| dbo:abstract
|
- يأتي الفن الكارولنجاني من إمبراطورية الفرنجة في فترة 120 عامًا تقريبًا من حوالي 780 إلى 900 - في عهد شارلمان وورثته المباشرين - المعروفة باسم عصر النهضة الكارولنجية. تم إنتاج هذا الفن من قبل ولأجل مجموعة من الأديرة الهامة تحت رعاية الإمبراطورية؛ يُظهر الناجون من خارج هذه الدائرة الساحرة انخفاضًا كبيرًا في جودة المصنعية وتطور التصميم. تم إنتاج هذا الفن في عدة مراكز في ما يعرف الآن بفرنسا وألمانيا والنمسا وشمال إيطاليا والبلدان المنخفضة، وحصل على تأثير كبير، عبر مراكز البعثات القارية، من الفن الجزيري للجزر البريطانية، فضلاً عن عدد من البيزنطيين الفنانين الذين يبدو أنهم كانوا مقيمين في مراكز كارولنجية. (ar)
- L'art carolingi és el denominatiu per a la florida artística que, promogut per Carlemany i la seua cort, va donar nova vida a l'art d'Europa occidental que havia arribat a un punt d'extrem esgotament. (ca)
- Als karolingische Kunst wird die Kunstform des Fränkischen Reichs zur Herrschaftszeit der Karolinger bezeichnet. Zeitlich lässt sie sich ins Frühmittelalter einordnen, von etwa 780/90 bis ins 10. Jahrhundert. Die karolingische Kunst war stark abhängig von den jeweiligen Herrschern, unter denen sie sich weiterentwickelte und wandelte. Die wichtigsten Gattungen der karolingischen Kunst sind Architektur, Bildhauerei, Steinmetzkunst, Buchmalerei, Schatzkunst und Elfenbeinschnitzerei. Die karolingische Kunst lässt sich als Übergangsphase zwischen der Antike und dem Mittelalter verstehen und greift auf spätantike, frühchristliche, insulare und byzantinische Kunst zurück. Aus der Mischung dieser Kunsttraditionen mit Einbettung karolingischer Innovationen wurde ein formal neuer Stil geschaffen, der die folgenden Jahrhunderte maßgeblich prägte. Die im beginnenden 9. Jahrhundert entstandenen Kunstzweige erreichten in ihrer Bestehenszeit ein Maß an Vollkommenheit, an das kaum eine andere Kunstform heranreicht.Die karolingische Kunst folgt der und weiteren Kunstströmungen der Völkerwanderungszeit (keltische, langobardische und westgotische Kunst). (de)
- La Karolida arto etendiĝas dum periodo de 120 jaroj inter 780 kaj 900 . Tiu periodo respondas al la reĝado de Karolo la Granda kaj ties rektaj heredintoj. Tiu periodo estas kutime konata sub la nomo de Karolida Renesanco. Por la unua fojo, la reĝoj de Nordeŭropo rolludis kiel mecenatoj por la arto romia, miksante klasikajn kaj ĝermanajn formojn, kaj inspirante novigaĵojn en la desegno de la statuetoj, kiu utilos kiel modelo por la apero de la romanika kaj gotika arto en la Okcidento. La karolida erao estas unu el la periodoj de la , iu periodo konata sub la nomo "praromanika arkitekturo". (eo)
- Carolingian art comes from the Frankish Empire in the period of roughly 120 years from about 780 to 900—during the reign of Charlemagne and his immediate heirs—popularly known as the Carolingian Renaissance. The art was produced by and for the court circle and a group of important monasteries under Imperial patronage; survivals from outside this charmed circle show a considerable drop in quality of workmanship and sophistication of design. The art was produced in several centres in what are now France, Germany, Austria, northern Italy and the Low Countries, and received considerable influence, via continental mission centres, from the Insular art of the British Isles, as well as a number of Byzantine artists who appear to have been resident in Carolingian centres. There was for the first time a thoroughgoing attempt in Northern Europe to revive and emulate classical Mediterranean art forms and styles, that resulted in a blending of classical and Northern elements in a sumptuous and dignified style, in particular introducing to the North confidence in representing the human figure, and setting the stage for the rise of Romanesque art and eventually Gothic art in the West. The Carolingian era is part of the period in medieval art sometimes called the "Pre-Romanesque". After a rather chaotic interval following the Carolingian period, the new Ottonian dynasty revived Imperial art from about 950, building on and further developing Carolingian style in Ottonian art. (en)
