| dbo:abstract
|
- Odenwald je pohoří v německých spolkových zemích Bádensko-Württembersko, Hesensko a Bavorsko. Patří do kategorie nízké vysočiny a jeho západní okraj přiléhající k Hornorýnské nížině je zeměpisně označován jako Bergstraße. (cs)
- L'Odenwald és un massís situat als estats alemanys de Hessen, Baviera i Baden-Württemberg. Forma una regió boscosa d'uns 4.520 km², a la dreta del Rin fins a la vall del Neckar. El punt més alt és el (626 m). El seu nom és sovint s'interpreta com "Odins Wald" ("bosc d'Odin"), però el nom del déu Odin és una forma nòrdica que es converteix, en la fràncic de la regió, en "Votan" (així hauria d'haver sigut "Wotanwald"). El seu nom prové de , una regió cèltica de la fundació, la capital del qual era l'actual Dieburg, a l'est de Darmstadt, que era un dels components dels Agri Decumates. L'Odenwald s'estén entre la plana del Rin amb a l'oest, el Main i a l'est, la al nord i el Kraichgau al sud. La part sud de la vall de Neckar és l'anomenat . El nord i l'oest de l'Odenwald formen part del sud de Hessen, l'est i el sud pertanyen a la Baixa Francònia i al . (ca)
- Der Odenwald ist ein bis 626,8 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Südhessen (Hessen), Unterfranken (Bayern) und im nördlichen Baden (Baden-Württemberg). (de)
- La regiono Odenwald, esperante Odenvaldo, estas mezmontaro en la centro de Germanio, kies plejparto situas en la sudo de la federacia lando Hesio, sed ioma parto ankaŭ en la nordoriento de Bavario kaj la nordokcidento de Baden-Virtembergo. Ĝia centro estas la distrikto Odenwald ĉirkaŭ la mezepokaj urbetoj Michelstadt kaj Erbach, sed la areo entute kovras la tutan regionon inter la rejna ebenaĵo inter Darmstadt kaj Heidelberg okcidente, la regioneto Kraichgau proksime de la rivero Neckar sude, la rivero Majno oriente kaj linio inter la urboj Aschaffenburg kaj Darmstadt norde. La parteto sude de la rivero Neckar nomiĝas "eta Odenwald". (eo)
- Selva de Oden (en alemán Odenwald) es un macizo montañoso en el suroeste de Alemania. (es)
- The Odenwald (German: [ˈoːdn̩valt]) is a low mountain range in the German states of Hesse, Bavaria and Baden-Württemberg. (en)
- L'Odenwald est un massif de moyenne montagne allemand qui borde à l’est le Rhin, jusqu’à la vallée du Neckar, et s'étend sur une partie de la Hesse, de la Bavière et du Bade-Wurtemberg. Il a donné son nom à deux arrondissements allemands (kreis) : l'arrondissement d'Odenwald et l'arrondissement de Neckar-Odenwald (fr)
- Odenwald è un gruppo montuoso appartenente al rilievo centrale della Germania e situato negli Stati dell'Assia, Baviera e Baden-Württemberg. È situato tra il bassopiano renano, ad ovest si trova l'area della Bergstraße a est il Meno e l'area del . A nord è delimitato dalla pianura del Reno-Meno nei pressi di Darmstadt e a sud dall'area del Kraichgau. La parte a sud della vallata del fiume Neckar viene anche chiamata Piccolo Odenwald (Kleiner Odenwald) . (it)
- Het Odenwald is een Duits middelgebergte, gelegen op de grens tussen de deelstaten Hessen, Beieren en Baden-Württemberg. Het is een grotendeels bebost gebied. (nl)
- オーデンヴァルト (Odenwald) は、ドイツのヘッセン州、バイエルン州、バーデン＝ヴュルテンベルク州にまたがる低中山地。 (ja)
- Odenwald – niewysoki masyw górski w południowej części Niemiec (landy Badenia-Wirtembergia, Bawaria i Hesja), w sąsiedztwie rzek Men i Neckar. (pl)
