| dbo:abstract
|
- Durynský les (německy Thüringer Wald) je pohoří v Německu, v jižní části Durynska na hranici s Franky. Táhne se od údolí řeky Werra jihovýchodním směrem v délce 70 km a šířce 25 km, poblíž pak přechází v . Nejvyšším vrcholem je (983 m n. m.), dalšími významnými horami jsou a . Po hřebeni vede stezka , dlouhá 168 km, o níž existují písemné záznamy již ze čtrnáctého století. Největšími městy jsou Suhl, Eisenach, Ruhla a Ilmenau. Pohoří vzniklo v důsledku saxonské tektoniky, vrásnění bylo ukončeno asi před čtyřiceti miliony lety. Durynský les je známý jako „zelené srdce Německa“. Typickými stromy jsou smrk ztepilý, jedle bělokorá a buk lesní, vedle lesů se zde nacházejí také horské louky a rašeliniště. Podnebí je na přechodu mezi oceánským a kontinentálním, průměrné roční teploty dosahují v údolí 8,5 °C a v nadmořské výšce 700 metrů 5 °C. Na řece se nachází přehrada. Dopravní obslužnost zlepšilo otevření rychlodráhy z Norimberka do Erfurtu v roce 2017. Oblast je vyhledávána vyznavači zimních sportů, Oberhof je častým pořadatelem světových šampionátů v biatlonu a sáňkařském sportu. Významnými historickými památkami jsou hrad Wartburg a klášter Volkenroda. Nedaleko lázeňského městečka se nachází umělá jeskyně , která vznikla při těžbě sádrovce. V roce 1990 byl vyhlášen o rozloze 2 082 km². K chráněným druhům patří tetřívek obecný a čáp černý. (cs)
- غابة تورينغن (بالألمانية: Thüringer Wald) تعدّ غابة تورينغن من أهم المعالم السياحية في ولاية تورينغن الألمانية وتمتد غابة تورينغن علي مساحة تقدر بحوالي 150 كم² طولا 35 كم² عرضا وبارتفاع يصل الي ما يقارب 982,9 م (ar)
- La Turingia Arbaro (germane Thüringer Wald [prononco "Tyringa Valt"]) en vasta senco estas mezalta montaro, tre arbaroriĉa, de 150 kilometroj da longo kaj 35 kilometroj da larĝo en la federacia lando Turingio de Germanio. En malvasta senco la Turingia Arbaro nur estas la okcidenta parto de tiu montaro, ĝis proksimume la urbo Neustadt am Rennsteig. La orienta parto, do la mezalta montaro oriente de la linio Gehren-Neustadt-Schleusegrund-Auengrund kontraste al la okcidenta parto nomiĝas Turingia Ardeza Montaro. La Turingia Arbaro kaj la Turingia Ardeza Montaro etendiĝas de la rivero Werra en nordokcidento ĝis la mezalta montaro Frankonia Arbaro en sudoriento. En la norda parto de la montaro rojoj kaj riveretoj pli aŭ malpli rekte enfluas la riveron Elbo, en la suda parto en la riverojn Weser (pere de la alfluo Werra) respektive Rejno (Majno). La plej alta montopinto de la Turingia Arbaro estas la monto Großer Beerberg proksime de la urbo Suhl (982 m). Pliaj aparte altaj punktoj de la teritorio estas la montoj Großer Inselsberg (916 m) kaj Schneekopf (978 m). (eo)
- Der Thüringer Wald ist ein bis 982,9 m ü. NHN hohes (Großer Beerberg) und gut 1000 Quadratkilometer großes waldreiches Mittelgebirge im Freistaat Thüringen (Deutschland). Im engeren Sinn ist damit nur das etwa 70 Kilometer lange und 20 Kilometer breite Kammgebirge zwischen dem Werratal bei Eisenach und den Tälern von Schleuse und Wohlrose südöstlich von Ilmenau gemeint. Topografisch und geologisch deutlich davon abzugrenzen ist das Thüringer Schiefergebirge als südöstliche Fortsetzung, das jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch oft als Teil des Thüringer Waldes angesehen und ebenso vom Kammweg Rennsteig durchquert wird. Gemeinsam mit dem Schiefergebirge, dem Frankenwald und dem Fichtelgebirge bildet der Thüringer Wald das Thüringisch-Fränkische Mittelgebirge von der Werra bis an die tschechische Grenze. Das Gebirge ist als Naturpark Thüringer Wald als Ganzes unter Schutz gestellt, der strenger geschützte Kernbereich bildet das Biosphärenreservat Thüringer Wald. (de)
- Turingiako oihana (alemanez: Thüringer Wald) Turingia estatuaren hegoaldeko mendilerroa eta berau estaltzen duen baso handia da. (eu)