- Karolingiar artea Europako arte estilo aurre-erromanikoa izan zen. VIII. eta IX. mendeetako Karolingiar Pizkundean garatu zen, karolingiar leinukoek mendebaldeko Europan agindu zuten garaian. (eu)
- El arte carolingio viene del Imperio franco en el período de aproximadamente 120 años desde alrededor 780 hasta 900 —durante el reinado de Carlomagno y sus herederos inmediatos— popularmente conocido como Renacimiento carolingio. El arte fue producido por y para el círculo de la corte y un grupo de importantes monasterios bajo el patrocinio imperial; los ejemplos que sobreviven fuera de este círculo encantado muestran una caída considerable en la calidad de la artesanía y la sofisticación del diseño. El arte fue producido en varios centros en lo que ahora son Francia, Alemania, Austria, el norte de Italia y los Países Bajos, y recibió considerable influencia, a través de centros misioneros continentales, del arte insular de las islas británicas, así como una serie de artistas bizantinos que parecen haber residido en centros carolingios. Por primera vez, en el norte de Europa se intentó resucitar y emular las formas y estilos clásicos del arte mediterráneo, que dieron lugar a una combinación de elementos clásicos y norteños en un estilo suntuoso y dignificado, en particular introduciendo la confianza septentrional de la representación de la figura humana, y preparando el escenario para el surgimiento del arte románico y finalmente del arte gótico en Occidente. La era carolingia es parte del período en el arte medieval a veces llamado Prerrománico. Después de un intervalo bastante caótico que siguió al período carolingio, la nueva dinastía otoniana revivió el arte imperial a partir de 950, construyendo sobre, y desarrollando más, el estilo carolingio para dar lugar al arte otoniano. (es)
- L’art carolingien s’étend sur une période de 120 ans entre 780 et 900, pendant le règne de Charlemagne et ses héritiers directs, habituellement connue en tant que renaissance carolingienne. Pour la première fois, les rois d’Europe du Nord ont joué le rôle de mécène pour l’art romain, mélangeant formes classiques et germaniques, et insufflant des innovations dans le dessin des figurines, qui servira de modèle pour l’avènement de l’art roman et gothique dans l’Ouest. L’ère carolingienne est une des périodes de l’art sacré médiéval connue sous le nom de « pré-roman ». (fr)
- Seni rupa Karoling bermula dari pada periode sekitar 120 tahun dari sekitar tahun 780 sampai 900—pada masa pemerintahan Charlemagne dan para pewaris langsungnya—yang lebih dikenal sebagai . Seni rupa tersebut dibuat oleh dan untuk lingkup istana dan sekelompok penting di bawah patron Kekaisaran; karya-karya yang masih ada dari luar lingkup tersebut menunjukkan penurunan kualitas karya seni dan desain. Seni rupa tersebut dibuat di beberapa tempat di wilayah-wilayah yang sekarang menjadi bagian dari Prancis, Jerman, Austria, utara Italia dan Negara-negara Dataran Rendah, (in)
- Met Karolingische kunst worden kunst en kunstvoorwerpen in West-Europa bedoeld uit de achtste en negende eeuw. Karel de Grote zorgde niet alleen voor staatkundige maar ook voor culturele eenheid. Tijdens zijn heerschappij werd er terug gerefereerd naar de Klassieke oudheid, om die reden ook wel Karolingische renaissance genoemd. De stijl werd in de tiende eeuw opgevolgd door de Ottoonse renaissance. (nl)
