| dbo:abstract
|
- Hey Joe je americká lidová píseň, která vypráví příběh muže na útěku plánujícího se vydat do Mexika poté, co zastřelil svou ženu. Existuje několik nároků na autorství této písně, avšak jde pravděpodobně o tradiční lidovou píseň bez známého autora. Nejranější známá nahrávka písně je singl z roku 1965 garage rockové skupiny . Jedna z nejznámějších nahrávek je verze z roku 1966 od skupiny The Jimi Hendrix Experience, která byla zároveň jejich debutový singl. Mezi další umělce, kteří nahráli tuto skladbu, jsou The Byrds, Deep Purple, Cher, Patti Smith, Body Count a další. česká coververze Pod názvem „Hej, Joe“ s textem ji v roce 1979 nahrála Věra Špinarová. (cs)
- Hey Joe ist der Titel eines häufig interpretierten US-amerikanischen Folksongs, der in der Version des Gitarristen und Sängers Jimi Hendrix bekannt geworden ist und heute zu den Rockstandards gehört. Wer das Original ursprünglich komponiert hat, ist bis heute umstritten. (de)
- «Hey Joe» es una canción popular estadounidense que desde la década de los años 1960 se ha convertido en un estándar del rock y, como tal, ha sido interpretada por numerosos artistas en diferentes estilos musicales. Diversos pleitos y reclamaciones han dado lugar a confusión en cuanto a la verdadera autoría y la génesis de la canción. Pese a ello, los derechos fueron administrados por la Third Story Music a partir de 1966 hasta los años 2000, figurando como único autor, Billy Roberts. «Hey Joe» cuenta la historia sobre un hombre que, tras haber asesinado a su mujer en un pueblo del sur de Estados Unidos, planea huir hacia México para escapar de una segura condena a muerte. La primera grabación comercial conocida es la realizada a finales de 1965 por la banda de garaje de Los Ángeles The Leaves. En 1966 la banda volvió a grabar la canción y lanzó un nuevo sencillo que se convirtió en un éxito. En la actualidad, la versión más conocida es de 1966 interpretada por The Jimi Hendrix Experience,. como su sencillo debut. En algunas interpretaciones, el título de la canción también aparece como "Hey Joe, Where You Gonna Go?" (¡Eh, Joe!, ¿a dónde irás?), o variantes similares. (es)
- "Hey Joe" is an American song from the 1960s that has become a rock standard and has been performed in many musical styles by hundreds of different artists. The lyrics tell of a man who is on the run and planning to head to Mexico after shooting his unfaithful wife. In 1962, Billy Roberts registered "Hey Joe" for copyright in the United States. In late 1965, Los Angeles garage band the Leaves recorded the earliest known commercial version of "Hey Joe", which was released as a single. They re-recorded the song and released it in 1966 as a follow-up single, which became a hit in the US. In October 1966, Jimi Hendrix recorded "Hey Joe" for his first single with the Jimi Hendrix Experience. (en)
- Hey Joe edo Hey Joe, Where You Gonna Go? (euskaraz Iepa John, Nora Joango Haiz?) estatubatuar musikagilearen abesti bat da. Jimmy Hendrix gitarra joleak 1966an grabatu zuen. (eu)
- Hey Joe est une chanson américaine populaire des années 1960 qui est devenue un standard du rock, et a été interprétée dans de nombreux styles musicaux par des centaines d'artistes différents, notamment par Jimi Hendrix. Elle est généralement attribuée à Billy Roberts en 1962, mais son auteur véritable est inconnu. Les paroles parlent d'un homme qui est en fuite et envisage de se rendre au Mexique après avoir tiré sur sa femme infidèle. À la fin de 1965, le groupe de Garage Rock de Los Angeles, The Leaves, a enregistré la première version commerciale connue de Hey Joe, qui est sortie en single. Ils ont réenregistré la chanson et l'ont sorti en 1966 en tant que single suivant, qui est devenu un succès aux États-Unis. En octobre 1966, Jimi Hendrix enregistre Hey Joe avec le Jimi Hendrix Experience. Cette version est devenue un succès au Royaume-Uni. En novembre 1966, à l'Olympic Sound Studio, à Londres, le chanteur français Johnny Hallyday enregistre une adaptation française du titre, qui devient un standard de son répertoire. (fr)