- El bosque de Turingia (en alemán, Thüringer Wald) es en su sentido más amplio un bosque de casi 150 km de longitud y 35 km de ancho, con abundantes montañas. Se encuentra ubicado en parte del estado federal de Turingia (Alemania). El bosque de Turingia en sentido estricto viene a indicar sólo la parte occidental que llega hasta el pueblo de Neustadt am Rennsteig. La sierra montañosa del este va a lo largo de la línea Gehren-Neustadt--. Al sur se halla el pequeño bosque de Turingia, con 692 m de altitud, el cual no se encuentra entre el territorio de la sierra, sino que se ubica en el Buntsandstein-Vorland. Al este se halla la sierra de pizarra (Thüringer Schiefergebirge). Las montañas más altas son:
* Großer Beerberg (983 m), entre Suhl e Ilmenau
* Schneekopf (978 m), entre Suhl e Ilmenau
* Großer Finsterberg (944 m), entre Suhl e Ilmenau
* Großer Inselsberg (916 m), entre Gotha y Esmalcalda (Schmalkalden)
* Bleßberg (865 m), al noroeste de Sonneberg
* Kickelhahn (861 m), al suroeste de Ilmenau Ciudades importantes al lado del bosque son:
* en el norte
* Eisenach
* Waltershausen
* Friedrichroda
* Ohrdruf
* Ilmenau
*
* Saalfeld
* en el sur
* Bad Salzungen
* Esmalcalda (Schmalkalden)
* Zella-Mehlis
* Suhl
* Schleusingen
* Eisfeld
* Sonneberg (es)
- La forêt de Thuringe (en allemand Thüringer Wald) est un massif de moyenne montagne du Land allemand de Thuringe qui s'étend selon un axe allant du nord-ouest au sud-est sur environ 120 km de long et 35 km de large. Son point culminant est le Großer Beerberg avec 982 m d'altitude. Le massif est presque entièrement recouvert par la forêt, ce qui en fait un des poumons verts au cœur de l'Allemagne. Les nombreux sentiers et le vaste choix d'hébergements comblent les amateurs de randonnées et les estivants. Le Rennsteig, un chemin suivant ses sommets le long de la crête principale, est maintenant un sentier célèbre qui marque la frontière traditionnelle entre l'Allemagne du nord et du centre, la Thuringe et la Franconie. Le dialecte, et les coutumes et costumes traditionnels, sont différents de chaque côté du Rennsteig. La forêt de Thuringe est célèbre pour le château de Wartbourg, où Martin Luther resta pendant un moment en exil y traduisant la Bible, et ses stations de sports d'hiver dont la plus connue est sans doute Oberhof, le haut-lieu du biathlon allemand. (fr)
- The Thuringian Forest (Thüringer Wald in German), is a mountain range in the southern parts of the German state of Thuringia, running northwest to southeast. Skirting from its southerly source in foothills to a gorge on its north-west side is the Werra valley. On the other side of the Forest is an upper outcrop of the North German Plain, the Thuringian Basin, which includes the city Erfurt. The south and south-east continuation of the range is the highland often called the Thuringian-Vogtlandian Slate Mountains. Among scattered foothills at its northern foot are the towns Eisenach, Gotha, Arnstadt and Ilmenau. The town of Suhl sits in a slight dip on the range itself. In October 1806, Napoleon Bonaparte invaded Saxony with his "Grande Armée," fighting the Battle of Jena–Auerstedt near the wood. This battle, part of the War of the Fourth Coalition, is generally regarded as the basis of Napoleon's success over the Alliance. (en)
- テューリンゲンの森（テューリンゲンのもり、ドイツ語: Thüringer Wald, テューリンガー・ヴァルト）はドイツ、テューリンゲン州に位置する全長約150km、全幅約35kmにおよぶ森林の豊かな中低山地である。 (ja)
- Het Thüringerwoud (Duits:Thüringer Wald) is een bebost middelgebergte van 120 km lang en 35 km breed in het midden van Duitsland, gelegen in de deelstaat Thüringen. De hoogste top van het Thüringerwoud is de Großer Beerberg van 982 meter. De Rennsteig (ook wel Rennweg genoemd) is een oud pad dat de toppen in het centrale deel van het Thüringerwoud met elkaar verbindt. Deze Rennsteig is de historische grens tussen Noord- en Midden-Duitsland en vormt ook de oude grens tussen de regio's Thüringen en Franken. Dit is ook het traject van de jaarlijkse Rennsteiglauf. De bekendste bezienswaardigheid is de Wartburg bij Eisenach, waar Elisabeth van Hongarije leefde (voor ze naar de Marburg verhuisde) en later Maarten Luther enige tijd in ballingschap verbleef. (nl)
