| dbo:abstract
|
- L'Eisteddfod Nacional de Gal·les (Yr Eisteddfod Genedlaethol en gal·lès) és la màxima expressió de l'Eisteddfod, el festival gal·lès per excel·lència. L'Eisteddfod Nacional és el festival més gran de música i poesia competitives a Europa. Aquest Eisteddfod, festival d'arts i llengua gal·lesa, té una durada de vuit dies de competicions i actuacions en directe, enterament en gal·lès. Té lloc anualment a la primera setmana d'agost, i s'hi alternen localitats del nord i del sud de Gal·les (vegeu-ne la de localitzacions al llarg dels anys). Més de 6.000 persones competiren en l'Eisteddfod Nacional del 2006, amb més de 150.000 espectadors. (ca)
- يعد مهرجان ايستيدود الوطني الويلزي (الويلزية: Eisteddfod Genedlaethol Cymru) الأهم من بين العديد من مهرجانات الايستيدفود التي تقام سنويًا، معظمها في ويلز. تعتبر أيامه الثمانية من المسابقات والعروض أكبر مهرجان للموسيقى والشعر في أوروبا. يبلغ عدد المتسابقين عادة 6000 متسابق أو أكثر، ويتجاوز إجمالي الحضور بشكل عام 150.000 زائر. أقيم حفل ايستيدفود 2018 في خليج كارديف. في عام 2020، أقيم الحدث فعليًا تحت اسم أمجين وأقيمت الأحداث على مدى أسبوع واحد. (ar)
- La Kimra Nacia Eisteddfod (kimre, Eisteddfod Genedlaethol Cymru) estas la plej grava kultura evento en Kimrio, festo de kimra poezio kaj kulturo kiu okazas ĉiuaŭguste (dujare en norda Kimrio kaj dujare en suda Kimrio). Eisteddfod estas Kimra vorto por kulturfesto, devene de la kimra vorto eistedd = sidi, ĉar ĉiuj kune sidiĝas. kimrolingva poeto Ben Bowen, kiu naskiĝis en 1878, eklaboris en la loka karbomino kiam li estis nur dekdujara. Jam nur dekokjara, li gajnis la bardan tronon ĉe la Nacia Ejstedvodo, kaj li atingis la universitaton, sed neniam finis la studadon, pro tuberkulozo, kiu mortigis lin en lia dudekvara vivojaro. Sur ĝia ideo baziĝas la Internacia Eisteddfod. (eo)
- Galesko Eisteddfod Nazionala (galesez: Yr Eisteddfod Genedlaethol) urtero ospatzen diren eisteddfodik edo kultur jaialdirik garrantzitsuena da. Nagusiki Galesen egiten da: Europa osoko olerki eta musika lehiaketen artean ospakizun handiena da. Eisteddfoda arteen eta hizkuntzaren jaialdia da: hainbat egun dirauten lehiaketa eta zuzeneko musika emanaldiz osatuta dago, beti ere eta osoki galesez. Ohituraz, abuztuko lehenengo astean da, eta txandaka lekuz aldatzen da, Galesko ipar eta hegoaldeko kokalekuen artean (artikulu honen behe aldean urteroko kokalekuen zerrenda eman da). Lehiaketetan 6.000 pertsonak hartzen dute parte eta 150.000 ikusle baino gehiago bertaratzen dira. (eu)
- The National Eisteddfod of Wales (Welsh: Eisteddfod Genedlaethol Cymru) is the largest of several eisteddfodau that are held annually, mostly in Wales. Its eight days of competitions and performances are considered the largest music and poetry festival in Europe. Competitors typically number 6,000 or more, and overall attendance generally exceeds 150,000 visitors. The 2018 Eisteddfod was held in Cardiff Bay with a fence-free 'Maes'. In 2020, the event was held virtually under the name AmGen; events were held over a one-week period. (en)
- L’Eisteddfod Genedlaethol est un festival annuel culturel et littéraire d'une grande ampleur, en langue galloise, se déroulant au pays de Galles. Il dure une semaine, normalement la première semaine d'août. (fr)
- Eisteddfod Genedlaethol Cymru (kymriska: Wales nationella eisteddfod) eller National Eisteddfod of Wales på engelska, är en eisteddfod som hålls på olika orter varje år runt om i Wales. Den hålls varje år i månadsskiftet juli-augusti och är en av de största festivalerna i världen med över 160 000 besökare varje år.Den första nationella gorsedden hölls i 1860. Den festivalen liknar de som hålls i dag. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- يعد مهرجان ايستيدود الوطني الويلزي (الويلزية: Eisteddfod Genedlaethol Cymru) الأهم من بين العديد من مهرجانات الايستيدفود التي تقام سنويًا، معظمها في ويلز. تعتبر أيامه الثمانية من المسابقات والعروض أكبر مهرجان للموسيقى والشعر في أوروبا. يبلغ عدد المتسابقين عادة 6000 متسابق أو أكثر، ويتجاوز إجمالي الحضور بشكل عام 150.000 زائر. أقيم حفل ايستيدفود 2018 في خليج كارديف. في عام 2020، أقيم الحدث فعليًا تحت اسم أمجين وأقيمت الأحداث على مدى أسبوع واحد. (ar)
- The National Eisteddfod of Wales (Welsh: Eisteddfod Genedlaethol Cymru) is the largest of several eisteddfodau that are held annually, mostly in Wales. Its eight days of competitions and performances are considered the largest music and poetry festival in Europe. Competitors typically number 6,000 or more, and overall attendance generally exceeds 150,000 visitors. The 2018 Eisteddfod was held in Cardiff Bay with a fence-free 'Maes'. In 2020, the event was held virtually under the name AmGen; events were held over a one-week period. (en)
- L’Eisteddfod Genedlaethol est un festival annuel culturel et littéraire d'une grande ampleur, en langue galloise, se déroulant au pays de Galles. Il dure une semaine, normalement la première semaine d'août. (fr)
- Eisteddfod Genedlaethol Cymru (kymriska: Wales nationella eisteddfod) eller National Eisteddfod of Wales på engelska, är en eisteddfod som hålls på olika orter varje år runt om i Wales. Den hålls varje år i månadsskiftet juli-augusti och är en av de största festivalerna i världen med över 160 000 besökare varje år.Den första nationella gorsedden hölls i 1860. Den festivalen liknar de som hålls i dag. (sv)
- L'Eisteddfod Nacional de Gal·les (Yr Eisteddfod Genedlaethol en gal·lès) és la màxima expressió de l'Eisteddfod, el festival gal·lès per excel·lència. L'Eisteddfod Nacional és el festival més gran de música i poesia competitives a Europa. (ca)
- La Kimra Nacia Eisteddfod (kimre, Eisteddfod Genedlaethol Cymru) estas la plej grava kultura evento en Kimrio, festo de kimra poezio kaj kulturo kiu okazas ĉiuaŭguste (dujare en norda Kimrio kaj dujare en suda Kimrio). Eisteddfod estas Kimra vorto por kulturfesto, devene de la kimra vorto eistedd = sidi, ĉar ĉiuj kune sidiĝas. Sur ĝia ideo baziĝas la Internacia Eisteddfod. (eo)
- Galesko Eisteddfod Nazionala (galesez: Yr Eisteddfod Genedlaethol) urtero ospatzen diren eisteddfodik edo kultur jaialdirik garrantzitsuena da. Nagusiki Galesen egiten da: Europa osoko olerki eta musika lehiaketen artean ospakizun handiena da. (eu)
|