- L'arte carolingia comprende il periodo dall'VIII al IX secolo, quando si affermò la dinastia dei Pipinidi (da Pipino di Landen), chiamata poi carolingia in onore di Carlo Magno, sovrano dei Franchi che fu incoronato imperatore del Sacro Romano Impero da Papa Leone III, nella basilica di San Pietro in Vaticano, nella notte di Natale dell'anno 800. Il processo di evoluzione storiografica che ha condotto a riconoscere l'Arte carolingia un fenomeno storico-artistico circoscrivibile non è stato privo di controversie. Cronologicamente collocata entro l'Alto Medioevo, l'Arte carolingia è la prima cultura pienamente sviluppata comune a tutta l'area europea e quindi l'evento più importante tra il declino dell'Arte tardoantica e il Romanico. Nella valutazione complessiva dell'arte altomedievale, oscillante dal punto di vista concettuale e storico, all'Arte carolingia è stato riconosciuto in misura crescente un carattere precipuo e un suo proprio valore. (it)
- Karolingisk konst kommer från Karl den stores och hans söners välde i nuvarande Frankrike, västra Tyskland och norra Italien, samt Schweiz och Österrike under den karolingiska tiden på 700- och 800-talet. Karl den store anses ha varit en kulturens företrädare och han samlade lärda män i sitt hov. Mycket av det som skapades under hans tid fick grundläggande betydelse för konsten under återstoden av medeltiden. Den vetenskap och konst som utövades under Karl den stores tid kallas karolingisk renässans. Karolingisk konst var kristen konst. Bevarade rester av mosaiker och väggmålningar visar att karolingiska kyrkor har haft konst i stort format, men det mesta har gått förlorat. Det var framför allt en hovkonst, inte bara gjord av Karl den store och hans närmaste utan också av munkar som tillhörde det karolingiska samhällets ledande skikt. Viktiga platser för det Karolingiska bokmåleriet var Metz, Tours och Sankt Gallen. (sv)
- Sztuka karolińska – sztuka przedromańska, rozwijająca się na terenie cesarstwa Karola Wielkiego i jego następców w 2. połowie VIII i w IX wieku. Po upadku Cesarstwa Rzymskiego w Europie zachodniej zaniechano wznoszenia architektury monumentalnej. Ani niespokojne czasy wędrówek ludów, ani rządy Merowingów nie sprzyjały rozkwitowi znacznych fundacji. Twórczość plemion germańskich pozostawała w niejakiej opozycji do sztuki antycznej - posługiwano się abstrakcyjnym ornamentem, postać ludzka czy zwierzęca była często bardzo przetworzona, stojąc niemal na granicy abstrakcji. Ludy te wytworzyły własny przemysł artystyczny, przeważnie metalowy i złotniczy. Ozdoby celtyckie i germańskie odznaczały się barwnością, używaniem emalii, szkła, kryształów, kamieni grubo i cienko osadzonych. W państwie Franków sztuka znalazła schronienie na dworach i w kościołach. Miała charakter ekskluzywny, związany z tymi dwiema instytucjami. Kościoły z czasów dynastii Merowingów i wcześniej były niewielkie, jednonawowe, przypominające kaplice nakryte stropami (np. Bertrand-de-Garbagnate w płd.-zach. Francji). Do rozkwitu sztuki doszło za Karola Wielkiego, dążącego do odnowienia Cesarstwa. Była to sztuka wyraźnie odwołująca się do wzorców antycznych, a w szczególności późnoantycznych (wczesnochrześcijańskich). Mówi się nawet o renesansie karolińskim. Jednak ten powrót do form antycznych nie był całkowity i miał bardzo silne podłoże ideologiczno-polityczne. Sztuka nabrała charakteru państwowego. W budzącej się do życia Europie żył mit cesarstwa rzymskiego, istniały budowle, drogi, prawa z owych czasów. Mimo że siedzibą Karola Wielkiego był Akwizgran, dwór cesarza i jego następców ustawicznie podróżował, co z kolei wpływało na zmienność architektury i sztuki, jakby na poszukiwanie ustalonej wspólnoty form. Obszar występowania tej sztuki był wielkim obszarem Europy zachodniej, pokrywającym się mniej więcej z dzisiejszymi zachodnimi Niemcami wraz z Austrią, całą Francją i środkowymi Włochami z Rzymem. Do państwa Karola Wielkiego nie należały wyspy brytyjskie, Skandynawia, Hiszpania i Europa środkowo-wschodnia. Ale cały obszar Europy uległ wpływowi architektury i sztuki karolińskiej. Nie była to sztuka jednolita, wyrastała z lokalnych tradycji i możliwości. (pl)
