| dbo:abstract
|
- Die Verteidigungskräfte Osttimors (portugiesisch Forças de Defesa de Timor-Leste, tetum Forcas Defensa Timor Lorosae FDTL), seit Mai 2002 „FALINTIL-FDTL (F-FDTL)“ bestehen aus Landstreitkräften und einer kleinen Marine. Ein Flugzeug dient zur Luftüberwachung. (de)
- Las Fuerzas de Defensa de Timor Oriental (en portugués: Forças de Defesa de Timor Leste; en tetun: Forcas Defesa Timor Lorosae) es el cuerpo militar responsable de la defensa de Timor Oriental. El organismo se estableció en febrero de 2001 y constaba de dos pequeños batallones de infantería, un pequeño componente naval y varias unidades de apoyo . La función principal de este cuerpo militar es proteger a Timor Oriental de las amenazas externas. También tiene una función de seguridad interna, que se solapa con la de la Policía Nacional de Timor Oriental PNTL). Esta superposición ha provocado tensiones entre los servicios , que han sido exacerbados por la baja moral y la falta de disciplina dentro de las fuerzas. Los problemas de la institución llegaron a un punto cumbre en 2006, cuando casi la mitad de la fuerza fue despedida tras las protestas por la discriminación y las malas condiciones. El despido contribuyó a un colapso general tanto de la fuerza militar como la Policía Nacional en mayo y obligó al gobierno a pedir a las fuerzas de paz extranjeras a restablecer la seguridad. El organismo está siendo reconstruido con ayuda extranjera y ha elaborado un plan de desarrollo de la fuerza a largo plazo. (es)
- Les Forces de défense du Timor oriental (FDTO) (en tétoum : Forcas Defesa Timor Lorosæ, en portugais : Forças de Defesa de Timor Leste) sont la force militaire responsable de la défense du Timor oriental (ou Timor Leste). Elles sont créées en février 2001 et comprennent actuellement deux petits bataillons d'infanterie, une modeste composante navale et plusieurs unités de soutien. Le rôle principal des FDTO est de protéger le Timor oriental contre les menaces extérieures. Elles ont aussi un rôle de sécurité interne qui se chevauche avec le rôle assigné à la police nationale du Timor oriental. Ce chevauchement engendre des tensions entre les deux services qui sont exacerbées par la faible discipline au sein des FDTO caractérisée notamment par des tensions entre les militaires originaires de l'Ouest du pays avec ceux venant des régions orientales. Les problèmes au sein des forces de défense du Timor oriental jaillissent au grand jour en 2006 quand la moitié des effectifs est congédiée à la suite de manifestations au sein de l'armée contre les discriminations à l'encontre des soldats venant notamment des provinces occidentales. Cet important licenciement entraîne un effondrement général des forces armées et des forces de police en mai 2006, qui force les autorités à demander l'aide internationale pour maintenir l'ordre et la sécurité dans le pays. Les FDTO sont actuellement en reconstruction grâce à l'aide étrangère et un plan de développement à long terme de l'armée timoraise a été élaboré. (fr)
- Pasukan Pertahanan Timor Leste (bahasa Tetun: Forcas Defesa Timor Lorosae, bahasa Portugis: Forças de Defesa de Timor Leste atau Falintil-FDTL, sering juga disingkat sebagai F-FDTL) adalah angkatan bersenjata yang bertugas untuk mempertahankan dan melindungi Timor Leste. F-FDTL didirikan pada Februari 2001, terdiri dari dua batalyon infanteri angkatan darat, satu komponen kecil angkatan laut dan beberapa unit pendukung. Peran utama F-FDTL adalah melindungi Timor Leste dari ancaman luar negeri. Ia juga memiliki peran keamanan dalam negeri, yang tumpang tindih dengan Polícia Nacional de Timor Leste (PNTL). Tumpang tindih peran ini telah menyebabkan ketegangan antara kedua pihak. Masalah F-FDTL memuncak pada tahun 2006, ketika itu hampir setengah pasukan diberhentikan dan diikuti dengan aksi protes atas diskriminasi dan kondisi yang buruk. Pemecatan berkontribusi terhadap keruntuhan secara umum baik dari F-FDTL dan PNTL pada bulan Mei dan memaksa pemerintah untuk meminta pasukan penjaga perdamaian asing untuk memulihkan keamanan. F-FDTL saat ini sedang dibangun kembali dengan bantuan asing dan telah menyusun rencana jangka panjang pengembangan kekuatan. (in)
