| dbo:abstract
|
- إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية (UNTAET) وفرت إدارة مدنية مؤقتة وبعثة حفظ سلام في إقليم تيمور الشرقية، منذ إنشاءها في 25 أكتوبر 1999، حتى استقلالها في 20 مايو 2002، بعد نتيجة الاستفتاء الخاص باستقلال تيمور الشرقية. أنشأ قرار مجلس الأمن رقم 1272 إدارة انتقالية في عام 1999، وشملت مسؤولياتها توفير قوة لحظ السلام وللحفاظ على الأمن والنظام؛ تيسير وتنسيق المساعدة الغوثية إلى التموريين الشرقيين؛ تسهيل إعادة التأهيل الطارئة للبنية التحتية المادية. إدارة تيمور الشرقية وإنشاء هياكل للحكم المستدام وسيادة القانون؛ والمساعدة في صياغة دستور جديد وإجراء انتخابات. وقد قادها البرازيلي سيرجيو فييرا دي ميلو (الممثل الخاص للأمين العام لدى تيمور الشرقية) والفريق الفلبيني خايمي دي لوس سانتوس (القائد الأعلى لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام). (ar)
- L'Administració Transitòria de les Nacions Unides a Timor Oriental (UNTAET) va ser una missió de pau de les Nacions Unides desplegada al Timor Oriental entre 1999 i 2002. El seu objectiu va ser proporcionar transitòriament tota una administració civil efectiva, incloent l'acompliment de l'autoritat legislativa, executiva i judicial; mentre el país travessava un procés polític convuls que va culminar amb la seva independència. El mandat de la UNTAET va quedar establert pel que es disposa en la resolució 1272 del Consell de Seguretat del 25 d'octubre de 1999. En aquesta resolució el Consell va decidir que la UNTAET, a més d'ocupar-se de l'administració general de Timor-Leste, havia de mantenir l'ordre públic, establir una administració eficaç, contribuir al desenvolupament dels serveis civils i socials, realitzar labors de ajuda humanitària, fomentar el autogovern i ajudar para al desenvolupament sostenible de l'economia local. Fou liderada pel brasiler (Representant Especial del Secretari General per Timor Oriental) i el tinent general filipí (Comandant suprem de les forces de pau (PKF)). Una coalició de nacions va enviar tropes per donar suport a la missió de manteniment de la pau. Les forces foren liderades per Austràlia, que va proporcionar el contingent més gran i la base per a operacions, recolzada per Nova Zelanda, que va enviar el segon contingent més gran i es va fer càrrec de la meitat més volàtil del sud de la frontera principal, França, les forces especials del qual es van unir l'ANZAC el primer dia, així com contingents de Brasil, Canadà, Dinamarca, Fiji, Kenya, Irlanda, Japó, Malàisia, Singapur, Corea del Sud, Filipines, Portugal, Suècia, i el Regne Unit. Tot i que els Estats Units van recolzar l'autoritat de transició, ho van fer principalment mitjançant la subscripció de contractes per reemplaçar la infraestructura destruïda i, per tant, van evitar una implicació militar directa, permetent que la força liderada per l'ANZAC prengués el control. Tanmateix, els Estats Units van desplegar un contingent de policies de la policia estatunidenca per servir amb la . La UNTAET es va establir el 25 d'octubre de 1999 i va ser abolida el 20 de maig de 2002, amb la majoria de funcions aprovades al govern de Timor Oriental. Les forces militars i de policia van ser transferides a la recentment creada Missió de Suport de les Nacions Unides a Timor Oriental (UNMISET). (ca)
- Die Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor, kurz UNTAET (von engl. United Nations Transitional Administration in East Timor), war vom 25. Oktober 1999 bis zum 20. Mai 2002 eine Friedensmission der UN im Gebiet von Osttimor. Ihr Zweck war die Bereitstellung einer Interimsregierung und der Schutz der osttimoresischen Bevölkerung, die nach ihrer Volksabstimmung für eine Unabhängigkeit am 30. August 1999 der Gewalt durch pro-indonesische Milizen und Teile des indonesischen Militärs ausgesetzt war. Grundlage für die Mission bildeten die UN-Resolutionen 1272 und 1392. (de)
