| dbo:abstract
|
- Die Åland-Inseln, eine autonome Region, sind der Teil Finnlands, in dem die schwedischsprachigen Finnlandschweden den größten Bevölkerungsanteil ausmachen. Rund 25.000 Menschen, das sind 90 % der Bevölkerung, sprechen Schwedisch als Muttersprache. Das auf Åland gesprochene Åländisch ist ein Dialekt des Reichsschwedischen; es weist einige Besonderheiten gegenüber der reichsschwedischen Standardsprache auf. Schwedisch ist die einzige Amtssprache auf Åland. Finnisch ist die Muttersprache von rund 5 % der Bevölkerung. Die acht häufigsten Sprachen auf Åland sind:
* Schwedisch: 25.028 (90 %)
* Finnisch: 1.388 (5 %)
* Lettisch: 159 (0,57 %)
* Rumänisch: 127 (0,46 %)
* Estnisch: 126 (0,45 %)
* Russisch: 101 (0,36 %)
* Englisch: 99 (0,36 %)
* Thailändisch: 95 (0,34 %) (de)
- Οι Νήσοι Ώλαντ, μια αυτόνομη περιοχή της Φινλανδίας, έχει τη μεγαλύτερη σουηδόφωνη πλειοψηφία στη Φινλανδία. Περίπου το 88% του πληθυσμού της επαρχίας, ή περίπου 25.500 άνθρωποι, μιλούν τα σουηδικά ως την πρώτη τους γλώσσα (ειδικά τη τοπική σουηδική διάλεκτο των Ώλαντ). Τα σουηδικά είναι επίσης η μόνη επίσημη γλώσσα της επαρχίας. Τα φινλανδικά, έχουν επίσης παρουσία, παρόλο που είναι μικρή, καθώς περίπου μόνο το 5% των κατοίκων των νήσων μιλούν τα φινλανδικά. Οι δέκα περισσότερο ομιλούμενες γλώσσες του 2016 είνα οι παρακάτω (με συνολικό πληθυσμό 29.214 κατοίκων):
* Σουηδικά: 25.592 (87.60%)
* Φινλανδικά: 1.367 (4.68%)
* Ρουμανικά: 383 (1.31%)
* Λετονικά: 354 (1.21%)
* Εσθονικά: 204 (0.70%)
* Ρωσικά: 145 (0.50%)
* Ταϊλανδικά: 144 (0.49%)
* Αγγλικά: 124 (0.42%)
* Γερμανικά: 93 (0.32%)
* Αραβικά: 78 (0.27%) Ενώ ο αριθμός των ομιλητών της σουηδικής αυξήθηκε από 24.169 το 2000 σε 25.592 άτομα το 2016, το ποσοστό τους έχει μειωθεί από 93.7% το 2000 σε 87.6% το 2014. Για τα φινλανδικά, το ποσοστό και ο αριθμός των ομιλητών έχει παραμείνει περίπου το ίδιο (από 1.238 σε 1.367, και από 4.8% μειώθηκε στο 4.7%). Το ποσοστό των ομιλητών άλλων γλωσσών αυξήθηκε από 1.5% το 2000 σε 7.7% το 2016. (el)
- Åland, an autonomous region of Finland, has the largest Swedish-speaking majority in Finland, with about 88% of the province, or about 25,500 people, speaking Swedish as their first language (specifically the Åland Swedish dialect). Swedish is also the sole official language of the province. Finnish also has a presence, although it is small; only about 5% of Ålanders are Finnish-speaking. There are 59 spoken native languages in 2020 (with a total population of 29,884):
* Swedish: 25,986
* Finnish: 1,405
* Romanian: 520
* Latvian: 443
* Estonian: 206
* English: 160
* Thai: 159
* Russian: 158
* German: 115
* Arabic: 107
* Tagalog: 81
* Serbo-Croatian: 79
* Polish: 69
* Farsi: 55
* Spanish: 55
* Ukrainian: 53
* Albanian: 45
* Kurdish: 45
* Norwegian: 42
* Portuguese: 32
* Lithuanian: 31
* Vietnamese: 27
* Italian: 22
* Hindi: 19
* Danish: 17
* Chinese: 15
* Turkish: 15
* Bulgarian: 11
* Dutch: 11
* French: 10
* Greek: 10
* Malayalam: 10
* Icelandic: 9
* Slovak: 8
* Swahili: 8
* Urdu: 6
* Kinyarwanda: 6
* Faroese: 5
* Indonesian: 4
* Catalan: 4
* Macedonian: 4
* Azerbaijani: 3
* Luganda: 3
* Kikuyu: 2
* Nepali: 2
* Amharic: 1
* Armenian: 1
* Burmese: 1
* Hausa: 1
* Ido: 1
* Igbo: 1
* Lingala: 1
* Malay: 1
* Maltese: 1
* Tamil: 1
* Tatar: 1
* Czech: 1
* Others: 11 While the number of Swedish-speakers grew from 24,169 in 2000 to 25,862 in 2019, their percentage has dropped from 93.7% in 2000 to 86.5% in 2019. For Finnish, the percentage and number of speakers has been about same (from 1,238 to 1,401; from 4.8% to 4.7%). The percentage of speakers of other languages grew from 1.5% in 2000 to 8.8% in 2019. (en)
- La seule langue officielle d'Åland est, selon l'article 36 de la loi sur l'autonomie, le suédois. Le dialecte parlé à Åland, le (en), est plus proche du suédois parlé en Suède que de celui parlé par la minorité suédophone de Finlande continentale. Il y a encore différents dialectes à l'intérieur même d'Åland. Ainsi, les habitants des îles occidentales (dans les communes d'Eckerö et d'Hammarland) parlent un dialecte qui est plus proche du suédois parlé en Suède que ceux des autres îles. Dans les îles orientales, et notamment à Brändö, les habitants parlent un suédois avec un léger accent finlandais. Le dialecte ålandais dispose de nombreux mots propres qui ne se retrouvent ni en suédois de Suède, ni en suédois de Finlande. Voici quelques exemples :