- The Timor Leste Defence Force (Tetum: Forcas Defesa Timor Lorosae, Portuguese: Forças de Defesa de Timor Leste or Falintil-FDTL, often F-FDTL) is the military body responsible for the defence of East Timor. The F-FDTL was established in February 2001 and comprises two infantry battalions, small naval and air components and several supporting units. The F-FDTL's primary role is to protect East Timor from external threats. It also has an internal security role, which overlaps with that of the Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL). This overlap has led to tensions between the services, which have been exacerbated by poor morale and lack of discipline within the F-FDTL. The F-FDTL's problems came to a head in 2006 when almost half the force was dismissed following protests over discrimination and poor conditions. The dismissal contributed to a general collapse of both the F-FDTL and PNTL in May and forced the government to request foreign peacekeepers to restore security. The F-FDTL is currently being rebuilt with foreign assistance and has drawn up a long-term force development plan. (en)
- As Forças de Defesa de Timor-Leste (em tétum: Forças Defesa Timor-Lorosae ou F-FDTL) são as responsáveis pela defesa de Timor-Leste. As F-FDTL foram criadas em 2 de Fevereiro de 2001 e são atualmente compostas por dois batalhões de infantaria e um pequeno contingente naval, além de algumas unidades de apoio. (pt)
- Вооружённые силы Восточного Тимора (тетум Forcas Defesa Timor Lorosae, порт. Forças de Defesa de Timor Leste, букв. «Восточнотиморские силы обороны»; часто также именуются «F-FDTL», где первая F означает «Фалинтил» — вооружённое крыло партии «Фретилин», боровшейся за независимость страны) — совокупность вооружённых подразделений, ответственных за защиту Восточного Тимора. F-FDTL были созданы в феврале 2001 года и состоят из двух небольших пехотных батальонов, нескольких военно-морских единиц и нескольких вспомогательных подразделений. Основой задачей F-FDTL является защита Восточного Тимора от внешних угроз. Они также имеют задачей обеспечение внутренней безопасности, выполняя её совместно с Национальной полицией Восточного Тимора (PNTL). Это пересечение привело к напряжённости в отношениях между этими силами, которая была обострена также низким моральным духом и отсутствием дисциплины в рядах F-FDTL. Проблемы в F-FDTL вышли на первый план в 2006 году, когда почти половина их личного состава подали в отставку после протестов против дискриминации и плохих условий службы. Отставки способствовали общему краху и F-FDTL и PNTL в мае того же года и вынудили правительство запросить ввода в страну иностранных миротворцев для восстановления безопасности. F-FDTL в настоящее время восстановлены благодаря иностранной помощи, разработан долгосрочный план развития этих вооружённых сил. (ru)
- Збройні сили Східного Тимору (порт. Forças de Defesa de Timor Leste, тет. Forcas Defesa Timor Lorosae, букв. «Східнотиморські сили оборони»; часто також іменуються «F-FDTL», де перша F означає «Фалінтіл» — збройне крило партії «ФРЕТІЛІН», що боролася за незалежність країни) — сукупність збройних підрозділів, відповідальних за захист Східного Тимору. F-FDTL були створені в лютому 2001 року і складаються з двох невеликих піхотних батальйонів, декількох військово-морських одиниць та декількох допоміжних підрозділів. Основним завданням F-FDTL є захист Східного Тимору від зовнішніх загроз. Вони також мають завданням забезпечення внутрішньої безпеки, виконуючи її спільно з Національною поліцією Східного Тимору (PNTL). Цей перетин призвів до напруженості у відносинах між цими силами, яка була загострена також низьким моральним духом та відсутністю дисципліни в рядах F-FDTL. Проблеми у F-FDTL вийшли на перший план 2006 року, коли майже половина їх особового складу подали у відставку після протестів проти дискримінації та поганих умов служби. Відставки сприяли загальному краху і F-FDTL, і PNTL у травні того ж року і змусили уряд запросити введення в країну іноземних миротворців для відновлення безпеки. F-FDTL останнім часом відновлені завдяки іноземній допомозі, розроблений довгостроковий план розвитку цих збройних сил. (uk)