- "Hey Joe" is een Amerikaans popnummer uit de jaren zestig dat een rockstandaard is geworden en in vele muziekstijlen is opgenomen door honderden artiesten sinds het geschreven is. Het nummer vertelt over een man die op de vlucht is en naar Mexico wil gaan nadat hij zijn vrouw heeft neergeschoten. Diverse claims en credits hebben echter geleid tot verwarring over het auteurschap en de oorsprong van het nummer. De eerst bekende commerciële opnamen van het nummer is een single uit 1965 van de garagerockband The Leaves uit Los Angeles. In 1966 nam deze band "Hey Joe" opnieuw op, en deze versie werd een hit.Op dit moment is de meest bekende versie de debuutsingle van The Jimi Hendrix Experience uit 1966; een variant op de versie van . Verder is "Hey Joe" opgenomen door onder andere The Byrds, Cher, Deep Purple, Willy DeVille (mariachi-versie), Wilson Pickett, Patti Smith, Dead Moon en Body Count. Het nummer heeft in sommige versies de titel "Hey Joe, Where You Gonna Go?" of andere variaties. Zo heeft de band Type O Negative een versie gemaakt genaamd "Hey Pete", refererend aan zanger Peter Steele. Sinds 2006 wordt het nummer jaarlijks op 1 mei door een zo groot mogelijk ensemble gitaristen uitgevoerd op het centrale plein van Wrocław in een poging het wereldrecord te breken. In 2006 werd dit gebroken door 1.572 gitaristen, in 2012 door 7.273. (nl)
- Hey Joe è un brano blues attribuito inizialmente a Dino Valenti e, dal 1962, riconosciuto a Billy Roberts. (it)
- Hey Joe lub rzadziej Hey Joe, Where You Gonna Go? – popularna amerykańska piosenka z lat sześćdziesiątych XX wieku, która stała się standardem rockowym. Wykonywana w tak wielu stylach muzycznych przez licznych muzyków, że dziś trudno jest określić pochodzenie oraz autorstwo utworu. Tekst utworu opowiada historię mężczyzny, który ucieka po zabiciu swojej żony. (pl)
- 「ヘイ・ジョー」（Hey Joe）は、1960年代以降にロックの定番曲となり、数百人の様々なアーティストにより多くの音楽スタイルで演奏されている米国のポピュラーソングである。 「ヘイ・ジョー」は、不貞行為に及んでいた妻を銃で撃った後にメキシコへ向かおうと計画している、逃走中の男の話を歌ったものである。この楽曲はによって1962年にアメリカ合衆国の著作権に登録された。しかし、様々なクレジットや主張がこの曲の作者に関する混乱をもたらしている。同楽曲に関する最初期とされる既知の商業録音は、ロサンゼルスのガレージロックバンド、 (The Leaves) による1965年後半のシングルである。その後このバンドは楽曲を再録音して1966年に再度シングルとしてリリース、これがヒット曲になった。 ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスによる1966年の録音盤が最も有名なバージョンである。曲のタイトルはたまに「Hey Joe、Where You Gonna Go?（ヘイ・ジョー、お前はどこへ行くつもりだ？）」や、これに似たバリエーション表記をされることがある。 (ja)
- Hey Joe è un singolo del gruppo musicale anglo-statunitense The Jimi Hendrix Experience, pubblicato nel Regno Unito e nel resto d'Europa il 16 dicembre 1966. (it)
- "Hey Joe" é uma canção popular de 1962 escrita pelo músico norte-americano Billy Roberts (mais conhecida é a versão cantada pela banda The Jimi Hendrix Experience). Ela se tornou um marco do rock e, como tal, foi realizada em uma infinidade de gêneros musicais por centenas de artistas diferentes desde que foi escrita. "Hey Joe" conta a história de um homem que está planejando ir para o México após atirar em sua esposa. No entanto, créditos diversos alegam ter levado a confusão quanto à verdadeira autoria da canção e gênese. A mais antiga gravação conhecida da canção comercial é primeiro single da banda The Leaves, lançado em novembro de 1965, que também teve a primeira versão de hit da canção com uma regravação, em 1966. "Hey Joe" também foi lançada como single por diversos outros artistas. Um deles um versão da banda Santa Esmeralda lançada em 1978. No Brasil, a banda O Rappa fez uma versão em português para o álbum Rappa Mundi. A regravação mais recente da música foi feita pela atriz e cantora Charlotte Gainsbourg, em 2014, para o filme Ninfomaníaca: Vol. I e Vol. II, do qual interpreta a personagem principal. (pt)