- La Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (conocida también como UNTAET por sus siglas en inglés) fue una misión de paz de las Naciones Unidas desplegada en el país entre 1999 y 2002. Su objetivo fue proporcionar transitoriamente toda una administración civil efectiva, incluyendo el desempeño de la autoridad legislativa, ejecutiva y judicial; mientras el país atravesaba un proceso político convulso que culminó con su independencia. El mandato de la UNTAET quedó establecido por lo dispuesto en la del Consejo de Seguridad del 25 de octubre de 1999. En dicha resolución el Consejo decidió que la UNTAET, además de ocuparse de la administración general de Timor Oriental, debía mantener el orden público, establecer una administración eficaz, contribuir al desarrollo de los servicios civiles y sociales, realizar labores de ayuda humanitaria, fomentar el autogobierno y ayudar para al desarrollo sostenible de la economía local. La misión estableció su cuartel general en Dili. Tuvo autorización para desplegar hasta 9.150 militares y 1.640 policías civiles. Además contó, a fecha marzo de 2002, con el apoyo de 737 personas extranjeras y 1.745 locales como personal civil de las Naciones Unidas. Un total de 29 países contribuyeron con personal militar a la misión y 39 enviaron policías. La UNTAET sufrió 17 bajas mortales: 15 militares, un policía y un observador militar. (es)
- L'Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental ou ATNUTO – en anglais : United Nations Transitional Administration in East Timor ou UNTAET – est une administration civile et de maintien de la paix mise en place au Timor oriental, à la suite de la résolution 1272 (1999) du Conseil de sécurité de l'ONU, le 25 octobre 1999. Deux nouvelles résolutions du Conseil de sécurité viennent proroger le mandat de l'ATNUTO :
* la résolution 1338 (2001) , adoptée le 31 janvier 2001, qui proroge le mandat jusqu'au 31 janvier 2002 ;
* la résolution 1392 (2002) , adoptée le 31 janvier 2002, qui proroge le mandat jusqu'au 20 mai 2002. Sa mission s'achève formellement le 20 mai 2002, jour de l'accession formelle du Timor oriental à l'indépendance. Le 17 mai 2002, en prévision de cette indépendance, le Conseil de sécurité adopte la résolution 1410 (2002) , qui porte création d'une nouvelle Mission d'appui des Nations unies au Timor oriental (MANUTO), créée pour une période de 12 mois, et à laquelle est dévolue une partie des missions jusque-là exercées à l'ATNUTO, la nouvelle administration de la République démocratique du Timor oriental prenant le relais pour les autres tâches. (fr)
- Ba é UNTAET Fórsa Eatramhach na Náisiún Aontaithe sa Tíomór Thoir nó United Nations Transitional Administration in East Timor. Cruthaíodh UNTAET chun maoirsiú a dhéanamh ar Fhórsaí na hIndinéise a bhí ag tarraingt amach as an tír agus chun síocháin agus slándáil a bhunú sa tír nua. Mhair UNTAET idir Iúil 1999 — Bealtaine 2004 Bhí obair uasal déanta ann ag comhaltaí d'Óglaigh na hÉireann. (ga)
- UNTAET (United Nations Transitional Administration in East Timor; bahasa Indonesia: Administrasi Sementara PBB di Timor Timur) adalah pemerintahan sipil yang bertujuan untuk memelihara misi perdamaian di Timor Timur, sebagai akibat dari resolusi 1272 (1999) dari DK PBB pada tanggal 25 Oktober 1999. Misi perdamaian ini diperkuat oleh datangnya sejumlah pasukan yang dipimpin oleh Australia, didukung oleh Selandia Baru, dan diikuti oleh Prancis, Argentina, Brasil, Denmark, Fiji, Republik Irlandia, Jepang, Malaysia, Rusia, Singapura, Korea Selatan, Thailand, Filipina, Portugal, Swedia, Amerika Serikat, dan Britania Raya. Dua resolusi terbaru dari Dewan Keamanan PBB memperpanjang mandat UNTAET:
* resolusi 1338, diadopsi pada tanggal 31 Januari 2001, memperpanjang mandat hingga tanggal 31 Januari 2002;
* resolusi 1392, diadopsi pada tanggal 31 Januari 2002, memperpanjang mandat hingga tanggal 20 Mei 2002. Secara resmi, misi ini berakhir pada tanggal 20 Mei 2002, dengan sebagian besar fungsi dibebankan pada pemerintah TimTim. Pada tanggal 17 Mei 2002, untuk mempersiapkan kemerdekaan, DK PBB mengadopsi resolusi 1410 (2002), yang mengawali pembentukan, yang diciptakan untuk masa tugas 12 bulan.
