| dbo:abstract
|
- Sant Gregori de Narek —en armeni Գրիգոր Նարեկացի, Grigor Narekatsi— (951 - 1003 o 1010) va ser un monjo, poeta, filòsof místic i teòleg armeni, sant de l'Església Apostòlica Armènia. Nascut dins d'una família d'escriptors, és considerat el «primer gran poeta d'Armènia». Escriví la seva obra des del , on havia ingressat com a monjo. És autor d'una interpretació mística del Càntic dels Càntics i de nombrosos escrits poètics. El seu llibre de pregàries, també conegut com a «Llibre de les lamentacions», un llarg poema místic de 95 seccions escrit al voltant de 977, ha estat traduït a moltes llengües. Aquest llibre, una obra dels seus anys madurs, és una de les peces definitives de la literatura armènia. (ca)
- Svatý Řehoř z Nareku (arménsky: Գրիգոր Նարեկացի Grigor Narekaci; ok. roku 944 – ok. 1010, ) byl jedním z největších arménských básníků a učenců, mnich. (cs)
- Gregor von Narek (auch Grigor von Narek oder Grigor Narekatsi; armenisch Գրիգոր Նարեկացի; * 951; † 1003) war ein armenischer Mönch, Mystiker und Schriftsteller aus dem Königreich Vaspurakan. Papst Franziskus erhob Gregor von Narek bei den Feiern zum Gedenken an den Völkermord an den Armeniern am 12. April 2015 zum 36. Kirchenlehrer der römisch-katholischen Kirche. Am 2. Februar 2021 wurde sein Gedenktag in den Römischen Generalkalender aufgenommen. (de)
- Gregorio de Narek (armene: Գրիգոր Նարեկացի; Grigor Narekaci ) (ĉ. 950 - 1003/1011) estis armena mistika kaj lirika poeto, monaĥo kaj teologo. Li estas sanktulo de la Armena Apostola Eklezio kaj estas deklarita Doktoro de la Ekleziode Papo Francisko en 2015. Filo de episkopo, Narekaci estis edukita de parenco kiu vivis en la monaĥejo Narekavank, ĉe la suba bordo de la lago Van (moderna Turkio). Li estis bazita tie preskaŭ sian tutan vivon. Li estas plej konata pro la Libro de Lamentoj, grava peco de mistika literaturo. Narekaci ankaŭ verkis multajn aliajn verkojn. Lia unua konservita laboro estas komentaĵo pri la Kanto de Kantoj(«Մեկնութիւն երգոց երգոյն Սողոմոնի», Meknutiun jergoc jergojn Soghomoni), skribita en 977, la jaro kiam li estis ordinita pastro. Ara Baliozjan konsideras ĝin prozo-majstraĵo. Li poste skribis himnojn, panegirojn pri diversaj sanktaj estuloj, homiliojn, multajn ĉantojn kaj preĝojn kiuj ankoraŭ estas kantataj hodiaŭ en armenaj preĝejoj. Narekaci ankaŭ verkis ĉirkaŭ dudekon da personaj poemoj, kiuj estas la unuaj religiaj poemoj en armena literaturo, kaj spiritaj kantoj nomitaj gandz, ambaŭ en verso kaj prozo. Narekaci ankaŭ komponis muzikon por siaj odoj, sed ili ne estas konsiderataj ŝarakanoj. Narekaci estis la unua grava armena lirika poeto kaj estas konsiderata la plej amata persono en armena kristanismo. Robert W. Thomson priskribis lin kiel la "plej signifan poeton de la tuta armena religia tradicio," dum la akademiulo Jos Weitenberg deklaris lin la "plej elstara teologia, mistika kaj literatura figuro de armena kulturo." Oni listigas Narekaci kiel unu el la tri viziuloj de la armena tradicio, kune kun Mesrop Maŝtoc kaj Jeghiŝe Ĉarenc. (eo)
