| dbo:abstract
|
- El Festival Internacional de Cinema del Caire (àrab: مهرجان القاهرة السينمائي الدولي, Mahrajān al-Qāhira as-Sīnimāʾī ad-Duwalī) és un festival anual de cinema acreditat internacionalment que se celebra a l'. Es va establir el 1976 i s’ha celebrat cada any des dels seus inicis, excepte el 2011 i el 2013, quan es va cancel·lar a causa de les limitacions pressupostàries i la inestabilitat política. És un dels 15 festivals que té concedida la categoria A per la FIAPF i és l’únic festival de llargmetratge competitiu internacional reconegut per la FIAPF al Món àrab i a l’Àfrica, a més del més antic d’aquesta categoria. La 40a edició va tenir lloc del 20 al 29 de novembre de 2018. (ca)
- مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر. وقد تأسس في عام 1976 ويعد أول مهرجان سينمائي دولي عُقِدَ في العالم العربي. (ar)
- The Cairo International Film Festival (Arabic: مهرجان القاهرة السينمائي الدولي) is an annual internationally accredited film festival held in Cairo Opera House. It was established in 1976 and has taken place every year since its inception, except for 2011 and 2013, when it was cancelled due to budget limitations and political instability. It is the only international competitive feature film festival recognized by the FIAPF in the Arab world and Africa, as well as the oldest in this category. (en)
- Das Cairo International Film Festival (CIFF) ist ein internationales elftägiges Filmfestival in Kairo. (de)
- El Festival Internacional de Cine de El Cairo (en árabe, مهرجان القاهرة السينمائي الدولي) es un festival de cine que se celebra durante 10 días, en El Cairo, Egipto. Se organiza en el mes de noviembre de cada año desde su fundación en 1976, con la excepción de las ediciones de 2011 y 2013, canceladas debido a la inestabilidad política. Es el único certamen cinematográfico del mundo árabe y África de máxima categoría (A), acreditada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos. (es)
- Le festival international du film du Caire (arabe : مهرجان القاهرة السينمائي الدولي) est un festival de cinéma annuel fondé en 1976 qui se déroule en Égypte au Caire pendant dix jours au mois de novembre. Le président actuel du festival est . (fr)
- Festival Film Internasional Kairo (bahasa Arab: مهرجان القاهرة السينمائي الدولي)adalah sebuah festival film tahunan yang diadakan di Kairo, Mesir. Acara tersebut didirikan pada 1976 dan merupakan festival film internasional pertama yang diadakan di dunia Arab. Acara tersebut diadakan setiap tahun sejak pembentukannya, kecuali pada tahun 2011 dan 2013, ketika acara tersebut dibatalkan karena keterbatasan biaya dan ke-tidak stabil-an politik. Edisi ke-37nya akan diadakan dari 11-20 November 2015. Acara tersebut merupakan satu-satunya festival film fitur kompetitif internasional yang diakui oleh FIAPF di dunia Arab dan Afrika, serta acara tertua dalam kategori tersebut. (in)
- 카이로 국제 영화제(아랍어: مهرجان القاهرة السينمائي الدولي, 영어: Cairo International Film Festival)는 이집트 카이로에서 매년 매년 11월부터 12월에 걸쳐 열리는 국제 영화제이다. 국제 영화 제작자 연맹(FIAPF)으로부터 공인 받은 장편 경쟁 부문을 보유한 15개의 A등급 영화제 중 하나이다. 중동 아프리카에서 가장 큰 영화제이다. (ko)
- カイロ国際映画祭（Cairo International Film Festival）は、エジプトのカイロで開催される国際映画祭。毎年11月から12月にかけて開かれる。グランプリはゴールデン・ピラミッドと呼ばれている。 (ja)
- Het Internationaal filmfestival van Caïro is een door de FIAPF erkend filmfestival, dat sinds 1976 elk jaar wordt gehouden in Caïro, Egypte. Het was het eerste filmfestival dat werd gehouden in het Midden-Oosten. Op het festival hebben veel internationaal bekende acteurs prijzen ontvangen, zoals John Malkovich, Nicolas Cage, Morgan Freeman, Bud Spencer, Gina Lollobrigida, Ornella Muti, Sophia Loren, Claudia Cardinale, Victoria Abril, Elizabeth Taylor, Shashi Kapoor, Alain Delon, Greta Scacchi, Catherine Deneuve, Peter O'Toole, Christopher Lee, Irene Papas, Marcello Mastroianni en Omar Sharif, evenals enkele bekende regisseurs: Robert Wise, Elia Kazan, Vanessa Redgrave, Oliver Stone, Roland Joffe, Carlos Saura, Ismail Merchant en Michelangelo Antonioni. De presidenten van het filmfestival sinds de oprichting zijn , en . In 2006 werd een nieuwe president toegewezen aan het festival door het Egyptische ministerie van cultuur. , de nieuwe president, is een Egyptische acteur en musicus. (nl)