* l
*
* s (in)
- The United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), (Portuguese: Administração Transitória das Nações Unidas em Timor Leste), was a United Nations mission in East Timor that aimed to solve the decades long East Timorese crisis in the area occupied by Indonesian military. UNTAET provided an interim civil administration and a peacekeeping mission in the territory of East Timor, from its establishment on 25 October 1999, until its independence on 20 May 2002, following the outcome of the East Timor Special Autonomy Referendum. The transitional administration was established by United Nations Security Council Resolution 1272 in 1999. A rarity for United Nations peacekeeping missions, UNTAET involved the United Nations directly administering the territory of East Timor. The mission's responsibilities included providing a peacekeeping force to maintain security and order; facilitating and co-ordinating relief assistance to the East Timorese; facilitating emergency rehabilitation of physical infrastructure; administering East Timor and creating structures for sustainable governance and the rule of law; and assisting in the drafting of a new constitution and conducting elections. UNTAET was established on 25 October 1999, the mission was led by Sérgio Vieira de Mello of Brazil (Special Representative of the Secretary-General for East Timor). The International Force East Timor(INTERFET) transitioned to the UNTAET Peacekeeping Force (PKF) in February 2000 and was commanded by Filipino military officer Lieutenant General Jaime de los Santos (Force Commander UNTAET). UNTAET was abolished on 20 May 2002, with most functions passed to the East Timor government. The military and police forces were transferred to the newly created United Nations Mission of Support to East Timor (UNMISET). UNTAET was wound up upon East Timorese independence but a United Nations presence in East Timor would continue through a newly established United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET). (en)
- 国際連合東ティモール暫定行政機構（こくさいれんごうひがしティモールざんていぎょうせいきこう United Nations Transitional Administration in East Timor,UNTAET）は東ティモールの独立支援を行なった国際連合平和維持活動。1999年10月25日に採択されたに基づき設立された。 (ja)
- UNTAET, of voluit United Nations Transitional Administration in East Timor (Nederlands: VN-overgangsbestuur in Oost-Timor), behelsde vredesoperaties in het van Portugal onafhankelijk geworden Oost-Timor. (nl)
- Il termine UNTAET (acronimo di United Nations Transitional Administration in East Timor, in italiano Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est) identifica una missione delle Nazioni Unite attiva dal 25 ottobre 1999 al 20 maggio 2002 a Timor Est. (it)
- A Administração Transitória das Nações Unidas em Timor-Leste (também chamada UNTAET por sua sigla em inglês) foi uma missão de paz da Organização das Nações Unidas implantada no país entre 1999 e 2002. O seu objetivo foi fornecer transitoriamente toda administração civil efetiva, incluindo a execução da autoridade legislativa, executiva e judicial. À época, o país passava por um processo político tumultuado que conduziu à sua independência. (pt)
- Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе (ВАООНВТ) — протекторат Организации Объединённых Наций на территории Восточного Тимора, существовавший с 25 октября 1999 по 20 мая 2002 года, после проведения референдума по самоопределению Восточного Тимора. Временная администрация Восточного Тимора была учреждена в 1999 году согласно резолюции 1272 Совета Безопасности, в её обязанности входило поддержание безопасности и порядка, содействие и координация чрезвычайной помощи восточнотиморцам, содействие восстановлению инфраструктуры, управление Восточным Тимором и создание структур для устойчивого управления и верховенства права, помощь в разработке новой конституции и проведении выборов. Временный администратор — Сержиу Виейра ди Меллу. Специальный представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору — генерал-лейтенант Хайме де лос Сантос, Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Организации Объединённых Наций по поддержанию мира. (ru)