- San Gregorio de Narek (en armenio, Գրիգոր Նարեկացի) (entre 945 y 951 - entre 1003 y 1010) nació en el Vaspurakan gobernado por los Artsruní, célebre por el alto grado de sofisticación cultural que alcanzó y fallecido en el . Fue un clérigo, teólogo, poeta y filósofo armenio. El significado de su nombre, ‘el hombre vigilante’, aparece en las oraciones del Libro de las Lamentaciones que escribió, haciendo así mención de sí mismo de manera que todo creyente pudiera sentirse parte de esa oración (Mt 25,1-13). (es)
- Grigor Narekatsi (Armenian: Գրիգոր Նարեկացի; anglicized: Gregory of Narek) (c. 950 – 1003/1011) was an Armenian mystical and lyrical poet, monk, and theologian. He is venerated as a saint in the Armenian Apostolic and Catholic Churches and was declared a Doctor of the Church by Pope Francis in 2015. The son of a bishop, Gregory was educated, ordained and later stationed at Narekavank, on the southern shores of Lake Van (modern Turkey). Gregory is considered by scholars of being the most beloved and significant theological and literary figure of the Armenian religious tradition. He is best known for his Book of Lamentations, a major piece of mystical literature, a confessional prayer book present in every Armenian religious household. His works have inspired many Armenian literary figures and influenced the Armenian literature in general throughout the ages. (en)
- Grégoire de Narek, Grigor Narekatsi ou Krikor Naregatsi (en arménien Գրիգոր Նարեկացի), né entre 945 et 951, et mort à Narek en 1003 ou vers 1010, est un moine, un poète mystique et un compositeur d'Arménie. Né dans le Vaspourakan des Artzrouni, il passe la plus grande partie de sa vie au monastère de Narek, non loin du lac de Van, près de l'église d'Aghtamar, où il est notamment enseignant. Vers la fin de sa vie, ce grand mystique a écrit en langue arménienne classique un poème intitulé Livre des Lamentations, chef-d'œuvre de la poésie arménienne médiévale. Ce maître de la discipline a pour ce faire, tiré la langue arménienne classique de la liturgie pour lui donner, après l'avoir remodelée et sculptée, une autre forme et un autre sens, la poésie arménienne médiévale. Narek a aussi rédigé des odes célébrant la Vierge, des chants, et des panégyriques. Selon Bernard Coulie, « il introduisit à cette époque le vers monorime dans la poésie arménienne ». Son influence a marqué la littérature arménienne et se retrouve chez d'autres poètes, comme Sayat-Nova, Yéghiché Tcharents et Parouir Sévak. Par son dialogue avec l'invisible et sa sotériologie, son œuvre est l'un des sommets de la littérature universelle. Saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique, sa proclamation comme docteur de l'Église est annoncée le 21 février 2015 par le pape François. Le 12 avril suivant, soit douze jours avant le centième anniversaire du génocide arménien, il devient ainsi le 36e docteur de l'Église. Sa fête est célébrée le 27 février par l'Église catholique. (fr)
- Naomh is ea Gréagóir Narek, a rugadh i 951 i , an Airméin agus a fuair bás ar an 1003, i , an Airméin. (ga)