- Il Cairo International Film Festival, fondato nel 1976, è un festival cinematografico che si svolge ogni anno nella città di Il Cairo nel mese di novembre. È il primo festival di cinema internazionale organizzato in un paese arabo. Nel 2011 e nel 2013 il festival fu cancellato a causa di problemi economici e di instabilità politica. (it)
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Kairze (arab.: مهرجــان القاهـــرة السينمائـى الدولــى) - festiwal filmowy odbywający się w Kairze w Egipcie od 1976 roku. Ostatnia edycja festiwalu odbyła się w dniach 30 listopada-9 grudnia 2010 roku. (pl)
- Каирский международный кинофестиваль (араб. مهرجان القاهرة السينمائي الدولي, англ. Cairo International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий в столице Египта, городе Каир. (ru)
- 开罗国际电影节（阿拉伯语：مهرجان القاهرة السينمائي الدولي），为埃及开罗举办的年度性电影节。首次开罗国际电影节举办于1976年，为阿拉伯語地区第一次举办的国际电影节。 约翰·马尔科维奇、伊丽莎白·泰勒、克里斯托弗·李等影星曾在开罗国际电影节获奖。 (zh)
- Каїрський міжнародний кінофестиваль (араб. مهرجان القاهرة السينمائي الدولي, англ. Cairo International Film Festival) — щорічний міжнародний кінофестиваль, що відбувається в столиці Єгипту місті Каїрі. Каїрський міжнародний кінофестиваль було засновано 1976 року, тож він став першим міжнародним кінофестивалем на Близькому Сході, і є єдиним кінофорумом, організовуваним і визнаним Міжнародною федерацією асоціацій кінопродюсерів і найстарішим у регіоні (Африка та Близький Схід). Гостями та лауреатами Каїрського міжнародного кінофестивалю ставало безліч зірок національного та світового кінематографу — Омар Шариф, Клаудія Кардинале, Джон Малкович, Ніколас Кейдж, Софі Лорен, Джина Лоллобріджида, Сальма Хаєк, Марчелло Мастроянні, Курт Рассел, Пітер О'Тул, Нора Аунор та чимало інших, а також всесвітньо відомі кінорежисери — Роберт Вайз, Еліа Казан, Олівер Стоун, Мікеланджело Антоніоні і багато інших. Від 1988 року (часу побудови й відкриття) заходи Каїрського кінофестивалю відбуваються у Каїрському Національному культурному центрі, зокрема, в приміщенні Каїрської опери. На 34-му Міжнародному каїрському кінофестивалі, що відкрився 30 листопада 2010 року, у конкурсній програмі стрічки з 71 країни. Почесними гостями цього найстарішого на Близькому Сході кінофоруму стали зірки світової величини — Річард Ґір і Жульєт Бінош. Особливий акцент заходу зроблено на африканському та східному кіно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر. وقد تأسس في عام 1976 ويعد أول مهرجان سينمائي دولي عُقِدَ في العالم العربي. (ar)
- The Cairo International Film Festival (Arabic: مهرجان القاهرة السينمائي الدولي) is an annual internationally accredited film festival held in Cairo Opera House. It was established in 1976 and has taken place every year since its inception, except for 2011 and 2013, when it was cancelled due to budget limitations and political instability. It is the only international competitive feature film festival recognized by the FIAPF in the Arab world and Africa, as well as the oldest in this category. (en)
- Das Cairo International Film Festival (CIFF) ist ein internationales elftägiges Filmfestival in Kairo. (de)
- El Festival Internacional de Cine de El Cairo (en árabe, مهرجان القاهرة السينمائي الدولي) es un festival de cine que se celebra durante 10 días, en El Cairo, Egipto. Se organiza en el mes de noviembre de cada año desde su fundación en 1976, con la excepción de las ediciones de 2011 y 2013, canceladas debido a la inestabilidad política. Es el único certamen cinematográfico del mundo árabe y África de máxima categoría (A), acreditada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos. (es)