- 联合国东帝汶过渡行政当局（英語：United Nations Transitional Administration in East Timor），简称东帝汶过渡当局，是联合国在1999至2002年间于东帝汶实施维和行动时成立的过渡行政机构。 东帝汶于1975年宣布脱离葡萄牙独立，但很快就遭印度尼西亚入侵并占领。1999年8月30日，在联合国的监督下，东帝汶全境举行独立公投，绝大多数的东帝汶人投票同意从印尼独立。10月25日，根据联合国安理会，在东帝汶境内设立“联合国东帝汶过渡行政当局”，在过渡期间执行地方管理以及立法和行政权力。 2002年5月20日，東帝汶民主共和國正式独立，过渡行政当局将政权移交给新成立的东帝汶政府。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية (UNTAET) وفرت إدارة مدنية مؤقتة وبعثة حفظ سلام في إقليم تيمور الشرقية، منذ إنشاءها في 25 أكتوبر 1999، حتى استقلالها في 20 مايو 2002، بعد نتيجة الاستفتاء الخاص باستقلال تيمور الشرقية. أنشأ قرار مجلس الأمن رقم 1272 إدارة انتقالية في عام 1999، وشملت مسؤولياتها توفير قوة لحظ السلام وللحفاظ على الأمن والنظام؛ تيسير وتنسيق المساعدة الغوثية إلى التموريين الشرقيين؛ تسهيل إعادة التأهيل الطارئة للبنية التحتية المادية. إدارة تيمور الشرقية وإنشاء هياكل للحكم المستدام وسيادة القانون؛ والمساعدة في صياغة دستور جديد وإجراء انتخابات. وقد قادها البرازيلي سيرجيو فييرا دي ميلو (الممثل الخاص للأمين العام لدى تيمور الشرقية) والفريق الفلبيني خايمي دي لوس سانتوس (القائد الأعلى لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام). (ar)
- Die Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor, kurz UNTAET (von engl. United Nations Transitional Administration in East Timor), war vom 25. Oktober 1999 bis zum 20. Mai 2002 eine Friedensmission der UN im Gebiet von Osttimor. Ihr Zweck war die Bereitstellung einer Interimsregierung und der Schutz der osttimoresischen Bevölkerung, die nach ihrer Volksabstimmung für eine Unabhängigkeit am 30. August 1999 der Gewalt durch pro-indonesische Milizen und Teile des indonesischen Militärs ausgesetzt war. Grundlage für die Mission bildeten die UN-Resolutionen 1272 und 1392. (de)
- Ba é UNTAET Fórsa Eatramhach na Náisiún Aontaithe sa Tíomór Thoir nó United Nations Transitional Administration in East Timor. Cruthaíodh UNTAET chun maoirsiú a dhéanamh ar Fhórsaí na hIndinéise a bhí ag tarraingt amach as an tír agus chun síocháin agus slándáil a bhunú sa tír nua. Mhair UNTAET idir Iúil 1999 — Bealtaine 2004 Bhí obair uasal déanta ann ag comhaltaí d'Óglaigh na hÉireann. (ga)
- 国際連合東ティモール暫定行政機構（こくさいれんごうひがしティモールざんていぎょうせいきこう United Nations Transitional Administration in East Timor,UNTAET）は東ティモールの独立支援を行なった国際連合平和維持活動。1999年10月25日に採択されたに基づき設立された。 (ja)
- UNTAET, of voluit United Nations Transitional Administration in East Timor (Nederlands: VN-overgangsbestuur in Oost-Timor), behelsde vredesoperaties in het van Portugal onafhankelijk geworden Oost-Timor. (nl)
- Il termine UNTAET (acronimo di United Nations Transitional Administration in East Timor, in italiano Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est) identifica una missione delle Nazioni Unite attiva dal 25 ottobre 1999 al 20 maggio 2002 a Timor Est. (it)
- A Administração Transitória das Nações Unidas em Timor-Leste (também chamada UNTAET por sua sigla em inglês) foi uma missão de paz da Organização das Nações Unidas implantada no país entre 1999 e 2002. O seu objetivo foi fornecer transitoriamente toda administração civil efetiva, incluindo a execução da autoridade legislativa, executiva e judicial. À época, o país passava por um processo político tumultuado que conduziu à sua independência. (pt)
- 联合国东帝汶过渡行政当局（英語：United Nations Transitional Administration in East Timor），简称东帝汶过渡当局，是联合国在1999至2002年间于东帝汶实施维和行动时成立的过渡行政机构。 东帝汶于1975年宣布脱离葡萄牙独立，但很快就遭印度尼西亚入侵并占领。1999年8月30日，在联合国的监督下，东帝汶全境举行独立公投，绝大多数的东帝汶人投票同意从印尼独立。10月25日，根据联合国安理会，在东帝汶境内设立“联合国东帝汶过渡行政当局”，在过渡期间执行地方管理以及立法和行政权力。 2002年5月20日，東帝汶民主共和國正式独立，过渡行政当局将政权移交给新成立的东帝汶政府。 (zh)