- Gregorius dari Narek (bahasa Armenia: Գրիգոր Նարեկացի Grigor Narekatsi; 951 – 1003) adalah seorang rahib, pujangga, filsuf mistik, teolog, dan seorang santo dalam Gereja Apostolik Armenia, yang merupakan bagian dari Gereja Ortodoks Oriental; basisnya di Biara Narek. Dia lahir dari keluarga penulis dan merupakan seorang "Penyair Besar Pertama Bangsa Armenia". Gregorius Narek adalah penulis tafsir mistik atas kitab Kidung Agung dan sejumlah puisi. Kitab Doa karyanya dikenal dengan nama Kitab Ratapan (bahasa Inggris: Book of Lamentations) berisikan suatu syair mistik yang panjang dalam 95 bagian yang ditulis di sekitar tahun 977 dan telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa dunia. Kitab tersebut ditulis di sisa hidupnya dan menjadi salah satu mahakarya bagi kepustakaan Armenia. Ia menyebutkan wasiat terakhirnya pada buku itu bahwa: 'tulisan ini layaknya tubuhku dan pesannya bagaikan jiwaku'. (in)
- Gregorio di Narek (in lingua armena: Գրիգոր Նարեկացի; 951 – 1003) è stato un poeta, monaco cristiano, teologo e filosofo mistico armeno.È venerato come santo dalla Chiesa apostolica armena e dalla Chiesa cattolica; quest'ultima gli ha attribuito il titolo di dottore della Chiesa. (it)
- Gregorius van Narek (Armeens: Գրիգոր Նարեկացի, Krikor Narekatsi) (Narek, Vaspoerakan ca. 950 – aldaar ca. 1010) was een monnik, mysticus, filosoof, theoloog, componist, schrijver, heilige en kerkleraar die vereerd wordt binnen de Armeens-Apostolische, Rooms-Katholieke en de Oosters-katholieke kerken. Gregorius kwam uit een geletterde familie en woonde en werkte lang in een klooster nabij het Vanmeer. Zodoende beschouwt men hem ook als de eerste grote, Armeense dichter. Narek schreef een commentaar op het Hooglied en vele gedichten in het Oudarmeens. Zijn belangrijkste werken zijn Het boek der klaagzangen en een commentaar op het Hooglied. (nl)
- Grzegorz z Nareku, orm. Գրիգոր Նարեկացի, Grigor Narekaci (ur. ok. 944, zm. ok. 1010 w Nareku w Armenii) – jeden z największych poetów i uczonych ormiańskich, święty Kościoła ormiańskiego i Kościoła katolickiego, Doktor Kościoła. (pl)
- Gregorios av Narek (armeniska: Գրիգոր Նարեկացի Grigor Narekatsi), född 951 i Rshtunik, Kungadömet Armenien, död 1003 i klostret Narekavank, var en armenisk munk, poet, mystiker, filosof och teolog, som betraktas som helgon inom Armeniska apostoliska kyrkan och Katolska kyrkan. Den 12 april 2015 utsåg påve Franciskus honom till kyrkolärare. Gregorios av Narek var son till ärkebiskop Khosrov. Sedan modern avlidit i hans barndom, hamnade han i sin kusin Aninas vård. Anina grundade klostret , som fungerade som skola. Gregorios prästvigdes när han var 25 år, och var sedan större delen av sitt liv bosatt i kusinens kloster. Gregorios menas vara Armeniens första mer betydande poet. Han har författat flera mystiska tolkningar av Höga visan och egen poesi. Hans bönebok, som kallas "Bok med lamentationer" eller "Klagovisornas bok", vilket är en lång, mystisk dikt bestående av 95 sektioner, skrevs omkring år 977 och har översatts till flera språk. Boken är ett verk från hans mognare dagar och är fortfarande ett av de klassiska styckena från den armeniska litteraturen. Gregorios bok om lamentationer är tonsatt av Alfred Schnittke. (sv)
