| dbo:abstract
|
- La Resolució 1319 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 8 de setembre de 2000. Després de recordar les resolucions anteriors sobre Timor Oriental (Timor-Leste), el Consell va exigir que Indonèsia prengués mesures per desarmar i dissoldre les milícies de l'illa després de la mort de tres empleats de les Nacions Unides. El Consell de Seguretat va recordar la seva preocupació anterior sobre els nombrosos refugiats de Timor Oriental presents en camps a Timor Occidental. Les milícies també van estaven presents en els camps i intimidaven als refugiats i al personal de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR). Era esglaïat per l'assassinat de tres funcionaris de les Nacions Unides el 6 de setembre de 2000 per una multitud dirigida per milícies i foren condemnats els atacs contra el personal internacional al país i els refugiats. Un nombre de refugiats també van morir a Betun (Timor Occidental), i el Consell va acollir amb satisfacció la condemna i la intenció de dur a terme una investigació per part d'Indonèsia. La resolució va insistir que el Govern d'Indonèsia prengués mesures per desarmar i dissoldre immediatament la milícia, restaurar la llei i l'ordre, garantir la seguretat dels camps de refugiats i dels treballadors humanitaris i prevenir les incursions transfrontereres. També va subratllar que els responsables dels atacs armats a l'illa de Timor es portarien davant la justícia, especialment quan s'havien comès violacions greus del dret internacional humanitari. Es va demanar a les autoritats indonèsies que garantissin el retorn segur dels refugiats que a Timor Oriental i aquells que no serien . El Consell va assenyalar que Indonèsia havia desplegat tropes addicionals a Timor Occidental, però va assenyalar que els treballadors de l'ACNUR no podrien tornar fins que no hi hagués garanties de seguretat creïbles. La ' havia de respondre urgentment a l'amenaça de la milícia d'acord amb la Resolució 1272 (1999). Finalment, es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés al Consell, en el termini d'una setmana, sobre la situació a l'illa. Després de l'aprovació de la Resolució 1319, el Consell va aprovar l'enviament d'una missió a la regió per discutir la seva implementació. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1319 اعتمد بالإجماع في 8 سبتمبر 2000، بعد التذكير بالقرارات السابقة بشأن تيمور الشرقية (تيمور - ليشتي)، طالب المجلس إندونيسيا باتخاذ خطوات لنزع سلاح المليشيات في الجزيرة وحلها بعد مقتل ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة. أشار مجلس الأمن إلى قلقه السابق بشأن العديد من اللاجئين من تيمور الشرقية الموجودين في مخيمات في تيمور الغربية. كما كانت الميليشيات حاضرة في المخيمات وترهيب اللاجئين والموظفين من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. وقد روعها مقتل ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة في 6 سبتمبر 2000 على يد عصابة بقيادة الميليشيات، وأدينت الهجمات ضد الموظفين الدوليين في البلاد واللاجئين. كما قُتل عدد من اللاجئين في بيتون بتيمور الغربية، ورحب المجلس بإدانة ونيّة إجراء تحقيق من قبل إندونيسيا. أصر القرار على أن تتخذ الحكومة الإندونيسية خطوات لنزع سلاح الميليشيات وحلها على الفور، واستعادة القانون والنظام، وضمان سلامة مخيمات اللاجئين والعاملين في المجال الإنساني ومنع التوغلات عبر الحدود. وشددت أيضا على تقديم المسؤولين عن الهجمات المسلحة على جزيرة تيمور إلى العدالة، ولا سيما مع وقوع انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي. ودُعيت السلطات الإندونيسية إلى ضمان العودة الآمنة للاجئين الذين سيعودون طوعًا إلى تيمور الشرقية وتلك التي لم يتم إعادة توطينهم. ولاحظ المجلس أن إندونيسيا قد نشرت قوات إضافية في تيمور الغربية، لكنه لاحظ أنه لا يمكن للعاملين في المفوضية العودة إلا إذا كانت هناك ضمانات موثوقة للسلامة. كان على إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية أن تستجيب بشكل عاجل لتهديد الميليشيات وفقا للقرار 1272 (1999). وأخيرا، طُلب إلى الأمين العام كوفي عنان أن يقدم تقريرا إلى المجلس في غضون أسبوع عن الحالة في الجزيرة. وعقب اعتماد القرار 1319، وافق المجلس على إيفاد بعثة إلى المنطقة لمناقشة تنفيذه. (ar)
- Mit der Resolution 1319 des UN-Sicherheitsrats forderte der Weltsicherheitsrat Indonesien dazu auf, gegen die pro-indonesische Milizen, die ihre Basen in Westtimor hatten vorzugehen, sie zu entwaffnen und die Flüchtlingslager und die Grenze zu sichern. Die Resolution wurde am 8. September 2000 verabschiedet. (de)
