| dbo:abstract
|
- Obwohl der Weinbau in Oregon erst ab den 1960er Jahren professionell aufgestellt wurde, spielt der US-Bundesstaat Oregon mittlerweile nach Kalifornien eine bedeutende Rolle im amerikanischen Weinbau. Mit mittlerweile 303 Weingütern stellt der Weintourismus eine bedeutende Einnahmequelle dar. Im Jahr 2004 wurden die staatlichen Einnahmen durch den Tourismus auf fast 92 Millionen USD geschätzt. Dieser Betrag enthält nicht den Weinverkauf ab Weinkeller. (de)
- El estado de Oregón en los Estados Unidos ha establecido una reputación internacional por su producción de vino. Oregón tiene diferentes regiones para el cultivo dentro de los límites del estado en la cual ayuda a mejorar el cultivo de uvas; además dos regiones traspasan los límites de Oregón y los estados de Washington y Idaho. La elaboración del vino se remonta a los primeros tiempos en la década de 1840, con la producción comercial a partir de la década de 1960. Las Áreas Vitivinícolas Americanas que están completamente dentro del estado incluye al Valle Willamette, Sur de Oregón, Valle Umpqua, y el Valle Rogue. Partes de las Avas de Columbia Gorge, Valle Walla Walla y el Valle del Río Snake se encuentra dentro de la región de Oregón. Pinot Noir y Pinot Gris son las uvas más cultivadas, con alrededor de 16,000 toneladas (14,515 toneladas métricas) cultivadas en 2005. Al 2005, los productores de vino de Oregón produjeron 1.5 millones de toneladas de uvas. Con 303 bodegas en Oregón, entre las que se encuentran , , , una industria del turismo se ha desarrollado en torno a la degustación de vinos. Gran parte del turismo se centra en las bodegas y los cuartos de degustación y alrededor del al suroeste de Portland. En 2004, se estimaba que el turismo del vino contribuyó US$92 millones a la economía estatal, a excepción de las bodegas y los cuartos de cata de ventas. (es)
- The state of Oregon in the United States has established an international reputation for its production of wine, ranking fourth in the country behind California, Washington, and New York. Oregon has several different growing regions within the state's borders that are well-suited to the cultivation of grapes; additional regions straddle the border between Oregon and the states of Washington and Idaho. Wine making dates back to pioneer times in the 1840s, with commercial production beginning in the 1960s. American Viticultural Areas entirely within the state are the Willamette Valley AVA (with 9 nested AVAs) and the Southern Oregon AVA with (5 nested AVAs). Parts of the Columbia Gorge, Walla Walla Valley, and Snake River Valley AVAs lie within Oregon. Pinot noir and Pinot Gris are the top two grapes grown, with over 59,452 short tons (53,934 t) harvested in 2016. Oregon winemakers sold just under 3.4 million cases in 2016. With 908 wineries in Oregon, a tourism industry has developed around wine tasting. Much of the tourism focuses on the wineries and tasting rooms in and around the Yamhill Valley southwest of Portland. It is estimated that enotourism contributed USD $207.5 million to the state economy in 2013 excluding sales at wineries and tasting rooms. (en)
- オレゴン・ワイン（Oregon wine）は、アメリカ合衆国オレゴン州で生産されているワインである。オレゴン州をはじめとして州境をまたいだワシントン州やアイダホ州の一部にはブドウの栽培に適した地域が数多く存在しており、1840年代よりワイン生産が行われていた。1960年代に入り、これらのワインは商業用の生産が開始された。 オレゴン州にある（American Viticultural Area, AVA）のうち、その全域が州内に含まれる地域に、ウィラメット・ヴァレーAVA、サザン・オレゴンAVA、アムクワ・ヴァレーAVA、ローグ・ヴァレーAVAなどがある。一方、部分的にオレゴン州に属している地域は、コロンビア・ゴージAVA、ワラ・ワラ・ヴァレーAVA、スネーク・リバー・ヴァレーAVAである。オレゴン州で栽培される最も重要なブドウ種はピノ・ノワールとピノ・グリ（Pinot gris）で、2005年には16,000トン（14,515メートルトン）以上が収穫された。 オレゴン州には303のワイナリー（ワイン醸造所）があり、ワイン・テイスティングを中心に観光業が発展した。このような観光業は、ポートランド南西に広がるヤムヒル渓谷で、特に著しい。2004年にはワイン観光業の総売り上げが9200万米ドルに達した。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Obwohl der Weinbau in Oregon erst ab den 1960er Jahren professionell aufgestellt wurde, spielt der US-Bundesstaat Oregon mittlerweile nach Kalifornien eine bedeutende Rolle im amerikanischen Weinbau. Mit mittlerweile 303 Weingütern stellt der Weintourismus eine bedeutende Einnahmequelle dar. Im Jahr 2004 wurden die staatlichen Einnahmen durch den Tourismus auf fast 92 Millionen USD geschätzt. Dieser Betrag enthält nicht den Weinverkauf ab Weinkeller. (de)
- オレゴン・ワイン（Oregon wine）は、アメリカ合衆国オレゴン州で生産されているワインである。オレゴン州をはじめとして州境をまたいだワシントン州やアイダホ州の一部にはブドウの栽培に適した地域が数多く存在しており、1840年代よりワイン生産が行われていた。1960年代に入り、これらのワインは商業用の生産が開始された。 オレゴン州にある（American Viticultural Area, AVA）のうち、その全域が州内に含まれる地域に、ウィラメット・ヴァレーAVA、サザン・オレゴンAVA、アムクワ・ヴァレーAVA、ローグ・ヴァレーAVAなどがある。一方、部分的にオレゴン州に属している地域は、コロンビア・ゴージAVA、ワラ・ワラ・ヴァレーAVA、スネーク・リバー・ヴァレーAVAである。オレゴン州で栽培される最も重要なブドウ種はピノ・ノワールとピノ・グリ（Pinot gris）で、2005年には16,000トン（14,515メートルトン）以上が収穫された。 オレゴン州には303のワイナリー（ワイン醸造所）があり、ワイン・テイスティングを中心に観光業が発展した。このような観光業は、ポートランド南西に広がるヤムヒル渓谷で、特に著しい。2004年にはワイン観光業の総売り上げが9200万米ドルに達した。 (ja)
- El estado de Oregón en los Estados Unidos ha establecido una reputación internacional por su producción de vino. Oregón tiene diferentes regiones para el cultivo dentro de los límites del estado en la cual ayuda a mejorar el cultivo de uvas; además dos regiones traspasan los límites de Oregón y los estados de Washington y Idaho. La elaboración del vino se remonta a los primeros tiempos en la década de 1840, con la producción comercial a partir de la década de 1960. (es)
- The state of Oregon in the United States has established an international reputation for its production of wine, ranking fourth in the country behind California, Washington, and New York. Oregon has several different growing regions within the state's borders that are well-suited to the cultivation of grapes; additional regions straddle the border between Oregon and the states of Washington and Idaho. Wine making dates back to pioneer times in the 1840s, with commercial production beginning in the 1960s. (en)
|