- Gregório de Narek (em armênio/arménio: Գրիգոր Նարեկացի; romaniz.: Grigor Narekatsi; 951–1003), foi um monge, poeta, filósofo e místico cristão venerado como santo pela Igreja Católica, Doutor da Igreja, nascido numa família de escritores no Mosteiro de Narek (Narekavank), considerado como o "primeiro grande poeta da Armênia". Gregório é o autor de uma interpretação mística do "Cântico dos Cânticos" e de diversas outras obras poéticas. Seu "Livro de Orações", conhecido também como "Livro de Lamentações", um longo poema místico dividido em 95 seções e escrito provavelmente em 977, foi traduzido para diversas línguas e permanece, ainda hoje, como uma das mais importantes obras da literatura armênia. Em 12 de abril de 2015 o Papa Francisco declarou Gregório como Doutor da Igreja. (pt)
- Григо́р Нарекаци́, Григорий Наре́кский, Григорий из Нарека, (арм. Գրիգոր Նարեկացի; около 951 — 1003) — армянский поэт, философ и богослов, святой Армянской Апостольской Церкви и Католической Церкви, представитель раннеармянского Возрождения. Католической церковью считается одним из тридцати шести «Учителей церкви», являясь единственным доктором, «который не был в общении с католической церковью». Признание Нарекаци doctor ecclesiae является уникальнейшим межцерковным событием. Его лирическая поэма «Книга скорбных песнопений» считается шедевром армянской и мировой христианской литературы, которую называют «второй Библией». Иоанн Павел II описал его как «великого врача Армянской церкви». (ru)
- Григор Нарекаці («Нарекський») (вірм. Գրիգոր Նարեկացի; близько 951 — 1003) — вірменський поет, філософ, чернець, містик та богослов, представник ранньовірменського Відродження, святий Вірменської апостольської та Католицької церков, Учитель Церкви. (uk)
- 納雷科的聖額我略（亞美尼亞語：Գրիգոր Նարեկացի Grigor Narekatsi；951年－1003年），是一名亞美尼亞僧侶，詩人，神秘主義哲學家、神學家，亚美尼亚使徒教会尊奉的聖人。額我略出生於文學氣息濃厚的家庭，從小接受了良好的教育，他終生居住的後成為中世紀時亞美尼亞重要的學術中心。納雷科的聖額我略是位傑出的神學家，也是上舉足輕重的詩人，他被稱為“亞美尼亞第一位偉大的詩人”。 纳雷科的圣额我略著有诸多著作，值得一提的是《童贞荣福玛利亚赞颂词》和第80篇祈祷文，题名为《从内心深处与天主之母相会》。圣人在这篇祈祷文中呈现了他被诸多失望的理由所淹没，却仍表达出炽热的爱，确信天主之母必定会予以援助。收錄了额我略95篇祈禱文的祈禱之書（Book of Prayers），也稱作悲歌之書（Book of Lamentations），是亞美尼亞文學中最為世人所知的作品之一。 額我略早已同時被亞美尼亞禮天主教會與亚美尼亚使徒教会尊為聖人。拉丁禮教會承認他的聖德是「在教義、著作和神秘學上的卓越成就」，記載了他的這些聖德，訂定每年2月27日紀念他。於2015年2月21日，教宗方濟各批准了罗马教廷的決議，宣布他為普世教會聖師之一。2015年4月12日（），在紀念亞美尼亞種族大屠殺發生一百周年的彌撒中，教宗方濟各正式將納雷科的聖額我略冊封爲教會聖師。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Řehoř z Nareku (arménsky: Գրիգոր Նարեկացի Grigor Narekaci; ok. roku 944 – ok. 1010, ) byl jedním z největších arménských básníků a učenců, mnich. (cs)
- Gregor von Narek (auch Grigor von Narek oder Grigor Narekatsi; armenisch Գրիգոր Նարեկացի; * 951; † 1003) war ein armenischer Mönch, Mystiker und Schriftsteller aus dem Königreich Vaspurakan. Papst Franziskus erhob Gregor von Narek bei den Feiern zum Gedenken an den Völkermord an den Armeniern am 12. April 2015 zum 36. Kirchenlehrer der römisch-katholischen Kirche. Am 2. Februar 2021 wurde sein Gedenktag in den Römischen Generalkalender aufgenommen. (de)