* inga à la place d'inte (ne...pas)
* blystra à la place de vissla (siffler)
* byka à la place de tvätta (laver) Selon le recensement effectué en l'an 2000, 94 % des habitants d'Åland ont le suédois comme langue maternelle, 5 % le finnois et 1 % une autre langue. L'apprentissage de l'anglais est obligatoire dans le premier cycle. Il est très utilisé dans le secteur du tourisme.[réf. nécessaire] (fr)
- Аландские острова — автономная территория, принадлежащая Финляндии, где проживает самая большая в стране группа шведоязычных финнов (90 % населения региона, или 25 тысяч человек), говорящих на аландском диалекте шведского языка. Шведский язык является официальным языком региона. На финском языке говорит всего 5 % населения. Языки, представленные наибольшим количеством людей на 2009 год (население — 27 734):
* шведский: 25 028 (90 %)
* финский: 1 388 (5 %)
* латышский: 159 (0,57 %)
* румынский: 127 (0,46 %)
* эстонский: 126 (0,45 %)
* русский: 101 (0,36 %)
* английский: 99 (0,36 %)
* тайский: 95 (0,34 %) Хотя количество шведоговорящих жителей островов за 2000—2009 году увеличилось с 24 169 до 25 028, их процентное количество снизилось с 93,7 до 90,2. Количество финноговорящего населения увеличилось с 1 238 до 1 388 (с 4,8 % до 5 %). Процент говорящих на других языках увеличился с 1,5 до 4,8 %. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Νήσοι Ώλαντ, μια αυτόνομη περιοχή της Φινλανδίας, έχει τη μεγαλύτερη σουηδόφωνη πλειοψηφία στη Φινλανδία. Περίπου το 88% του πληθυσμού της επαρχίας, ή περίπου 25.500 άνθρωποι, μιλούν τα σουηδικά ως την πρώτη τους γλώσσα (ειδικά τη τοπική σουηδική διάλεκτο των Ώλαντ). Τα σουηδικά είναι επίσης η μόνη επίσημη γλώσσα της επαρχίας. Τα φινλανδικά, έχουν επίσης παρουσία, παρόλο που είναι μικρή, καθώς περίπου μόνο το 5% των κατοίκων των νήσων μιλούν τα φινλανδικά. Οι δέκα περισσότερο ομιλούμενες γλώσσες του 2016 είνα οι παρακάτω (με συνολικό πληθυσμό 29.214 κατοίκων): (el)
- Die Åland-Inseln, eine autonome Region, sind der Teil Finnlands, in dem die schwedischsprachigen Finnlandschweden den größten Bevölkerungsanteil ausmachen. Rund 25.000 Menschen, das sind 90 % der Bevölkerung, sprechen Schwedisch als Muttersprache. Das auf Åland gesprochene Åländisch ist ein Dialekt des Reichsschwedischen; es weist einige Besonderheiten gegenüber der reichsschwedischen Standardsprache auf. Schwedisch ist die einzige Amtssprache auf Åland. Finnisch ist die Muttersprache von rund 5 % der Bevölkerung. Die acht häufigsten Sprachen auf Åland sind: (de)
- Åland, an autonomous region of Finland, has the largest Swedish-speaking majority in Finland, with about 88% of the province, or about 25,500 people, speaking Swedish as their first language (specifically the Åland Swedish dialect). Swedish is also the sole official language of the province. Finnish also has a presence, although it is small; only about 5% of Ålanders are Finnish-speaking. There are 59 spoken native languages in 2020 (with a total population of 29,884): (en)
- La seule langue officielle d'Åland est, selon l'article 36 de la loi sur l'autonomie, le suédois. Le dialecte parlé à Åland, le (en), est plus proche du suédois parlé en Suède que de celui parlé par la minorité suédophone de Finlande continentale. Le dialecte ålandais dispose de nombreux mots propres qui ne se retrouvent ni en suédois de Suède, ni en suédois de Finlande. Voici quelques exemples :
* inga à la place d'inte (ne...pas)
* blystra à la place de vissla (siffler)
* byka à la place de tvätta (laver) (fr)
- Аландские острова — автономная территория, принадлежащая Финляндии, где проживает самая большая в стране группа шведоязычных финнов (90 % населения региона, или 25 тысяч человек), говорящих на аландском диалекте шведского языка. Шведский язык является официальным языком региона. На финском языке говорит всего 5 % населения. Языки, представленные наибольшим количеством людей на 2009 год (население — 27 734): (ru)
|