- "Hey Joe" är en amerikansk mordballad från början av 1960-talet vars ursprung och upphovsman inte är helt känd, men ofta anges den relativt okände folksångaren Billy Roberts som upphovsman. Mer troligt är dock att Roberts stal denna låt ifrån sin dåvarande flickvän, kompositören och artisten Niela Miller. Låten “Baby Please Don’t Go To Town” skrevs innan, och är melodiskt förvillande lik "Hey Joe". (sv)
- Hey Joe (иногда Hey Joe, Where You Gonna Go?) — песня, написанная американским композитором и музыкантом и ставшая популярной в 60-е годы. Песня повествует о человеке, который решил убить свою неверную жену, а после того, как ему это удалось, решил бежать в Мексику. Самая ранняя версия этой песни была сделана в 1965 году Лос-Анджелесской группой The Leaves, а известность приобрела после того как была записана группой The Jimi Hendrix Experience и выпущена синглом. К тому времени песня обрела новый смысл. Президентом США был в это время Линдон Джонсон (L.B. Johnson), во время президентского срока которого стало приходить много «похоронок» с Вьетнамской войны. В народе тогда распространилось четверостишье: «Эй, ты, эЛ. Би. Джей, скольких ты убил детей?!» А строчки из песни «Эй, Джо?» стали ещё одним обращением к президенту: «Эй, Джо! Что ты собираешься делать с оружием в твоей руке?» (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hey Joe ist der Titel eines häufig interpretierten US-amerikanischen Folksongs, der in der Version des Gitarristen und Sängers Jimi Hendrix bekannt geworden ist und heute zu den Rockstandards gehört. Wer das Original ursprünglich komponiert hat, ist bis heute umstritten. (de)
- Hey Joe edo Hey Joe, Where You Gonna Go? (euskaraz Iepa John, Nora Joango Haiz?) estatubatuar musikagilearen abesti bat da. Jimmy Hendrix gitarra joleak 1966an grabatu zuen. (eu)
- Hey Joe è un brano blues attribuito inizialmente a Dino Valenti e, dal 1962, riconosciuto a Billy Roberts. (it)
- Hey Joe lub rzadziej Hey Joe, Where You Gonna Go? – popularna amerykańska piosenka z lat sześćdziesiątych XX wieku, która stała się standardem rockowym. Wykonywana w tak wielu stylach muzycznych przez licznych muzyków, że dziś trudno jest określić pochodzenie oraz autorstwo utworu. Tekst utworu opowiada historię mężczyzny, który ucieka po zabiciu swojej żony. (pl)
- 「ヘイ・ジョー」（Hey Joe）は、1960年代以降にロックの定番曲となり、数百人の様々なアーティストにより多くの音楽スタイルで演奏されている米国のポピュラーソングである。 「ヘイ・ジョー」は、不貞行為に及んでいた妻を銃で撃った後にメキシコへ向かおうと計画している、逃走中の男の話を歌ったものである。この楽曲はによって1962年にアメリカ合衆国の著作権に登録された。しかし、様々なクレジットや主張がこの曲の作者に関する混乱をもたらしている。同楽曲に関する最初期とされる既知の商業録音は、ロサンゼルスのガレージロックバンド、 (The Leaves) による1965年後半のシングルである。その後このバンドは楽曲を再録音して1966年に再度シングルとしてリリース、これがヒット曲になった。 ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスによる1966年の録音盤が最も有名なバージョンである。曲のタイトルはたまに「Hey Joe、Where You Gonna Go?（ヘイ・ジョー、お前はどこへ行くつもりだ？）」や、これに似たバリエーション表記をされることがある。 (ja)
- Hey Joe è un singolo del gruppo musicale anglo-statunitense The Jimi Hendrix Experience, pubblicato nel Regno Unito e nel resto d'Europa il 16 dicembre 1966. (it)
- "Hey Joe" är en amerikansk mordballad från början av 1960-talet vars ursprung och upphovsman inte är helt känd, men ofta anges den relativt okände folksångaren Billy Roberts som upphovsman. Mer troligt är dock att Roberts stal denna låt ifrån sin dåvarande flickvän, kompositören och artisten Niela Miller. Låten “Baby Please Don’t Go To Town” skrevs innan, och är melodiskt förvillande lik "Hey Joe". (sv)
