Anne Siimes, who had harshly criticized her party after her resignation as chairman in 2006. Some former MPs made a comeback, former Finance Minister and presidential candidate Sauli Niinistö and the first European Green minister, Pekka Haavisto, former minister and National Coalition chairman Pertti Salolainen, former foreign minister Paavo Väyrynen and rock musician Pertti "Veltto" Virtanen being the most famous examples. Niinistö also set a record for the highest number of personal votes, 60,498, which is almost twice as high as the previous record, and with the application of the d'Hondt method used in Finland, as many as four other National Coalition candidates were elected to Parliament on the strength of these votes. The date of the election was near to the 100th anniversary of the first Finnish parliamentary elections, which were held on 15–16 March 1907, and were the first elections held under universal suffrage in Europe. (en)
- Las elecciones parlamentarias de Finlandia tuvieron lugar el 18 de marzo de 2007. Se renovó por completo el Parlamento unicameral, compuesto por doscientos diputados. Entre las competenencias del Parlamento destaca la elección del primer ministro y causar la dimisión de su gabinete, así como el poder de modificar la Constitución. Las elecciones fueron ganadas por el Partido del Centro, partido político del primer ministro Matti Vanhanen, obteniendo 51 escaños, lo que supuso una pérdida de cuatro escaños. En segundo lugar quedó el Partido de la Coalición Nacional que consiguió cincuenta escaños, diez más que en las anteriores elecciones. Como tercer partido y 45 escaños se situó el Partido Socialdemócrata. Otros cinco partidos, más un representante de la provincia de Åland, consiguieron representación parlamentaria. (es)
- Les élections législatives finlandaises de 2007 ont eu lieu en Finlande le 18 mars 2007. Elles visent à renouveler les 200 représentants de l'Eduskunta, le parlement monocaméral du pays, pour la période 2007-2011. Le Parlement fêtera alors le centenaire de sa première élection. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Finlandia del 2007 si tennero il 18 marzo per il rinnovo dell'Eduskunta. Esse hanno visto la vittoria del Partito di Centro di Matti Vanhanen, che è stato riconfermato Ministro capo. Nel giugno 2010 è stato sostituito da Mari Kiviniemi, dello stesso partito. (it)
- Wybory parlamentarne w Finlandii, odbyły się 18 marca 2007 roku. Wcześniejsze oddanie głosu (tzw. wstępna faza wyborów) było możliwe w dniach od 7 marca do 13 marca drogą korespondencyjną. Z tej możliwości skorzystało 1,3 miliona obywateli (29,2% uprawnionych do głosowania). O miejsca w 200-osobowym parlamencie Finlandii – Eduskuncie, ubiegało się 2004 kandydatów (w tym 799 kobiet). Ponad ¾ kandydatów nominowanych zostało przez partie polityczne posiadających aktualnie swoich przedstawicieli w parlamencie. Do głosowania uprawnionych było prawie 4,3 miliona osób. Lokale wyborcze były otwarte od godziny 8 do 19. (pl)
- As eleições legislativas de 2007 na Finlândia decorreram no dia 18 de Março de 2007. Foram eleitos 200 deputados parlamentares por 15 círculos eleitorais. No total, foram aprovados 2.004 candidatos, 799 dos quais eram mulheres. Cerca de três quartos dos candidatos foram nomeados por partidos habitualmente representados no Parlamento. O número de deputadas cresceu, tendo sido eleitas 84 mulheres (anteriormente eram 75), representando agora um número record de 42% dos deputados. Muitos dos deputados mais proeminentes decidiram não se recandidatar. Paavo Lipponen, antigo primeiro-ministro (1995—2003) e porta-voz do parlamento que sai, deixa o seu assento, assim como o ministro com o quinto mais longo mandato de todos os tempos, e a antiga líder da Aliança de Esquerda, , a qual criticou duramente o seu partido depois da sua resignação como presidente em 2006. Alguns deputados regressaram. O antigo Ministro das Finanças e candidato presidencial Sauli Niinistö e o primeiro-ministro dos Verdes na Europa, Pekka Haavisto são os exemplos mais famosos. Niinistö também obteve um record pelo maior número de votos pessoais conseguido, 60,498. (pt)
- Riksdagsvalet i Finland 2007 anordnades den 18 mars 2007, då det också var nästan exakt hundra år sedan det första riksdagsvalet i Finland hölls (15–16 mars 1907) i det dåvarande Storfurstendömet Finland. Förhandsröstning skedde från 7 till 13 mars (i Finland) och från 7 till 10 mars utanför Finland. Kandidatansökningarna skulle vara tillhanda senast den 6 februari och kandidatlistan fastställdes den 15 februari. Finland är indelat i 15 valkretsar, från vilka det väljs sammanlagt 200 riksdagsledamöter. Valets stora vinnare blev det konservativa Samlingspartiet med tio nya mandat, men Centern behöll ställningen som största parti trots fyra förlorade mandat. Samlingspartiets kandidat Sauli Niinistö slog rekord genom att samla 60 498 röster. Den stora förloraren var Finlands socialdemokratiska parti som tappade åtta mandat och hamnade utanför regeringsförhandlingarna. Den 4 april aviserade statsminister Matti Vanhanen att han skulle bilda en fyrpartiregering, där Centern, Samlingspartiet, Gröna förbundet och Svenska Folkpartiet skulle ingå. Även Gröna förbundet, Svenska folkpartiet och Sannfinländarna gjorde ett bra val med nyvunna mandat. Vänsterförbundet gick bakåt med två mandat. (sv)