- San Gregorio de Narek (en armenio, Գրիգոր Նարեկացի) (entre 945 y 951 - entre 1003 y 1010) nació en el Vaspurakan gobernado por los Artsruní, célebre por el alto grado de sofisticación cultural que alcanzó y fallecido en el . Fue un clérigo, teólogo, poeta y filósofo armenio. El significado de su nombre, ‘el hombre vigilante’, aparece en las oraciones del Libro de las Lamentaciones que escribió, haciendo así mención de sí mismo de manera que todo creyente pudiera sentirse parte de esa oración (Mt 25,1-13). (es)
- Naomh is ea Gréagóir Narek, a rugadh i 951 i , an Airméin agus a fuair bás ar an 1003, i , an Airméin. (ga)
- Gregorio di Narek (in lingua armena: Գրիգոր Նարեկացի; 951 – 1003) è stato un poeta, monaco cristiano, teologo e filosofo mistico armeno.È venerato come santo dalla Chiesa apostolica armena e dalla Chiesa cattolica; quest'ultima gli ha attribuito il titolo di dottore della Chiesa. (it)
- Gregorius van Narek (Armeens: Գրիգոր Նարեկացի, Krikor Narekatsi) (Narek, Vaspoerakan ca. 950 – aldaar ca. 1010) was een monnik, mysticus, filosoof, theoloog, componist, schrijver, heilige en kerkleraar die vereerd wordt binnen de Armeens-Apostolische, Rooms-Katholieke en de Oosters-katholieke kerken. Gregorius kwam uit een geletterde familie en woonde en werkte lang in een klooster nabij het Vanmeer. Zodoende beschouwt men hem ook als de eerste grote, Armeense dichter. Narek schreef een commentaar op het Hooglied en vele gedichten in het Oudarmeens. Zijn belangrijkste werken zijn Het boek der klaagzangen en een commentaar op het Hooglied. (nl)
- Grzegorz z Nareku, orm. Գրիգոր Նարեկացի, Grigor Narekaci (ur. ok. 944, zm. ok. 1010 w Nareku w Armenii) – jeden z największych poetów i uczonych ormiańskich, święty Kościoła ormiańskiego i Kościoła katolickiego, Doktor Kościoła. (pl)
- Григо́р Нарекаци́, Григорий Наре́кский, Григорий из Нарека, (арм. Գրիգոր Նարեկացի; около 951 — 1003) — армянский поэт, философ и богослов, святой Армянской Апостольской Церкви и Католической Церкви, представитель раннеармянского Возрождения. Католической церковью считается одним из тридцати шести «Учителей церкви», являясь единственным доктором, «который не был в общении с католической церковью». Признание Нарекаци doctor ecclesiae является уникальнейшим межцерковным событием. Его лирическая поэма «Книга скорбных песнопений» считается шедевром армянской и мировой христианской литературы, которую называют «второй Библией». Иоанн Павел II описал его как «великого врача Армянской церкви». (ru)
- Григор Нарекаці («Нарекський») (вірм. Գրիգոր Նարեկացի; близько 951 — 1003) — вірменський поет, філософ, чернець, містик та богослов, представник ранньовірменського Відродження, святий Вірменської апостольської та Католицької церков, Учитель Церкви. (uk)
- 納雷科的聖額我略（亞美尼亞語：Գրիգոր Նարեկացի Grigor Narekatsi；951年－1003年），是一名亞美尼亞僧侶，詩人，神秘主義哲學家、神學家，亚美尼亚使徒教会尊奉的聖人。額我略出生於文學氣息濃厚的家庭，從小接受了良好的教育，他終生居住的後成為中世紀時亞美尼亞重要的學術中心。納雷科的聖額我略是位傑出的神學家，也是上舉足輕重的詩人，他被稱為“亞美尼亞第一位偉大的詩人”。 纳雷科的圣额我略著有诸多著作，值得一提的是《童贞荣福玛利亚赞颂词》和第80篇祈祷文，题名为《从内心深处与天主之母相会》。圣人在这篇祈祷文中呈现了他被诸多失望的理由所淹没，却仍表达出炽热的爱，确信天主之母必定会予以援助。收錄了额我略95篇祈禱文的祈禱之書（Book of Prayers），也稱作悲歌之書（Book of Lamentations），是亞美尼亞文學中最為世人所知的作品之一。 額我略早已同時被亞美尼亞禮天主教會與亚美尼亚使徒教会尊為聖人。拉丁禮教會承認他的聖德是「在教義、著作和神秘學上的卓越成就」，記載了他的這些聖德，訂定每年2月27日紀念他。於2015年2月21日，教宗方濟各批准了罗马教廷的決議，宣布他為普世教會聖師之一。2015年4月12日（），在紀念亞美尼亞種族大屠殺發生一百周年的彌撒中，教宗方濟各正式將納雷科的聖額我略冊封爲教會聖師。 (zh)