- A arte carolíngia refere-se à arte do período de Carlos Magno, estendendo-se pelos seus sucessores (entre 780 e 900 d.C.) e alargando a sua influência ao período posterior da arte otoniana. Carlos Magno foi a figura política mais poderosa da Alta Idade Média, pois seus exércitos assumiram o controle de extensos territórios ao norte da Europa. Carlos foi responsável pela propagação do Cristianismo e pelo ressurgimento da arte antiga. Após sua coroação, tornou-se grande patrono das artes. Estes dois momentos da arte medieval são considerados os antecessores do românico e bases da arte gótica. Além de pautar por uma forte herança céltico-germânica, a arte carolíngia inspira-se na arte romana da Antiguidade Clássica no chamado renascimento carolíngio, resultando numa comunhão entre elementos clássicos e o característico espírito emocional e conturbado da Idade Média. A sua expressão arquitectónica vai incidir especialmente na construção religiosa caracterizada por pinturas murais, pelo uso de mosaicos e baixos-relevos surgindo também neste momento a igreja com cripta envolta por deambulatório, tipologia que se irá desenvolver ao longo da Idade Média. Uma das mais significativas construções deste período é a Catedral de Aachen na Alemanha. As artes decorativas assumem também um lugar de relevo, especialmente no que diz respeito à produção de marfins, joalharia e iluminura, esta última caracterizada por um traço extremamente dinâmico, forte e liberto transmitindo energia rítmica. (pt)
- 卡洛林藝術是法兰克王国在大約從780年到900年的120年間，在查理曼及其直系繼承人的統治時期的艺术风格，通常以卡洛林文藝復興而为人所知。這是第一次北歐國王資助古典地中海羅馬藝術形式，混雜著古典日爾曼形式，形成全新的創新形式。 (zh)
- Каролінзьке мистецтво походить з імперії франків в періоді бл. 120 років між 780–900 роками — протягом правління Карла I Великого та його безпосередніх нащадків — відомого під назвою Каролінзьке Відродження. Предмети мистецтва вироблялись в декількох центрах (школами королівського двору та групою важливих монастирів під імперським покровительством) на території сучасних Франції, Німеччини, Австрії, північної Італії та Нижніх країн. Предмети, які збереглися до нашого часу і були вироблені в той період поза цими центрами, значно гіршої якості та меншої складності дизайну. Стиль зазнав суттєвого впливу від острівного мистецтва Британських островів (через континентальні місіонерські центри) та від ряду візантійських митців, які ймовірно були резидентами каролінзьких центрів. Вважається, що це була перша серйозна спроба в Північній Європі відродити та перевершити класичні середземноморські форми та стилі мистецтва, наслідком чого стало змішування класичних та північних елементів в розкішному, але строгому стилі. Зокрема до мистецтва було введено північну впевненість у зображенні людських фігур. Цей стиль облаштував підґрунтя для розвитку в Західній Європі романського мистецтва та врешті і готики. Каролінзьке мистецтво є частиною періоду в середньовічному мистецтві, що деколи називають «дороманським». Після досить хаотичного проміжку часу після каролінзького періоду, нова саксонська (оттонська) династія відновила починаючи з бл.950 року імперське мистецтво (оттонське мистецтво), що було засновано та розвивалось на базі каролінзького мистецтва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يأتي الفن الكارولنجاني من إمبراطورية الفرنجة في فترة 120 عامًا تقريبًا من حوالي 780 إلى 900 - في عهد شارلمان وورثته المباشرين - المعروفة باسم عصر النهضة الكارولنجية. تم إنتاج هذا الفن من قبل ولأجل مجموعة من الأديرة الهامة تحت رعاية الإمبراطورية؛ يُظهر الناجون من خارج هذه الدائرة الساحرة انخفاضًا كبيرًا في جودة المصنعية وتطور التصميم. تم إنتاج هذا الفن في عدة مراكز في ما يعرف الآن بفرنسا وألمانيا والنمسا وشمال إيطاليا والبلدان المنخفضة، وحصل على تأثير كبير، عبر مراكز البعثات القارية، من الفن الجزيري للجزر البريطانية، فضلاً عن عدد من البيزنطيين الفنانين الذين يبدو أنهم كانوا مقيمين في مراكز كارولنجية. (ar)