- La Selva di Turingia (in tedesco Thüringer Wald) si estende per 120 km da nord-ovest a sud-est su una successione di colline nel land tedesco della Turingia. Larga mediamente 35 km, il suo punto più alto è il Großer Beerberg (982 m). Il Rennsteig (detto anche Rennweg) è un antico percorso che segue le vette delle colline sulla dorsale principale ed è oggi un rinomato sentiero per passeggiate che marca il confine tradizionale tra Germania settentrionale e centrale, oltre che quello fra Turingia e Franconia, aree linguisticamente e culturalmente distinte. (it)
- Las Turyński (niem. Thüringer Wald) – pasmo górskie o długości ok. 150 km i szerokości 30 km znajdujące się w Niemczech w Turyngii oraz częściowo w Bawarii. Las Turyński rozpościera się od Eisenach w kierunku południowo-wschodnim poprzez Waltershausen i Oberhof aż do Ludwigsstadt w Bawarii. Na krańcu południowo-wschodnim, od linii Gehren – przechodzi w Turyńskie Góry Łupkowe (niem. Thüringer Schiefergebirge). Najwyższą górą Lasu Turyńskiego jest (983 m n.p.m.). Pozostałe ważne góry to (978 m) i (916 m). Na obszarze prawie całego pasma górskiego znajduje się utworzony w 1990 Park Krajobrazowy Lasu Turyńskiego. (pl)
- Thüringer Wald är ett bergssystem i mellersta Tyskland som i sydost hänger ihop med Fichtelgebirge genom den lägre, platåartade Frankenwald, och i sydväst ansluter sig till Rhön. I norr skiljs det från Harz av det thüringska slätt- och kullandet ("Thüringer Becken"). Från floden Werra väster om Eisenach sträcker det sig i en oregelbunden linje över 110 kilometers längd och 15 till 35 kilometers bredd mot sydost. Vid övre Saales biflod och Maintillflödet övergår det i Frankenwald. Den långsträckta bergryggens profil, sedd från norr, bildar - med många rundade toppar och trågformade insänkningar mellan dem - en lång, lätt buktande våglinje på 800 till 900 meters höjd över havet. Skarpa spetsar saknas fullständigt. Bergsträckan omsluter många dalar och är klädd med huvudsakligen barrskog, men med inslag av lövträd. Nordvästra delen är högst och skogrikast. De högsta topparna där är Großer Beerberg (983 meter), Schneekopf (978 meter) och Großer Inselsberg (916,5 meter). I sydöstra delen ligger Kieferle (877 meter) och Blessberg (869 meter). Thüringer Wald har en mångfald av bergarter. Under karbontiden steg området upp ur havet och genomgick en kraftig bergsbildningsprocess. Veckberget som då bildades eroderades och täcktes över under följande period av sedimentära och magmatiska bergarter. Den nutida bergryggens uppkomst skedde under tertiärtiden genom sprickbildning och sättningar i jordskorpan. Eftersom området omsluts av två parallellsprickor med nordvästlig-sydöstlig riktning blev det kvar på högre nivå som en horst, medan landet norr och söder om sprickorna sjönk in. Thüringer Wald saknar naturliga sjöar, men i dess många tvärdalar finns många floder som har dämts upp på flera ställen. Floderna tillhör tre skilda flodområden, nämligen Elbes, Wesers och Rhens. På bergets rygg, från Hörschel vid Werra till Wetzstein i Frankenwald går en urgammal väg, den så kallade Rennsteig (ursprungligen Rainsteig, "gränsväg"), som märker ut gränsen mellan Thüringen och Franken och kan betraktas som en del av gränsen mellan Nord- och Sydtyskland. Thüringer Wald har flera mineralkällor samt tallbarrs- och andra artificiella bad som besöks mycket av turister. I området finns även flera vintersportorter och borgen Wartburg, som är känd för att Martin Luther levde där en period. Industrierna i området tillverkar leksaker samt trä-, ler-, porslins-, glas- och järnvaror. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Thüringerwald, 1904–1926. (sv)