- L'Administració Transitòria de les Nacions Unides a Timor Oriental (UNTAET) va ser una missió de pau de les Nacions Unides desplegada al Timor Oriental entre 1999 i 2002. El seu objectiu va ser proporcionar transitòriament tota una administració civil efectiva, incloent l'acompliment de l'autoritat legislativa, executiva i judicial; mentre el país travessava un procés polític convuls que va culminar amb la seva independència. El mandat de la UNTAET va quedar establert pel que es disposa en la resolució 1272 del Consell de Seguretat del 25 d'octubre de 1999. En aquesta resolució el Consell va decidir que la UNTAET, a més d'ocupar-se de l'administració general de Timor-Leste, havia de mantenir l'ordre públic, establir una administració eficaç, contribuir al desenvolupament dels serveis civil (ca)
- La Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (conocida también como UNTAET por sus siglas en inglés) fue una misión de paz de las Naciones Unidas desplegada en el país entre 1999 y 2002. Su objetivo fue proporcionar transitoriamente toda una administración civil efectiva, incluyendo el desempeño de la autoridad legislativa, ejecutiva y judicial; mientras el país atravesaba un proceso político convulso que culminó con su independencia. El mandato de la UNTAET quedó establecido por lo dispuesto en la del Consejo de Seguridad del 25 de octubre de 1999. En dicha resolución el Consejo decidió que la UNTAET, además de ocuparse de la administración general de Timor Oriental, debía mantener el orden público, establecer una administración eficaz, contribuir al desarro (es)
- UNTAET (United Nations Transitional Administration in East Timor; bahasa Indonesia: Administrasi Sementara PBB di Timor Timur) adalah pemerintahan sipil yang bertujuan untuk memelihara misi perdamaian di Timor Timur, sebagai akibat dari resolusi 1272 (1999) dari DK PBB pada tanggal 25 Oktober 1999. Misi perdamaian ini diperkuat oleh datangnya sejumlah pasukan yang dipimpin oleh Australia, didukung oleh Selandia Baru, dan diikuti oleh Prancis, Argentina, Brasil, Denmark, Fiji, Republik Irlandia, Jepang, Malaysia, Rusia, Singapura, Korea Selatan, Thailand, Filipina, Portugal, Swedia, Amerika Serikat, dan Britania Raya. (in)
- L'Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental ou ATNUTO – en anglais : United Nations Transitional Administration in East Timor ou UNTAET – est une administration civile et de maintien de la paix mise en place au Timor oriental, à la suite de la résolution 1272 (1999) du Conseil de sécurité de l'ONU, le 25 octobre 1999. Deux nouvelles résolutions du Conseil de sécurité viennent proroger le mandat de l'ATNUTO : Sa mission s'achève formellement le 20 mai 2002, jour de l'accession formelle du Timor oriental à l'indépendance. (fr)
- The United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), (Portuguese: Administração Transitória das Nações Unidas em Timor Leste), was a United Nations mission in East Timor that aimed to solve the decades long East Timorese crisis in the area occupied by Indonesian military. UNTAET provided an interim civil administration and a peacekeeping mission in the territory of East Timor, from its establishment on 25 October 1999, until its independence on 20 May 2002, following the outcome of the East Timor Special Autonomy Referendum. The transitional administration was established by United Nations Security Council Resolution 1272 in 1999. (en)
- Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе (ВАООНВТ) — протекторат Организации Объединённых Наций на территории Восточного Тимора, существовавший с 25 октября 1999 по 20 мая 2002 года, после проведения референдума по самоопределению Восточного Тимора. Временная администрация Восточного Тимора была учреждена в 1999 году согласно резолюции 1272 Совета Безопасности, в её обязанности входило поддержание безопасности и порядка, содействие и координация чрезвычайной помощи восточнотиморцам, содействие восстановлению инфраструктуры, управление Восточным Тимором и создание структур для устойчивого управления и верховенства права, помощь в разработке новой конституции и проведении выборов. Временный администратор — Сержиу Виейра ди Меллу. Специальный представитель Ген (ru)
|
_-_TLS_-_UNOCHA.svg){kind=link}