- L'art carolingi és el denominatiu per a la florida artística que, promogut per Carlemany i la seua cort, va donar nova vida a l'art d'Europa occidental que havia arribat a un punt d'extrem esgotament. (ca)
- La Karolida arto etendiĝas dum periodo de 120 jaroj inter 780 kaj 900 . Tiu periodo respondas al la reĝado de Karolo la Granda kaj ties rektaj heredintoj. Tiu periodo estas kutime konata sub la nomo de Karolida Renesanco. Por la unua fojo, la reĝoj de Nordeŭropo rolludis kiel mecenatoj por la arto romia, miksante klasikajn kaj ĝermanajn formojn, kaj inspirante novigaĵojn en la desegno de la statuetoj, kiu utilos kiel modelo por la apero de la romanika kaj gotika arto en la Okcidento. La karolida erao estas unu el la periodoj de la , iu periodo konata sub la nomo "praromanika arkitekturo". (eo)
- Karolingiar artea Europako arte estilo aurre-erromanikoa izan zen. VIII. eta IX. mendeetako Karolingiar Pizkundean garatu zen, karolingiar leinukoek mendebaldeko Europan agindu zuten garaian. (eu)
- L’art carolingien s’étend sur une période de 120 ans entre 780 et 900, pendant le règne de Charlemagne et ses héritiers directs, habituellement connue en tant que renaissance carolingienne. Pour la première fois, les rois d’Europe du Nord ont joué le rôle de mécène pour l’art romain, mélangeant formes classiques et germaniques, et insufflant des innovations dans le dessin des figurines, qui servira de modèle pour l’avènement de l’art roman et gothique dans l’Ouest. L’ère carolingienne est une des périodes de l’art sacré médiéval connue sous le nom de « pré-roman ». (fr)
- Seni rupa Karoling bermula dari pada periode sekitar 120 tahun dari sekitar tahun 780 sampai 900—pada masa pemerintahan Charlemagne dan para pewaris langsungnya—yang lebih dikenal sebagai . Seni rupa tersebut dibuat oleh dan untuk lingkup istana dan sekelompok penting di bawah patron Kekaisaran; karya-karya yang masih ada dari luar lingkup tersebut menunjukkan penurunan kualitas karya seni dan desain. Seni rupa tersebut dibuat di beberapa tempat di wilayah-wilayah yang sekarang menjadi bagian dari Prancis, Jerman, Austria, utara Italia dan Negara-negara Dataran Rendah, (in)
- Met Karolingische kunst worden kunst en kunstvoorwerpen in West-Europa bedoeld uit de achtste en negende eeuw. Karel de Grote zorgde niet alleen voor staatkundige maar ook voor culturele eenheid. Tijdens zijn heerschappij werd er terug gerefereerd naar de Klassieke oudheid, om die reden ook wel Karolingische renaissance genoemd. De stijl werd in de tiende eeuw opgevolgd door de Ottoonse renaissance. (nl)
- 卡洛林藝術是法兰克王国在大約從780年到900年的120年間，在查理曼及其直系繼承人的統治時期的艺术风格，通常以卡洛林文藝復興而为人所知。這是第一次北歐國王資助古典地中海羅馬藝術形式，混雜著古典日爾曼形式，形成全新的創新形式。 (zh)
- Carolingian art comes from the Frankish Empire in the period of roughly 120 years from about 780 to 900—during the reign of Charlemagne and his immediate heirs—popularly known as the Carolingian Renaissance. The art was produced by and for the court circle and a group of important monasteries under Imperial patronage; survivals from outside this charmed circle show a considerable drop in quality of workmanship and sophistication of design. The art was produced in several centres in what are now France, Germany, Austria, northern Italy and the Low Countries, and received considerable influence, via continental mission centres, from the Insular art of the British Isles, as well as a number of Byzantine artists who appear to have been resident in Carolingian centres. (en)
