| dbo:abstract
|
- El terme Medalla de les Nacions Unides es refereix a una de les diverses atorgada per les Nacions Unides als diversos militars del món per la participació en les operacions conjuntes militars i policials com el manteniment de la pau, els esforços humanitaris i el rescat davant un desastre. Una Medalla de les Nacions Unides se situa a la majoria de les militàries com una medalla de servei, la qual cosa vol dir que no es concedeix per un fet específic meritori o heroic, sinó per la simple participació en una operació. Les diferents condecoracions de les Nacions Unides són habitualment denominades "Medalla de les Nacions Unides" a causa de la insígnia emprada a totes elles. A la major part dels països es lliura en dur a terme una acció de qualsevol mena en una activitat conjunta d'aquesta organització. Si un membre de servei participa en diverses operacions dins de la mateixa missió de les Nacions Unides i ja ha rebut la medalla corresponent, no en pot lluir una altra, però sí que està autoritzar a lluir una o una sobre la cinta que ja té. (ca)
- Die UN-Medaille (engl. United Nations Medal) ist, neben der Captain Mbaye Diagne Medal und der Dag Hammarskjöld Medal, eine von drei Auszeichnungen der Vereinten Nationen, die an Personen verliehen wird, die an den internationalen humanitären, militärischen oder polizeilichen UN-Missionen teilgenommen haben. (de)
- La Medalla de las Naciones Unidas es la expresión por la que es conocido el conjunto de condecoraciones militares de carácter internacional concedidas por las Naciones Unidas a los militares, policías y personal civil del todo mundo por su participación en las operaciones conjuntas de carácter militares o naturaleza policial para el mantenimiento de la paz, los esfuerzos humanitarios y el rescate ante un desastre. Para la mayoría de las fuerzas armadas estas distinciones son consideradas "de servicio", lo que implica que no se otorga por un hecho específico meritorio o heroico, sino por encontrarse destinado en la operación que la motive. Las diferentes condecoraciones de las Naciones Unidas son habitualmente denominadas Medalla de las Naciones Unidas debido a la insignia utilizada en todas ellas. En la mayor parte de los países se entrega al realizar una acción de cualquier tipo en una actividad conjunta en esta organización. Si un miembro de servicio participa en varias operaciones dentro de una misma misión de las Naciones Unidas y ya ha recibido la medalla correspondiente, no puede volver recibir otra igual pero está autorizado a lucir barras de campaña o estrellas de servicio sobre la cinta de la que ya posee. El anverso de todas las medallas de la organización, sin excepción, tiene como motivo principal el emblema de la misma que consiste en una proyección azimutal equidistante del mapa del mundo centrada en el Polo Norte, por lo que no se ve la Antártida, rodeada por una corona hecha con dos ramas de olivo. Junto al emblema puede aparecer el acrónimo de la las Naciones Unidas para el idioma inglés "UN", o bien el empleado para identificar la misión que la motive. El reverso es liso en todos los casos pero puede recoger leyendas diferentes. En la mayoría de las medallas aparece grabada la frase "AL SERVICIO DE LA PAZ", pudiendo estar escrita en idiomas diferentes en función del receptor. Las medallas pueden ser doradas, plateadas o bronceadas, siendo estas últimas las más habituales. Las cintas varían en función de la misión, aunque todas ellas deben contar con alguna franja de color azul celeste, extraído de la bandera de las Naciones Unidas. El diseño de la hebilla tampoco es único ya que puede variar en función de la nacionalidad del condecorado pero siempre debe tener el mismo color que la insignia. (es)
- Le terme Médaille des Nations unies se réfère à l'une des nombreuses décorations internationales décernées par les Nations unies (Organisation des Nations unies ou ONU) pour les militaires de par le monde pour leurs participations à des opérations militaires internationales et des opérations conjointes de police telles que le maintien de la paix, l'action humanitaire et des secours en cas de catastrophe. La Médaille des Nations unies est classée dans la plupart des forces armées et des forces de police comme une médaille de service, ce qui signifie qu'elle n'est pas délivrée pour un acte spécifique d'héroïsme ou méritoire, mais plutôt pour la participation générale à une vaste opération. (fr)
- A United Nations Medal is an international decoration awarded by the United Nations (UN) to the various world countries members for participation in joint international military and police operations such as peacekeeping, humanitarian efforts, and disaster relief. The medal is ranked in militaries and police forces as a service medal. The United Nations awarded its first medal during the Korean War (1950–1953). Since 1955, many additional United Nations medals have been created and awarded for participation in various United Nations missions and actions around the world. (en)
- 国連メダル （United Nations Medal）は、国際連合が平和維持活動、人道支援、災害の救助に貢献した軍事要員や警察官に授与している従事記章（メダル）の総称。殉職した人員を授章の対象としている記章もある。 記章は大きく分けて3種類あり、朝鮮戦争時に国連軍に発行された「Korea」（United Nations Korea Medal / ）や1956年から第二次中東戦争時に活動したUNEF（国際連合緊急軍）へ発行された「UNEF」。そして、上記以外のミッションに対して発行されている「Standard」がある。 (ja)
- De Verenigde Naties verleent een aantal onderscheidingen. Daaronder zijn ook Medailles voor Vredesmissies van de Verenigde Naties.Al deze medailles zijn bronzen penningen. Twee van de medailles zijn ingesteld voor specifieke VN-vredesmachten en de derde medaille is voor alle andere missies waar ook ter wereld bestemd. (nl)