- Тюри́нгенский Лес, или Тюрингский Лес (нем. Thüringer Wald), — горы средней высоты в федеральной земле Тюрингия в восточной части Германии. Хребет тянется на юго-восток от реки Верра, неподалёку от долины реки Родах, отделяющей Тюрингенский Лес от Франконского Леса. Протяжённость около 150 км, ширина до 35 км. Самая высокая точка — гора (Гросер-Берберг), 982 м. Представляет собой горст, сложенный в основном гнейсами и гранитами. Преимущественно горы имеют высоту от 200 до 490 метров. Весь хребет покрыт еловыми, пихтовыми, сосновыми, изредка лиственными лесами. С гор стекают Гера, и другие реки, впадающие в Унструт и Зале (бассейн Эльбы), Верра и Лайне (бассейн Везера), , , Штайнах и Иц (бассейн Рейна). Граничит с юго-западной оконечностью хребта Тюрингские Сланцевые горы. (ru)
- Тюринзький Ліс — (нім. Thüringer Wald) гори середньої висоти в Тюрингії. Довжина близько 150 км, ширина до 35 км. Найвища точка 982 м. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غابة تورينغن (بالألمانية: Thüringer Wald) تعدّ غابة تورينغن من أهم المعالم السياحية في ولاية تورينغن الألمانية وتمتد غابة تورينغن علي مساحة تقدر بحوالي 150 كم² طولا 35 كم² عرضا وبارتفاع يصل الي ما يقارب 982,9 م (ar)
- Turingiako oihana (alemanez: Thüringer Wald) Turingia estatuaren hegoaldeko mendilerroa eta berau estaltzen duen baso handia da. (eu)
- テューリンゲンの森（テューリンゲンのもり、ドイツ語: Thüringer Wald, テューリンガー・ヴァルト）はドイツ、テューリンゲン州に位置する全長約150km、全幅約35kmにおよぶ森林の豊かな中低山地である。 (ja)
- La Selva di Turingia (in tedesco Thüringer Wald) si estende per 120 km da nord-ovest a sud-est su una successione di colline nel land tedesco della Turingia. Larga mediamente 35 km, il suo punto più alto è il Großer Beerberg (982 m). Il Rennsteig (detto anche Rennweg) è un antico percorso che segue le vette delle colline sulla dorsale principale ed è oggi un rinomato sentiero per passeggiate che marca il confine tradizionale tra Germania settentrionale e centrale, oltre che quello fra Turingia e Franconia, aree linguisticamente e culturalmente distinte. (it)
- Тюринзький Ліс — (нім. Thüringer Wald) гори середньої висоти в Тюрингії. Довжина близько 150 км, ширина до 35 км. Найвища точка 982 м. (uk)
- Durynský les (německy Thüringer Wald) je pohoří v Německu, v jižní části Durynska na hranici s Franky. Táhne se od údolí řeky Werra jihovýchodním směrem v délce 70 km a šířce 25 km, poblíž pak přechází v . Nejvyšším vrcholem je (983 m n. m.), dalšími významnými horami jsou a . Po hřebeni vede stezka , dlouhá 168 km, o níž existují písemné záznamy již ze čtrnáctého století. Největšími městy jsou Suhl, Eisenach, Ruhla a Ilmenau. (cs)
- La Turingia Arbaro (germane Thüringer Wald [prononco "Tyringa Valt"]) en vasta senco estas mezalta montaro, tre arbaroriĉa, de 150 kilometroj da longo kaj 35 kilometroj da larĝo en la federacia lando Turingio de Germanio. En malvasta senco la Turingia Arbaro nur estas la okcidenta parto de tiu montaro, ĝis proksimume la urbo Neustadt am Rennsteig. La orienta parto, do la mezalta montaro oriente de la linio Gehren-Neustadt-Schleusegrund-Auengrund kontraste al la okcidenta parto nomiĝas Turingia Ardeza Montaro. (eo)
- Der Thüringer Wald ist ein bis 982,9 m ü. NHN hohes (Großer Beerberg) und gut 1000 Quadratkilometer großes waldreiches Mittelgebirge im Freistaat Thüringen (Deutschland). Im engeren Sinn ist damit nur das etwa 70 Kilometer lange und 20 Kilometer breite Kammgebirge zwischen dem Werratal bei Eisenach und den Tälern von Schleuse und Wohlrose südöstlich von Ilmenau gemeint. Topografisch und geologisch deutlich davon abzugrenzen ist das Thüringer Schiefergebirge als südöstliche Fortsetzung, das jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch oft als Teil des Thüringer Waldes angesehen und ebenso vom Kammweg Rennsteig durchquert wird. (de)