- Odenwald är en omkring 75 kilometer lång och 30 till 50 kilometer bred bergstrakt i västra Tyskland, som sträcker sig mellan Maindalen, som begränsar den mot Spessart, och Neckar, som skiljer huvuddelen av densamma från Schwarzwald. Det är en lägre bergmassa, som över en omkring 100 meter hög bas sällan stiger till mer än 500 meter höjd. Högsta toppen är Katzenbuckel (626 meter) nära Eberbach. Bland andra toppar märks Harberg (593 meter), Krehberg (576 meter), Melibokus (517 meter) och Felsberg (514 meter). Mot väst stupar berget tämligen brant ned mot Rhenslätten. I öst övergår det utan bestämd gräns till det omgivande landet. Berget är till större delen bevuxet med skog, dels lövskog, dels barrskog, omväxlande med ängar och öppna fält. Dess västra del består mest av kristalliniska skiffrar och eruptivsten (granit, syenit och porfyr). Den östra delen är av yngre sedimentära bildningar. (sv)
- A Floresta de Oden (em alemão: Odenwald) é uma região montanhosa bastante arborizada da Alemanha localizada entre o sul do Hesse, o noroeste da Baviera e o norte de Bade-Vurtemberga. As duas maiores elevações dessa serra são Katzenbuckel (626 metros) e a Neunkircher Höhe (605 metros). (pt)
- О́денвальд (Горы Средней Германии) — горы средней высоты в Германии. Шведская энциклопедия Nordisk familjebok описывает Оденвальд как горы, поднимающиеся с высоты 100 до высоты свыше 500 метров. Высочайшая вершина Katzenbuckel (626 м) рядом с Эбербахом. Среди других вершин Nordisk familjebok выделяет Harberg (593 м), Krehberg (576 м), Melibokus (517 м) и Felsberg (514 м). На западе горы круто обрываются к долине Рейна. На восток горы опускаются плавно. Покрыты лиственными и хвойными лесами, перемежающимися лугами и полями. Западная часть массива состоит из кристаллических шиферов и вулканических пород (граниты, сиениты и порфиры), восточная — из более молодых осадочных пород. (ru)
- 歐登瓦德山（德语：Odenwald），歐洲山脈，位於德國黑森、巴伐利亞、巴登-符腾堡，是知名的旅遊勝地，由曼海姆或法蘭克福的市區前往皆頗為便捷，山區內有多條行山徑，森林中隨處可見野生藍莓、草莓和蕈類。 (zh)
- Оденвальд (нім. Odenwald) — гірський масив у південно-західній Німеччині, у федеральних земелях Гессен, Баден-Вюртемберг та Баварія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Odenwald je pohoří v německých spolkových zemích Bádensko-Württembersko, Hesensko a Bavorsko. Patří do kategorie nízké vysočiny a jeho západní okraj přiléhající k Hornorýnské nížině je zeměpisně označován jako Bergstraße. (cs)
- Der Odenwald ist ein bis 626,8 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Südhessen (Hessen), Unterfranken (Bayern) und im nördlichen Baden (Baden-Württemberg). (de)
- La regiono Odenwald, esperante Odenvaldo, estas mezmontaro en la centro de Germanio, kies plejparto situas en la sudo de la federacia lando Hesio, sed ioma parto ankaŭ en la nordoriento de Bavario kaj la nordokcidento de Baden-Virtembergo. Ĝia centro estas la distrikto Odenwald ĉirkaŭ la mezepokaj urbetoj Michelstadt kaj Erbach, sed la areo entute kovras la tutan regionon inter la rejna ebenaĵo inter Darmstadt kaj Heidelberg okcidente, la regioneto Kraichgau proksime de la rivero Neckar sude, la rivero Majno oriente kaj linio inter la urboj Aschaffenburg kaj Darmstadt norde. La parteto sude de la rivero Neckar nomiĝas "eta Odenwald". (eo)
- Selva de Oden (en alemán Odenwald) es un macizo montañoso en el suroeste de Alemania. (es)
- The Odenwald (German: [ˈoːdn̩valt]) is a low mountain range in the German states of Hesse, Bavaria and Baden-Württemberg. (en)