- La Résolution 1319 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 8 septembre 2000. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le Timor oriental, le Conseil a demandé à l'Indonésie de prendre des mesures pour désarmer et dissoudre les milices sur l'île après le meurtre de trois membres du personnel des Nations unies. Le Conseil de sécurité a rappelé sa préoccupation antérieure concernant les nombreux réfugiés du Timor oriental présents dans des camps au Timor occidental. Des milices étaient également présentes dans les camps et intimidaient les réfugiés et le personnel du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR). Il a été consterné par le meurtre de trois membres du personnel des Nations unies le 6 septembre 2000 par une foule dirigée par des miliciens, et les attaques contre le personnel international dans le pays et les réfugiés ont été condamnées. Un certain nombre de réfugiés ont également été tués à Betun, au Timor occidental, et le Conseil s'est félicité de la condamnation et de l'intention d'ouvrir une enquête par l'Indonésie. La résolution insistait pour que le gouvernement indonésien prenne des mesures pour désarmer et dissoudre immédiatement la milice, rétablir la loi et l'ordre, assurer la sécurité des camps de réfugiés et des travailleurs humanitaires et empêcher les incursions transfrontalières. Il a également souligné que les responsables des attaques armées contre l’île de Timor devaient être traduits en justice, d’autant plus que de graves violations du droit international humanitaire avaient eu lieu. Les autorités indonésiennes ont été invitées à assurer le retour en toute sécurité des réfugiés qui retourneraient volontairement au Timor oriental et de s'assurer ceux qui ne le seraient pas seraient réinstallés. Le Conseil a noté que l'Indonésie avait déployé des troupes supplémentaires au Timor occidental, mais a noté que les agents du HCR ne pouvaient pas rentrer tant qu'il n'y aurait pas de garanties crédibles de sécurité. L’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental a dû répondre d’urgence à la menace des milices conformément à la Résolution 1272 (de 1999). Enfin, le Secrétaire général Kofi Annan a été prié de faire un rapport dans un délai d'une semaine au Conseil sur la situation sur l'île. À la suite de l'adoption de la résolution 1319, le Conseil a approuvé l'envoi d'une mission dans la région pour discuter de sa mise en œuvre. (fr)
- Resolusi 1319 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 8 September 2000. Usai mengulang resolusi-resolusi sebelumnya seputar Timor Timur (Timor Leste), DKPBB menuntut agar Indonesia mengambil langkah untuk melucuti senjata dan membubarkan kelompok militan di pulau tersebut usai kabar pembunuhan tiga staf PBB. (in)
- United Nations Security Council resolution 1319, adopted unanimously on 8 September 2000, after recalling previous resolutions on East Timor (Timor-Leste), the Council demanded that Indonesia take steps to disarm and disband militia on the island following the killing of three United Nations staff. The Security Council recalled its previous concern about the many refugees from East Timor present in camps in West Timor. Militia were also present in the camps and intimidating refugees and staff from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). It was appalled by the murder of three United Nations staff on 6 September 2000 by a militia-led mob, and attacks against international personnel in the country and refugees were condemned. A number of refugees were also killed in Betun, West Timor, and the Council welcomed condemnation and intention of holding an investigation by Indonesia. The resolution insisted that the Indonesian government take steps to immediately disarm and disband the militia, restore law and order, ensure the safety of refugee camps and of humanitarian workers and prevent cross-border incursions. It also stressed that those responsible for the armed attacks on the island of Timor be brought to justice, particularly as grave violations of international humanitarian law had taken place. The Indonesian authorities were called upon to ensure the safe return of refugees who would voluntarily return to East Timor and those that did not would be resettled. The Council noted that Indonesia had deployed additional troops in West Timor but noted that UNHCR workers could not return until there were credible guarantees of safety. The United Nations Transitional Administration in East Timor had to urgently respond to the militia threat in accordance with Resolution 1272 (1999). Finally, the Secretary-General Kofi Annan was requested to report within a week to the council on the situation on the island. Following the adoption of Resolution 1319, the Council approved the dispatch of a mission to the region to discuss its implementation. (en)