- Hey Joe je americká lidová píseň, která vypráví příběh muže na útěku plánujícího se vydat do Mexika poté, co zastřelil svou ženu. Existuje několik nároků na autorství této písně, avšak jde pravděpodobně o tradiční lidovou píseň bez známého autora. Nejranější známá nahrávka písně je singl z roku 1965 garage rockové skupiny . Jedna z nejznámějších nahrávek je verze z roku 1966 od skupiny The Jimi Hendrix Experience, která byla zároveň jejich debutový singl. Mezi další umělce, kteří nahráli tuto skladbu, jsou The Byrds, Deep Purple, Cher, Patti Smith, Body Count a další. česká coververze (cs)
- "Hey Joe" is an American song from the 1960s that has become a rock standard and has been performed in many musical styles by hundreds of different artists. The lyrics tell of a man who is on the run and planning to head to Mexico after shooting his unfaithful wife. In 1962, Billy Roberts registered "Hey Joe" for copyright in the United States. (en)
- «Hey Joe» es una canción popular estadounidense que desde la década de los años 1960 se ha convertido en un estándar del rock y, como tal, ha sido interpretada por numerosos artistas en diferentes estilos musicales. Diversos pleitos y reclamaciones han dado lugar a confusión en cuanto a la verdadera autoría y la génesis de la canción. Pese a ello, los derechos fueron administrados por la Third Story Music a partir de 1966 hasta los años 2000, figurando como único autor, Billy Roberts. «Hey Joe» cuenta la historia sobre un hombre que, tras haber asesinado a su mujer en un pueblo del sur de Estados Unidos, planea huir hacia México para escapar de una segura condena a muerte. (es)
- Hey Joe est une chanson américaine populaire des années 1960 qui est devenue un standard du rock, et a été interprétée dans de nombreux styles musicaux par des centaines d'artistes différents, notamment par Jimi Hendrix. Elle est généralement attribuée à Billy Roberts en 1962, mais son auteur véritable est inconnu. Les paroles parlent d'un homme qui est en fuite et envisage de se rendre au Mexique après avoir tiré sur sa femme infidèle. (fr)
- "Hey Joe" is een Amerikaans popnummer uit de jaren zestig dat een rockstandaard is geworden en in vele muziekstijlen is opgenomen door honderden artiesten sinds het geschreven is. Het nummer vertelt over een man die op de vlucht is en naar Mexico wil gaan nadat hij zijn vrouw heeft neergeschoten. Sinds 2006 wordt het nummer jaarlijks op 1 mei door een zo groot mogelijk ensemble gitaristen uitgevoerd op het centrale plein van Wrocław in een poging het wereldrecord te breken. In 2006 werd dit gebroken door 1.572 gitaristen, in 2012 door 7.273. (nl)
- "Hey Joe" é uma canção popular de 1962 escrita pelo músico norte-americano Billy Roberts (mais conhecida é a versão cantada pela banda The Jimi Hendrix Experience). Ela se tornou um marco do rock e, como tal, foi realizada em uma infinidade de gêneros musicais por centenas de artistas diferentes desde que foi escrita. "Hey Joe" conta a história de um homem que está planejando ir para o México após atirar em sua esposa. No entanto, créditos diversos alegam ter levado a confusão quanto à verdadeira autoria da canção e gênese. (pt)
- Hey Joe (иногда Hey Joe, Where You Gonna Go?) — песня, написанная американским композитором и музыкантом и ставшая популярной в 60-е годы. Песня повествует о человеке, который решил убить свою неверную жену, а после того, как ему это удалось, решил бежать в Мексику. (ru)
|