- El bosque de Turingia (en alemán, Thüringer Wald) es en su sentido más amplio un bosque de casi 150 km de longitud y 35 km de ancho, con abundantes montañas. Se encuentra ubicado en parte del estado federal de Turingia (Alemania). El bosque de Turingia en sentido estricto viene a indicar sólo la parte occidental que llega hasta el pueblo de Neustadt am Rennsteig. La sierra montañosa del este va a lo largo de la línea Gehren-Neustadt--. Al sur se halla el pequeño bosque de Turingia, con 692 m de altitud, el cual no se encuentra entre el territorio de la sierra, sino que se ubica en el Buntsandstein-Vorland. Al este se halla la sierra de pizarra (Thüringer Schiefergebirge). (es)
- La forêt de Thuringe (en allemand Thüringer Wald) est un massif de moyenne montagne du Land allemand de Thuringe qui s'étend selon un axe allant du nord-ouest au sud-est sur environ 120 km de long et 35 km de large. Son point culminant est le Großer Beerberg avec 982 m d'altitude. Le massif est presque entièrement recouvert par la forêt, ce qui en fait un des poumons verts au cœur de l'Allemagne. Les nombreux sentiers et le vaste choix d'hébergements comblent les amateurs de randonnées et les estivants. (fr)
- The Thuringian Forest (Thüringer Wald in German), is a mountain range in the southern parts of the German state of Thuringia, running northwest to southeast. Skirting from its southerly source in foothills to a gorge on its north-west side is the Werra valley. On the other side of the Forest is an upper outcrop of the North German Plain, the Thuringian Basin, which includes the city Erfurt. The south and south-east continuation of the range is the highland often called the Thuringian-Vogtlandian Slate Mountains. (en)
- Het Thüringerwoud (Duits:Thüringer Wald) is een bebost middelgebergte van 120 km lang en 35 km breed in het midden van Duitsland, gelegen in de deelstaat Thüringen. De hoogste top van het Thüringerwoud is de Großer Beerberg van 982 meter. De Rennsteig (ook wel Rennweg genoemd) is een oud pad dat de toppen in het centrale deel van het Thüringerwoud met elkaar verbindt. Deze Rennsteig is de historische grens tussen Noord- en Midden-Duitsland en vormt ook de oude grens tussen de regio's Thüringen en Franken. Dit is ook het traject van de jaarlijkse Rennsteiglauf. (nl)
- Las Turyński (niem. Thüringer Wald) – pasmo górskie o długości ok. 150 km i szerokości 30 km znajdujące się w Niemczech w Turyngii oraz częściowo w Bawarii. Las Turyński rozpościera się od Eisenach w kierunku południowo-wschodnim poprzez Waltershausen i Oberhof aż do Ludwigsstadt w Bawarii. Na krańcu południowo-wschodnim, od linii Gehren – przechodzi w Turyńskie Góry Łupkowe (niem. Thüringer Schiefergebirge). Najwyższą górą Lasu Turyńskiego jest (983 m n.p.m.). Pozostałe ważne góry to (978 m) i (916 m). (pl)
- Thüringer Wald är ett bergssystem i mellersta Tyskland som i sydost hänger ihop med Fichtelgebirge genom den lägre, platåartade Frankenwald, och i sydväst ansluter sig till Rhön. I norr skiljs det från Harz av det thüringska slätt- och kullandet ("Thüringer Becken"). Bergsträckan omsluter många dalar och är klädd med huvudsakligen barrskog, men med inslag av lövträd. Nordvästra delen är högst och skogrikast. De högsta topparna där är Großer Beerberg (983 meter), Schneekopf (978 meter) och Großer Inselsberg (916,5 meter). I sydöstra delen ligger Kieferle (877 meter) och Blessberg (869 meter). (sv)
- Тюри́нгенский Лес, или Тюрингский Лес (нем. Thüringer Wald), — горы средней высоты в федеральной земле Тюрингия в восточной части Германии. Хребет тянется на юго-восток от реки Верра, неподалёку от долины реки Родах, отделяющей Тюрингенский Лес от Франконского Леса. Протяжённость около 150 км, ширина до 35 км. Самая высокая точка — гора (Гросер-Берберг), 982 м. Представляет собой горст, сложенный в основном гнейсами и гранитами. Преимущественно горы имеют высоту от 200 до 490 метров. Граничит с юго-западной оконечностью хребта Тюрингские Сланцевые горы. (ru)
|