- Resolutie 1319 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 8 september 2000. De resolutie riep Indonesië en het VN-overgangsbestuur in Oost-Timor op om hard op te treden tegen milities op Timor, nadat deze VN-personeel hadden gedood. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4765 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-09-08 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in East Timor (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mit der Resolution 1319 des UN-Sicherheitsrats forderte der Weltsicherheitsrat Indonesien dazu auf, gegen die pro-indonesische Milizen, die ihre Basen in Westtimor hatten vorzugehen, sie zu entwaffnen und die Flüchtlingslager und die Grenze zu sichern. Die Resolution wurde am 8. September 2000 verabschiedet. (de)
- Resolusi 1319 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 8 September 2000. Usai mengulang resolusi-resolusi sebelumnya seputar Timor Timur (Timor Leste), DKPBB menuntut agar Indonesia mengambil langkah untuk melucuti senjata dan membubarkan kelompok militan di pulau tersebut usai kabar pembunuhan tiga staf PBB. (in)
- Resolutie 1319 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 8 september 2000. De resolutie riep Indonesië en het VN-overgangsbestuur in Oost-Timor op om hard op te treden tegen milities op Timor, nadat deze VN-personeel hadden gedood. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1319 اعتمد بالإجماع في 8 سبتمبر 2000، بعد التذكير بالقرارات السابقة بشأن تيمور الشرقية (تيمور - ليشتي)، طالب المجلس إندونيسيا باتخاذ خطوات لنزع سلاح المليشيات في الجزيرة وحلها بعد مقتل ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة. أصر القرار على أن تتخذ الحكومة الإندونيسية خطوات لنزع سلاح الميليشيات وحلها على الفور، واستعادة القانون والنظام، وضمان سلامة مخيمات اللاجئين والعاملين في المجال الإنساني ومنع التوغلات عبر الحدود. وشددت أيضا على تقديم المسؤولين عن الهجمات المسلحة على جزيرة تيمور إلى العدالة، ولا سيما مع وقوع انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي. (ar)
- La Resolució 1319 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 8 de setembre de 2000. Després de recordar les resolucions anteriors sobre Timor Oriental (Timor-Leste), el Consell va exigir que Indonèsia prengués mesures per desarmar i dissoldre les milícies de l'illa després de la mort de tres empleats de les Nacions Unides. Finalment, es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés al Consell, en el termini d'una setmana, sobre la situació a l'illa. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1319, adopted unanimously on 8 September 2000, after recalling previous resolutions on East Timor (Timor-Leste), the Council demanded that Indonesia take steps to disarm and disband militia on the island following the killing of three United Nations staff. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was requested to report within a week to the council on the situation on the island. Following the adoption of Resolution 1319, the Council approved the dispatch of a mission to the region to discuss its implementation. (en)
- La Résolution 1319 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 8 septembre 2000. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le Timor oriental, le Conseil a demandé à l'Indonésie de prendre des mesures pour désarmer et dissoudre les milices sur l'île après le meurtre de trois membres du personnel des Nations unies. Enfin, le Secrétaire général Kofi Annan a été prié de faire un rapport dans un délai d'une semaine au Conseil sur la situation sur l'île. (fr)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1319 (ar)
- Resolució 1319 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 1319 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Résolution 1319 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolusi 1319 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1319 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1319 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