- L'Odenwald est un massif de moyenne montagne allemand qui borde à l’est le Rhin, jusqu’à la vallée du Neckar, et s'étend sur une partie de la Hesse, de la Bavière et du Bade-Wurtemberg. Il a donné son nom à deux arrondissements allemands (kreis) : l'arrondissement d'Odenwald et l'arrondissement de Neckar-Odenwald (fr)
- Odenwald è un gruppo montuoso appartenente al rilievo centrale della Germania e situato negli Stati dell'Assia, Baviera e Baden-Württemberg. È situato tra il bassopiano renano, ad ovest si trova l'area della Bergstraße a est il Meno e l'area del . A nord è delimitato dalla pianura del Reno-Meno nei pressi di Darmstadt e a sud dall'area del Kraichgau. La parte a sud della vallata del fiume Neckar viene anche chiamata Piccolo Odenwald (Kleiner Odenwald) . (it)
- Het Odenwald is een Duits middelgebergte, gelegen op de grens tussen de deelstaten Hessen, Beieren en Baden-Württemberg. Het is een grotendeels bebost gebied. (nl)
- オーデンヴァルト (Odenwald) は、ドイツのヘッセン州、バイエルン州、バーデン＝ヴュルテンベルク州にまたがる低中山地。 (ja)
- Odenwald – niewysoki masyw górski w południowej części Niemiec (landy Badenia-Wirtembergia, Bawaria i Hesja), w sąsiedztwie rzek Men i Neckar. (pl)
- A Floresta de Oden (em alemão: Odenwald) é uma região montanhosa bastante arborizada da Alemanha localizada entre o sul do Hesse, o noroeste da Baviera e o norte de Bade-Vurtemberga. As duas maiores elevações dessa serra são Katzenbuckel (626 metros) e a Neunkircher Höhe (605 metros). (pt)
- О́денвальд (Горы Средней Германии) — горы средней высоты в Германии. Шведская энциклопедия Nordisk familjebok описывает Оденвальд как горы, поднимающиеся с высоты 100 до высоты свыше 500 метров. Высочайшая вершина Katzenbuckel (626 м) рядом с Эбербахом. Среди других вершин Nordisk familjebok выделяет Harberg (593 м), Krehberg (576 м), Melibokus (517 м) и Felsberg (514 м). На западе горы круто обрываются к долине Рейна. На восток горы опускаются плавно. Покрыты лиственными и хвойными лесами, перемежающимися лугами и полями. Западная часть массива состоит из кристаллических шиферов и вулканических пород (граниты, сиениты и порфиры), восточная — из более молодых осадочных пород. (ru)
- 歐登瓦德山（德语：Odenwald），歐洲山脈，位於德國黑森、巴伐利亞、巴登-符腾堡，是知名的旅遊勝地，由曼海姆或法蘭克福的市區前往皆頗為便捷，山區內有多條行山徑，森林中隨處可見野生藍莓、草莓和蕈類。 (zh)
- Оденвальд (нім. Odenwald) — гірський масив у південно-західній Німеччині, у федеральних земелях Гессен, Баден-Вюртемберг та Баварія. (uk)
- L'Odenwald és un massís situat als estats alemanys de Hessen, Baviera i Baden-Württemberg. Forma una regió boscosa d'uns 4.520 km², a la dreta del Rin fins a la vall del Neckar. El punt més alt és el (626 m). El seu nom és sovint s'interpreta com "Odins Wald" ("bosc d'Odin"), però el nom del déu Odin és una forma nòrdica que es converteix, en la fràncic de la regió, en "Votan" (així hauria d'haver sigut "Wotanwald"). El seu nom prové de , una regió cèltica de la fundació, la capital del qual era l'actual Dieburg, a l'est de Darmstadt, que era un dels components dels Agri Decumates. (ca)
- Odenwald är en omkring 75 kilometer lång och 30 till 50 kilometer bred bergstrakt i västra Tyskland, som sträcker sig mellan Maindalen, som begränsar den mot Spessart, och Neckar, som skiljer huvuddelen av densamma från Schwarzwald. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_Odw7.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