- Sant Gregori de Narek —en armeni Գրիգոր Նարեկացի, Grigor Narekatsi— (951 - 1003 o 1010) va ser un monjo, poeta, filòsof místic i teòleg armeni, sant de l'Església Apostòlica Armènia. Nascut dins d'una família d'escriptors, és considerat el «primer gran poeta d'Armènia». Escriví la seva obra des del , on havia ingressat com a monjo. (ca)
- Gregorio de Narek (armene: Գրիգոր Նարեկացի; Grigor Narekaci ) (ĉ. 950 - 1003/1011) estis armena mistika kaj lirika poeto, monaĥo kaj teologo. Li estas sanktulo de la Armena Apostola Eklezio kaj estas deklarita Doktoro de la Ekleziode Papo Francisko en 2015. Filo de episkopo, Narekaci estis edukita de parenco kiu vivis en la monaĥejo Narekavank, ĉe la suba bordo de la lago Van (moderna Turkio). Li estis bazita tie preskaŭ sian tutan vivon. Li estas plej konata pro la Libro de Lamentoj, grava peco de mistika literaturo. (eo)
- Grigor Narekatsi (Armenian: Գրիգոր Նարեկացի; anglicized: Gregory of Narek) (c. 950 – 1003/1011) was an Armenian mystical and lyrical poet, monk, and theologian. He is venerated as a saint in the Armenian Apostolic and Catholic Churches and was declared a Doctor of the Church by Pope Francis in 2015. The son of a bishop, Gregory was educated, ordained and later stationed at Narekavank, on the southern shores of Lake Van (modern Turkey). Gregory is considered by scholars of being the most beloved and significant theological and literary figure of the Armenian religious tradition. (en)
- Gregorius dari Narek (bahasa Armenia: Գրիգոր Նարեկացի Grigor Narekatsi; 951 – 1003) adalah seorang rahib, pujangga, filsuf mistik, teolog, dan seorang santo dalam Gereja Apostolik Armenia, yang merupakan bagian dari Gereja Ortodoks Oriental; basisnya di Biara Narek. Dia lahir dari keluarga penulis dan merupakan seorang "Penyair Besar Pertama Bangsa Armenia". (in)
- Grégoire de Narek, Grigor Narekatsi ou Krikor Naregatsi (en arménien Գրիգոր Նարեկացի), né entre 945 et 951, et mort à Narek en 1003 ou vers 1010, est un moine, un poète mystique et un compositeur d'Arménie. Né dans le Vaspourakan des Artzrouni, il passe la plus grande partie de sa vie au monastère de Narek, non loin du lac de Van, près de l'église d'Aghtamar, où il est notamment enseignant. Sa fête est célébrée le 27 février par l'Église catholique. (fr)
- Gregório de Narek (em armênio/arménio: Գրիգոր Նարեկացի; romaniz.: Grigor Narekatsi; 951–1003), foi um monge, poeta, filósofo e místico cristão venerado como santo pela Igreja Católica, Doutor da Igreja, nascido numa família de escritores no Mosteiro de Narek (Narekavank), considerado como o "primeiro grande poeta da Armênia". Em 12 de abril de 2015 o Papa Francisco declarou Gregório como Doutor da Igreja. (pt)
- Gregorios av Narek (armeniska: Գրիգոր Նարեկացի Grigor Narekatsi), född 951 i Rshtunik, Kungadömet Armenien, död 1003 i klostret Narekavank, var en armenisk munk, poet, mystiker, filosof och teolog, som betraktas som helgon inom Armeniska apostoliska kyrkan och Katolska kyrkan. Den 12 april 2015 utsåg påve Franciskus honom till kyrkolärare. Gregorios bok om lamentationer är tonsatt av Alfred Schnittke. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}