- Парламентские выборы в Финляндии (2007) (фин. Eduskuntavaalit 2007, швед. Riksdagsvalet i Finland 2007) — выборы в 200-местную эдускунту (парламент) Финляндии, прошедшие 18 марта 2007 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions parlamentàries finlandeses del 2007 es van celebrar el 18 de març de 2007. El partit més votat fou el Partit de Centre, i el seu cap Matti Vanhanen fou nomenat primer ministre de Finlàndia en un govern de coalició amb el Partit Popular Suec i la Lliga Verda. La participació fou una de les més baixes de la història de Finlàndia. Resum dels resultats electorals de 18 de març de 2007 a l'Eduskunta (ca)
- Les élections législatives finlandaises de 2007 ont eu lieu en Finlande le 18 mars 2007. Elles visent à renouveler les 200 représentants de l'Eduskunta, le parlement monocaméral du pays, pour la période 2007-2011. Le Parlement fêtera alors le centenaire de sa première élection. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Finlandia del 2007 si tennero il 18 marzo per il rinnovo dell'Eduskunta. Esse hanno visto la vittoria del Partito di Centro di Matti Vanhanen, che è stato riconfermato Ministro capo. Nel giugno 2010 è stato sostituito da Mari Kiviniemi, dello stesso partito. (it)
- Wybory parlamentarne w Finlandii, odbyły się 18 marca 2007 roku. Wcześniejsze oddanie głosu (tzw. wstępna faza wyborów) było możliwe w dniach od 7 marca do 13 marca drogą korespondencyjną. Z tej możliwości skorzystało 1,3 miliona obywateli (29,2% uprawnionych do głosowania). O miejsca w 200-osobowym parlamencie Finlandii – Eduskuncie, ubiegało się 2004 kandydatów (w tym 799 kobiet). Ponad ¾ kandydatów nominowanych zostało przez partie polityczne posiadających aktualnie swoich przedstawicieli w parlamencie. Do głosowania uprawnionych było prawie 4,3 miliona osób. Lokale wyborcze były otwarte od godziny 8 do 19. (pl)
- Парламентские выборы в Финляндии (2007) (фин. Eduskuntavaalit 2007, швед. Riksdagsvalet i Finland 2007) — выборы в 200-местную эдускунту (парламент) Финляндии, прошедшие 18 марта 2007 года. (ru)
- Parlamentní volby ve Finsku v roce 2007 se konaly dne 18. března. Volební účast byla 67,9 %. Soutěžilo se o 200 míst v jednokomorovém parlamentu (Eduskunta). Nejvíce hlasů získala centristická strana Suomen Keskusta (Finský střed), 23,11 % a 51 míst. Na druhém místě se umístili konzervativci z Kansallinen Kokoomus (Národní sjednocení), kteří dosáhli na 22,26 % a 50 křesel, následovaní finskou sociální demokracií, Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, s 21,44 % a 45 křesly. (cs)
- Parliamentary elections were held in Finland on 18 March 2007. Early voting was possible from the 7–13 March. The 200 members of the Eduskunta were elected from 15 constituencies. Election themes included a reduction of income tax and VAT on food. A proposal for a guaranteed minimum income was introduced by some parties. The election debates were characterised by the high economic growth in Finland in recent years, which was thought to mean the government would have extra money to use on welfare services and transfer payments. Largest advertising budgets were spent by the Coalition Party (€2.46M) and the Center Party (€2.48M) with SDP far behind (€1.37M). (en)
- Die Parlamentswahl in Finnland 2007 fand am 18. März 2007 statt. Es war die Wahl zum 35. finnischen Parlament. Sieger der Wahl wurde wie bereits 2003 mit 23,1 % die Finnische Zentrumspartei unter der Führung von Matti Vanhanen vor der Nationalen Sammlungspartei mit 22,3 %, die die größten Gewinne einfuhr. Die Sozialdemokratische Partei Finnlands, 2003 zweitstärkste Kraft, verlor über drei Prozentpunkte. Von den kleineren Partei stachen vor allem die Basisfinnen hervor, die ihr Ergebnis von 1,6 % auf 4,1 % steigerten. (de)
- Las elecciones parlamentarias de Finlandia tuvieron lugar el 18 de marzo de 2007. Se renovó por completo el Parlamento unicameral, compuesto por doscientos diputados. Entre las competenencias del Parlamento destaca la elección del primer ministro y causar la dimisión de su gabinete, así como el poder de modificar la Constitución. (es)
- As eleições legislativas de 2007 na Finlândia decorreram no dia 18 de Março de 2007. Foram eleitos 200 deputados parlamentares por 15 círculos eleitorais. No total, foram aprovados 2.004 candidatos, 799 dos quais eram mulheres. Cerca de três quartos dos candidatos foram nomeados por partidos habitualmente representados no Parlamento. O número de deputadas cresceu, tendo sido eleitas 84 mulheres (anteriormente eram 75), representando agora um número record de 42% dos deputados. Niinistö também obteve um record pelo maior número de votos pessoais conseguido, 60,498. (pt)
- Riksdagsvalet i Finland 2007 anordnades den 18 mars 2007, då det också var nästan exakt hundra år sedan det första riksdagsvalet i Finland hölls (15–16 mars 1907) i det dåvarande Storfurstendömet Finland. Förhandsröstning skedde från 7 till 13 mars (i Finland) och från 7 till 10 mars utanför Finland. Kandidatansökningarna skulle vara tillhanda senast den 6 februari och kandidatlistan fastställdes den 15 februari. Finland är indelat i 15 valkretsar, från vilka det väljs sammanlagt 200 riksdagsledamöter. (sv)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
