| dbo:abstract
|
- El premi David di Donatello a la millor actriu protagonista (en italià: David di Donatello per la migliore attrice protagonista) és un premi de cinema que anualment atorga l'Acadèmia del Cinema Italià (ACI, Accademia del Cinema Italiano) per reconèixer la destacada interpretació en un paper principal d’una actriu femenina en una pel·lícula italiana estrenada l'any anterior a la cerimònia. El premi es va donar per primera vegada el 1956 i es va convertir en competitiu el 1981. Sophia Loren té el rècord d'aquesta categoria, amb sis premis, seguit de i Monica Vitti, amb cinc premis cadascuna. (ca)
- The David di Donatello Award for Best Actress (Italian: David di Donatello per la migliore attrice protagonista) is a film award presented annually by the Accademia del Cinema Italiano (ACI, Academy of Italian Cinema) to recognize the outstanding performance in a leading role of an actress who has worked within the Italian film industry during the year preceding the ceremony. Nominees and winner are selected via run-off voting by all the members of the Accademia. The award was first given in 1956. Sophia Loren is the record holder in this category, with seven awards, followed by Margherita Buy and Monica Vitti, with five awards each. (en)
- Le David di Donatello de la meilleure actrice principale (David di Donatello per la migliore attrice protagonista) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, l'Ente David di Donatello, depuis la première édition en 1956. (fr)
- ダヴィッド・ディ・ドナテッロ主演女優賞（伊: David di Donatello per la miglior attrice protagonista）は、 ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞の部門の一つ。1956年、賞の創設と同時に設置された。 2021年現在での最多受賞者は7回受賞のソフィア・ローレンである。 (ja)
- Il David di Donatello per la migliore attrice protagonista è uno dei più importanti riconoscimenti italiani per la recitazione che possa essere attribuito a un'attrice. Viene assegnato annualmente, come riconoscimento di categoria dei David di Donatello, a partire dalla prima edizione del 1956, con l'eccezione di quelle del 1957, del 1960 e del 1962. (it)
- De David di Donatello per la migliore attrice protagonista (David van Donatello-prijs voor beste vrouwelijke hoofdrol) is een Italiaanse filmprijs die sinds 1956 jaarlijks wordt uitgereikt door de nationale filmacademie Accademia del Cinema Italiano. (nl)
- Премія «Давид ді Донателло» за найкращу головну жіночу роль (італ. David di Donatello per la migliore attrice protagonista) — одна з премій національної італійської кінопремії «Давид ді Донателло». Премія може бути вручена як іноземній акторці за роль у фільмі італійського виробництва, так і італійській — в зарубіжному фільмі. Останні роки в номінацію включають по 5 акторок, з яких вибирають одну переможницю. У 1956 року перший приз отримала Джина Лоллобриджида за роль у фільмі . 6 разів премія була розділена між двома акторками (1963, 1971, 1972, 1973, 1978, 1981). Найчастіше за всіх премії була удостоєна Софі Лорен — 6 разів. По 5 нагород у Моніки Витти та Маргеріти Бай, по 4 перемоги у Маріанджели Мелато та Валерії Бруні-Тедескі. Тричі кращими були визнані Джина Лоллобриджида і Сільвана Мангано. (uk)
- Приз «Давид ди Донателло» лучшей актрисе (итал. David di Donatello per la migliore attrice protagonista) — один из призов национальной итальянской кинопремии «Давид ди Донателло». Премия может быть вручена как иностранной актрисе за роль в фильме итальянского производства, так и итальянской актрисе в зарубежном фильме. Последние годы в номинацию включают по 5 актрис, из которых выбирают одну победительницу. В 1956 году первый приз получила Джина Лоллобриджида за роль в фильме «Самая красивая женщина в мире». 