| dbo:abstract
|
- Gorsedd ([ˈgɔːrsɛð]; Plural Gorseddau [gɔrˈsɛðə]) ist die Bezeichnung für eine walisische, kornische oder bretonische Bardenvereinigung. Gorsedd ist walisisch und bedeutet Thron. In Cornwall wird die Bezeichnung Gorsedh und in der Bretagne Goursez verwendet. Wird der Begriff ohne Zusatz verwendet, ist meistens der Gorsedd von Wales gemeint, der sich selbst Gorsedd Cymru (walisisch für Gorsedd von Wales) nennt. Daneben gibt es aber noch andere Gorseddau, wie den Gorsedh Kernow (kornisch für Gorsedd von Cornwall) und den Goursez Breizh (bretonisch für Gorsedd der Bretagne). Die Gorseddau wurden gegründet, um walisische, kornische und bretonische Traditionen wiederzubeleben und zu pflegen, Dichtung und Musik zu fördern und eine gewisse literarische Gelehrsamkeit in diesen Sprachen zu entwickeln, die alle der keltischen Sprachfamilie angehören. Zu den wichtigsten Aktivitäten der Gorseddau zählt die Organisation und Durchführung von Tagungen und Festen wie dem Eisteddfod. (de)
- A gorsedd (/ˈɡɔːrsɛð/, plural gorseddau) is a community or meeting of modern-day bards. The word is of Welsh origin, meaning "throne". It is spelled gorsedh in Cornish and goursez in Breton. When the term is used without qualification, it usually refers to the Gorsedd Cymru, the National Gorsedd of Wales. However, other gorseddau exist, such as the Cornish Gorsedh Kernow, the Breton Goursez Vreizh and Gorsedd y Wladfa, in the Welsh Settlement in Patagonia. (en)
- Un gorsedd (AFI: [ˈɡɔːrsɛð]), al plurale gorseddau (AFI: [ˈɡɔːrsɛðaɪ]), è una comunità o un incontro di bardi moderni. La parola è di origine gallese e significa, alla lettera, "trono" (dal prefisso gor-, "grande, super, oltre", e dal suffisso sedd, "sedile, seduta"). È spesso scritto gorsedh in Cornovaglia e goursez in Bretagna, riflettendo rispettivamente l'ortografia delle lingue cornica e bretone. Quando il termine è usato senza qualifica, di solito si riferisce al Gorsedd del Galles nazionale, vale a dire Gorsedd y Beirdd. Tuttavia esistono altri gorseddau, come il Gorsedh Kernow cornico e il Goursez Vreizh bretone. (it)
- Gorsedd (i plural gorseddau) är ett slags stämma eller sammankomst av moderna barder, det vill säga till exempel poeter eller författare. Ordet gorsedd är kymriska och betyder tron och används även på engelska. Det kan även stavas gorsedh (i synnerhet i Cornwall) eller goursez i Bretagne. Om inte annat anges, brukar bara gorsedd syfta på Wales nationella gorsedd, nämligen Gorsedd Beirdd Ynys Prydain (även kallad Gorsedd y Beirdd), men det finns andra gorseddau såsom Gorsedh Kernow i Cornwall, och Goursez Vreizh i Bretagne. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- A gorsedd (/ˈɡɔːrsɛð/, plural gorseddau) is a community or meeting of modern-day bards. The word is of Welsh origin, meaning "throne". It is spelled gorsedh in Cornish and goursez in Breton. When the term is used without qualification, it usually refers to the Gorsedd Cymru, the National Gorsedd of Wales. However, other gorseddau exist, such as the Cornish Gorsedh Kernow, the Breton Goursez Vreizh and Gorsedd y Wladfa, in the Welsh Settlement in Patagonia. (en)
- Gorsedd (i plural gorseddau) är ett slags stämma eller sammankomst av moderna barder, det vill säga till exempel poeter eller författare. Ordet gorsedd är kymriska och betyder tron och används även på engelska. Det kan även stavas gorsedh (i synnerhet i Cornwall) eller goursez i Bretagne. Om inte annat anges, brukar bara gorsedd syfta på Wales nationella gorsedd, nämligen Gorsedd Beirdd Ynys Prydain (även kallad Gorsedd y Beirdd), men det finns andra gorseddau såsom Gorsedh Kernow i Cornwall, och Goursez Vreizh i Bretagne. (sv)
- Gorsedd ([ˈgɔːrsɛð]; Plural Gorseddau [gɔrˈsɛðə]) ist die Bezeichnung für eine walisische, kornische oder bretonische Bardenvereinigung. Gorsedd ist walisisch und bedeutet Thron. In Cornwall wird die Bezeichnung Gorsedh und in der Bretagne Goursez verwendet. Wird der Begriff ohne Zusatz verwendet, ist meistens der Gorsedd von Wales gemeint, der sich selbst Gorsedd Cymru (walisisch für Gorsedd von Wales) nennt. Daneben gibt es aber noch andere Gorseddau, wie den Gorsedh Kernow (kornisch für Gorsedd von Cornwall) und den Goursez Breizh (bretonisch für Gorsedd der Bretagne). (de)
- Un gorsedd (AFI: [ˈɡɔːrsɛð]), al plurale gorseddau (AFI: [ˈɡɔːrsɛðaɪ]), è una comunità o un incontro di bardi moderni. La parola è di origine gallese e significa, alla lettera, "trono" (dal prefisso gor-, "grande, super, oltre", e dal suffisso sedd, "sedile, seduta"). È spesso scritto gorsedh in Cornovaglia e goursez in Bretagna, riflettendo rispettivamente l'ortografia delle lingue cornica e bretone. (it)
|