- Le festival international du film du Caire (arabe : مهرجان القاهرة السينمائي الدولي) est un festival de cinéma annuel fondé en 1976 qui se déroule en Égypte au Caire pendant dix jours au mois de novembre. Le président actuel du festival est . (fr)
- Festival Film Internasional Kairo (bahasa Arab: مهرجان القاهرة السينمائي الدولي)adalah sebuah festival film tahunan yang diadakan di Kairo, Mesir. Acara tersebut didirikan pada 1976 dan merupakan festival film internasional pertama yang diadakan di dunia Arab. Acara tersebut diadakan setiap tahun sejak pembentukannya, kecuali pada tahun 2011 dan 2013, ketika acara tersebut dibatalkan karena keterbatasan biaya dan ke-tidak stabil-an politik. Edisi ke-37nya akan diadakan dari 11-20 November 2015. Acara tersebut merupakan satu-satunya festival film fitur kompetitif internasional yang diakui oleh FIAPF di dunia Arab dan Afrika, serta acara tertua dalam kategori tersebut. (in)
- 카이로 국제 영화제(아랍어: مهرجان القاهرة السينمائي الدولي, 영어: Cairo International Film Festival)는 이집트 카이로에서 매년 매년 11월부터 12월에 걸쳐 열리는 국제 영화제이다. 국제 영화 제작자 연맹(FIAPF)으로부터 공인 받은 장편 경쟁 부문을 보유한 15개의 A등급 영화제 중 하나이다. 중동 아프리카에서 가장 큰 영화제이다. (ko)
- カイロ国際映画祭（Cairo International Film Festival）は、エジプトのカイロで開催される国際映画祭。毎年11月から12月にかけて開かれる。グランプリはゴールデン・ピラミッドと呼ばれている。 (ja)
- Il Cairo International Film Festival, fondato nel 1976, è un festival cinematografico che si svolge ogni anno nella città di Il Cairo nel mese di novembre. È il primo festival di cinema internazionale organizzato in un paese arabo. Nel 2011 e nel 2013 il festival fu cancellato a causa di problemi economici e di instabilità politica. (it)
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Kairze (arab.: مهرجــان القاهـــرة السينمائـى الدولــى) - festiwal filmowy odbywający się w Kairze w Egipcie od 1976 roku. Ostatnia edycja festiwalu odbyła się w dniach 30 listopada-9 grudnia 2010 roku. (pl)
- Каирский международный кинофестиваль (араб. مهرجان القاهرة السينمائي الدولي, англ. Cairo International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий в столице Египта, городе Каир. (ru)
- 开罗国际电影节（阿拉伯语：مهرجان القاهرة السينمائي الدولي），为埃及开罗举办的年度性电影节。首次开罗国际电影节举办于1976年，为阿拉伯語地区第一次举办的国际电影节。 约翰·马尔科维奇、伊丽莎白·泰勒、克里斯托弗·李等影星曾在开罗国际电影节获奖。 (zh)
- El Festival Internacional de Cinema del Caire (àrab: مهرجان القاهرة السينمائي الدولي, Mahrajān al-Qāhira as-Sīnimāʾī ad-Duwalī) és un festival anual de cinema acreditat internacionalment que se celebra a l'. Es va establir el 1976 i s’ha celebrat cada any des dels seus inicis, excepte el 2011 i el 2013, quan es va cancel·lar a causa de les limitacions pressupostàries i la inestabilitat política. (ca)
- Het Internationaal filmfestival van Caïro is een door de FIAPF erkend filmfestival, dat sinds 1976 elk jaar wordt gehouden in Caïro, Egypte. Het was het eerste filmfestival dat werd gehouden in het Midden-Oosten. De presidenten van het filmfestival sinds de oprichting zijn , en . In 2006 werd een nieuwe president toegewezen aan het festival door het Egyptische ministerie van cultuur. , de nieuwe president, is een Egyptische acteur en musicus. (nl)
- Каїрський міжнародний кінофестиваль (араб. مهرجان القاهرة السينمائي الدولي, англ. Cairo International Film Festival) — щорічний міжнародний кінофестиваль, що відбувається в столиці Єгипту місті Каїрі. Каїрський міжнародний кінофестиваль було засновано 1976 року, тож він став першим міжнародним кінофестивалем на Близькому Сході, і є єдиним кінофорумом, організовуваним і визнаним Міжнародною федерацією асоціацій кінопродюсерів і найстарішим у регіоні (Африка та Близький Схід). (uk)
|