- 东帝汶国防军（德顿语：Forcas Defesa Timor Lorosae；葡萄牙语：Forças de Defesa de Timor Leste），为东帝汶的国防武装力量。国防军司令部位于首都帝力市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Verteidigungskräfte Osttimors (portugiesisch Forças de Defesa de Timor-Leste, tetum Forcas Defensa Timor Lorosae FDTL), seit Mai 2002 „FALINTIL-FDTL (F-FDTL)“ bestehen aus Landstreitkräften und einer kleinen Marine. Ein Flugzeug dient zur Luftüberwachung. (de)
- As Forças de Defesa de Timor-Leste (em tétum: Forças Defesa Timor-Lorosae ou F-FDTL) são as responsáveis pela defesa de Timor-Leste. As F-FDTL foram criadas em 2 de Fevereiro de 2001 e são atualmente compostas por dois batalhões de infantaria e um pequeno contingente naval, além de algumas unidades de apoio. (pt)
- 东帝汶国防军（德顿语：Forcas Defesa Timor Lorosae；葡萄牙语：Forças de Defesa de Timor Leste），为东帝汶的国防武装力量。国防军司令部位于首都帝力市。 (zh)
- Las Fuerzas de Defensa de Timor Oriental (en portugués: Forças de Defesa de Timor Leste; en tetun: Forcas Defesa Timor Lorosae) es el cuerpo militar responsable de la defensa de Timor Oriental. El organismo se estableció en febrero de 2001 y constaba de dos pequeños batallones de infantería, un pequeño componente naval y varias unidades de apoyo . (es)
- Les Forces de défense du Timor oriental (FDTO) (en tétoum : Forcas Defesa Timor Lorosæ, en portugais : Forças de Defesa de Timor Leste) sont la force militaire responsable de la défense du Timor oriental (ou Timor Leste). Elles sont créées en février 2001 et comprennent actuellement deux petits bataillons d'infanterie, une modeste composante navale et plusieurs unités de soutien. (fr)
- Pasukan Pertahanan Timor Leste (bahasa Tetun: Forcas Defesa Timor Lorosae, bahasa Portugis: Forças de Defesa de Timor Leste atau Falintil-FDTL, sering juga disingkat sebagai F-FDTL) adalah angkatan bersenjata yang bertugas untuk mempertahankan dan melindungi Timor Leste. F-FDTL didirikan pada Februari 2001, terdiri dari dua batalyon infanteri angkatan darat, satu komponen kecil angkatan laut dan beberapa unit pendukung. (in)
- The Timor Leste Defence Force (Tetum: Forcas Defesa Timor Lorosae, Portuguese: Forças de Defesa de Timor Leste or Falintil-FDTL, often F-FDTL) is the military body responsible for the defence of East Timor. The F-FDTL was established in February 2001 and comprises two infantry battalions, small naval and air components and several supporting units. (en)
- Вооружённые силы Восточного Тимора (тетум Forcas Defesa Timor Lorosae, порт. Forças de Defesa de Timor Leste, букв. «Восточнотиморские силы обороны»; часто также именуются «F-FDTL», где первая F означает «Фалинтил» — вооружённое крыло партии «Фретилин», боровшейся за независимость страны) — совокупность вооружённых подразделений, ответственных за защиту Восточного Тимора. F-FDTL были созданы в феврале 2001 года и состоят из двух небольших пехотных батальонов, нескольких военно-морских единиц и нескольких вспомогательных подразделений. (ru)
- Збройні сили Східного Тимору (порт. Forças de Defesa de Timor Leste, тет. Forcas Defesa Timor Lorosae, букв. «Східнотиморські сили оборони»; часто також іменуються «F-FDTL», де перша F означає «Фалінтіл» — збройне крило партії «ФРЕТІЛІН», що боролася за незалежність країни) — сукупність збройних підрозділів, відповідальних за захист Східного Тимору. F-FDTL були створені в лютому 2001 року і складаються з двох невеликих піхотних батальйонів, декількох військово-морських одиниць та декількох допоміжних підрозділів. (uk)
|