- FN-medaljen är en medalj, som utdelas av FN till militära och civila personer, som har tjänstgjort i FN-uppdrag i minst 90 dagar. (sv)
- Medal w Służbie Pokoju – odznaczenie nadawane żołnierzom biorącym udział w Siłach Pokojowych pod egidą ONZ, po przesłużeniu 90 dni, za każde kolejne 180 dni służby na baretkę medalu przysługuje srebrna cyfra ("2" za, łącznie, 270 dni; "3" za 450 dni; "4" za 630, itd.) Różnią się wstążką charakterystyczną dla danej operacji, za którą nadano medal. (pl)
- Медали Организации Объединённых Наций — награды, вручаемые от имени ООН участникам миротворческих миссий и операций Организации Объединённых Наций. Эти медали не являются знаками отличия за личные подвиги или достижения, а только отмечают факт участия в миссии или операции ООН в течение определённого времени. Также ООН учреждены две особые медали — медаль «За исключительную отвагу» имени капитана Мбайе Дианя для награждения миротворцев, отличившихся в крайне опасной обстановке, и медаль Дага Хаммаршёльда для награждения миротворцев, погибших при исполнении своих служебных обязанностей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die UN-Medaille (engl. United Nations Medal) ist, neben der Captain Mbaye Diagne Medal und der Dag Hammarskjöld Medal, eine von drei Auszeichnungen der Vereinten Nationen, die an Personen verliehen wird, die an den internationalen humanitären, militärischen oder polizeilichen UN-Missionen teilgenommen haben. (de)
- A United Nations Medal is an international decoration awarded by the United Nations (UN) to the various world countries members for participation in joint international military and police operations such as peacekeeping, humanitarian efforts, and disaster relief. The medal is ranked in militaries and police forces as a service medal. The United Nations awarded its first medal during the Korean War (1950–1953). Since 1955, many additional United Nations medals have been created and awarded for participation in various United Nations missions and actions around the world. (en)
- 国連メダル （United Nations Medal）は、国際連合が平和維持活動、人道支援、災害の救助に貢献した軍事要員や警察官に授与している従事記章（メダル）の総称。殉職した人員を授章の対象としている記章もある。 記章は大きく分けて3種類あり、朝鮮戦争時に国連軍に発行された「Korea」（United Nations Korea Medal / ）や1956年から第二次中東戦争時に活動したUNEF（国際連合緊急軍）へ発行された「UNEF」。そして、上記以外のミッションに対して発行されている「Standard」がある。 (ja)
- De Verenigde Naties verleent een aantal onderscheidingen. Daaronder zijn ook Medailles voor Vredesmissies van de Verenigde Naties.Al deze medailles zijn bronzen penningen. Twee van de medailles zijn ingesteld voor specifieke VN-vredesmachten en de derde medaille is voor alle andere missies waar ook ter wereld bestemd. (nl)
- FN-medaljen är en medalj, som utdelas av FN till militära och civila personer, som har tjänstgjort i FN-uppdrag i minst 90 dagar. (sv)
- Medal w Służbie Pokoju – odznaczenie nadawane żołnierzom biorącym udział w Siłach Pokojowych pod egidą ONZ, po przesłużeniu 90 dni, za każde kolejne 180 dni służby na baretkę medalu przysługuje srebrna cyfra ("2" za, łącznie, 270 dni; "3" za 450 dni; "4" za 630, itd.) Różnią się wstążką charakterystyczną dla danej operacji, za którą nadano medal. (pl)
- Медали Организации Объединённых Наций — награды, вручаемые от имени ООН участникам миротворческих миссий и операций Организации Объединённых Наций. Эти медали не являются знаками отличия за личные подвиги или достижения, а только отмечают факт участия в миссии или операции ООН в течение определённого времени. Также ООН учреждены две особые медали — медаль «За исключительную отвагу» имени капитана Мбайе Дианя для награждения миротворцев, отличившихся в крайне опасной обстановке, и медаль Дага Хаммаршёльда для награждения миротворцев, погибших при исполнении своих служебных обязанностей. (ru)
- El terme Medalla de les Nacions Unides es refereix a una de les diverses atorgada per les Nacions Unides als diversos militars del món per la participació en les operacions conjuntes militars i policials com el manteniment de la pau, els esforços humanitaris i el rescat davant un desastre. Una Medalla de les Nacions Unides se situa a la majoria de les militàries com una medalla de servei, la qual cosa vol dir que no es concedeix per un fet específic meritori o heroic, sinó per la simple participació en una operació. (ca)
- La Medalla de las Naciones Unidas es la expresión por la que es conocido el conjunto de condecoraciones militares de carácter internacional concedidas por las Naciones Unidas a los militares, policías y personal civil del todo mundo por su participación en las operaciones conjuntas de carácter militares o naturaleza policial para el mantenimiento de la paz, los esfuerzos humanitarios y el rescate ante un desastre. Para la mayoría de las fuerzas armadas estas distinciones son consideradas "de servicio", lo que implica que no se otorga por un hecho específico meritorio o heroico, sino por encontrarse destinado en la operación que la motive. (es)
- Le terme Médaille des Nations unies se réfère à l'une des nombreuses décorations internationales décernées par les Nations unies (Organisation des Nations unies ou ONU) pour les militaires de par le monde pour leurs participations à des opérations militaires internationales et des opérations conjointes de police telles que le maintien de la paix, l'action humanitaire et des secours en cas de catastrophe. (fr)
|