6 раз премия была разделена между двумя актрисами (1963, 1971, 1972, 1973, 1978, 1981). Чаще всех премии была удостоена Софи Лорен — 6 раз. 5 наград у Моники Витти и Маргериты Буй, 4 победы у Марианджелы Мелато и Валерии Бруни-Тедески. Трижды лучшими были признаны Джина Лоллобриджида и Сильвана Мангано. В 1988 году премию получила советская актриса Елена Сафонова за роль в советско-итальянском фильме Никиты Михалкова «Очи чёрные». В 2007 году приз получила российская актриса Ксения Раппопорт за главную роль в фильме режиссёра Джузеппе Торнаторе «Незнакомка». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El premi David di Donatello a la millor actriu protagonista (en italià: David di Donatello per la migliore attrice protagonista) és un premi de cinema que anualment atorga l'Acadèmia del Cinema Italià (ACI, Accademia del Cinema Italiano) per reconèixer la destacada interpretació en un paper principal d’una actriu femenina en una pel·lícula italiana estrenada l'any anterior a la cerimònia. El premi es va donar per primera vegada el 1956 i es va convertir en competitiu el 1981. Sophia Loren té el rècord d'aquesta categoria, amb sis premis, seguit de i Monica Vitti, amb cinc premis cadascuna. (ca)
- Le David di Donatello de la meilleure actrice principale (David di Donatello per la migliore attrice protagonista) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, l'Ente David di Donatello, depuis la première édition en 1956. (fr)
- ダヴィッド・ディ・ドナテッロ主演女優賞（伊: David di Donatello per la miglior attrice protagonista）は、 ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞の部門の一つ。1956年、賞の創設と同時に設置された。 2021年現在での最多受賞者は7回受賞のソフィア・ローレンである。 (ja)
- Il David di Donatello per la migliore attrice protagonista è uno dei più importanti riconoscimenti italiani per la recitazione che possa essere attribuito a un'attrice. Viene assegnato annualmente, come riconoscimento di categoria dei David di Donatello, a partire dalla prima edizione del 1956, con l'eccezione di quelle del 1957, del 1960 e del 1962. (it)
- De David di Donatello per la migliore attrice protagonista (David van Donatello-prijs voor beste vrouwelijke hoofdrol) is een Italiaanse filmprijs die sinds 1956 jaarlijks wordt uitgereikt door de nationale filmacademie Accademia del Cinema Italiano. (nl)
- The David di Donatello Award for Best Actress (Italian: David di Donatello per la migliore attrice protagonista) is a film award presented annually by the Accademia del Cinema Italiano (ACI, Academy of Italian Cinema) to recognize the outstanding performance in a leading role of an actress who has worked within the Italian film industry during the year preceding the ceremony. Nominees and winner are selected via run-off voting by all the members of the Accademia. (en)
- Приз «Давид ди Донателло» лучшей актрисе (итал. David di Donatello per la migliore attrice protagonista) — один из призов национальной итальянской кинопремии «Давид ди Донателло». Премия может быть вручена как иностранной актрисе за роль в фильме итальянского производства, так и итальянской актрисе в зарубежном фильме. Последние годы в номинацию включают по 5 актрис, из которых выбирают одну победительницу. В 1956 году первый приз получила Джина Лоллобриджида за роль в фильме «Самая красивая женщина в мире». 6 раз премия была разделена между двумя актрисами (1963, 1971, 1972, 1973, 1978, 1981). (ru)
- Премія «Давид ді Донателло» за найкращу головну жіночу роль (італ. David di Donatello per la migliore attrice protagonista) — одна з премій національної італійської кінопремії «Давид ді Донателло». Премія може бути вручена як іноземній акторці за роль у фільмі італійського виробництва, так і італійській — в зарубіжному фільмі. Останні роки в номінацію включають по 5 акторок, з яких вибирають одну переможницю. У 1956 року перший приз отримала Джина Лоллобриджида за роль у фільмі . 6 разів премія була розділена між двома акторками (1963, 1971, 1972, 1973, 1978, 1981). (uk)
|