- Als karolingische Kunst wird die Kunstform des Fränkischen Reichs zur Herrschaftszeit der Karolinger bezeichnet. Zeitlich lässt sie sich ins Frühmittelalter einordnen, von etwa 780/90 bis ins 10. Jahrhundert. (de)
- El arte carolingio viene del Imperio franco en el período de aproximadamente 120 años desde alrededor 780 hasta 900 —durante el reinado de Carlomagno y sus herederos inmediatos— popularmente conocido como Renacimiento carolingio. El arte fue producido por y para el círculo de la corte y un grupo de importantes monasterios bajo el patrocinio imperial; los ejemplos que sobreviven fuera de este círculo encantado muestran una caída considerable en la calidad de la artesanía y la sofisticación del diseño. El arte fue producido en varios centros en lo que ahora son Francia, Alemania, Austria, el norte de Italia y los Países Bajos, y recibió considerable influencia, a través de centros misioneros continentales, del arte insular de las islas británicas, así como una serie de artistas bizantinos qu (es)
- L'arte carolingia comprende il periodo dall'VIII al IX secolo, quando si affermò la dinastia dei Pipinidi (da Pipino di Landen), chiamata poi carolingia in onore di Carlo Magno, sovrano dei Franchi che fu incoronato imperatore del Sacro Romano Impero da Papa Leone III, nella basilica di San Pietro in Vaticano, nella notte di Natale dell'anno 800. (it)
- Sztuka karolińska – sztuka przedromańska, rozwijająca się na terenie cesarstwa Karola Wielkiego i jego następców w 2. połowie VIII i w IX wieku. Po upadku Cesarstwa Rzymskiego w Europie zachodniej zaniechano wznoszenia architektury monumentalnej. Ani niespokojne czasy wędrówek ludów, ani rządy Merowingów nie sprzyjały rozkwitowi znacznych fundacji. Twórczość plemion germańskich pozostawała w niejakiej opozycji do sztuki antycznej - posługiwano się abstrakcyjnym ornamentem, postać ludzka czy zwierzęca była często bardzo przetworzona, stojąc niemal na granicy abstrakcji. Ludy te wytworzyły własny przemysł artystyczny, przeważnie metalowy i złotniczy. Ozdoby celtyckie i germańskie odznaczały się barwnością, używaniem emalii, szkła, kryształów, kamieni grubo i cienko osadzonych. W państwie Fra (pl)
- Karolingisk konst kommer från Karl den stores och hans söners välde i nuvarande Frankrike, västra Tyskland och norra Italien, samt Schweiz och Österrike under den karolingiska tiden på 700- och 800-talet. Karl den store anses ha varit en kulturens företrädare och han samlade lärda män i sitt hov. Mycket av det som skapades under hans tid fick grundläggande betydelse för konsten under återstoden av medeltiden. Den vetenskap och konst som utövades under Karl den stores tid kallas karolingisk renässans. (sv)
- A arte carolíngia refere-se à arte do período de Carlos Magno, estendendo-se pelos seus sucessores (entre 780 e 900 d.C.) e alargando a sua influência ao período posterior da arte otoniana. Carlos Magno foi a figura política mais poderosa da Alta Idade Média, pois seus exércitos assumiram o controle de extensos territórios ao norte da Europa. Carlos foi responsável pela propagação do Cristianismo e pelo ressurgimento da arte antiga. Após sua coroação, tornou-se grande patrono das artes. Estes dois momentos da arte medieval são considerados os antecessores do românico e bases da arte gótica. (pt)
- Каролінзьке мистецтво походить з імперії франків в періоді бл. 120 років між 780–900 роками — протягом правління Карла I Великого та його безпосередніх нащадків — відомого під назвою Каролінзьке Відродження. Предмети мистецтва вироблялись в декількох центрах (школами королівського двору та групою важливих монастирів під імперським покровительством) на території сучасних Франції, Німеччини, Австрії, північної Італії та Нижніх країн. Предмети, які збереглися до нашого часу і були вироблені в той період поза цими центрами, значно гіршої якості та меншої складності дизайну. Стиль зазнав суттєвого впливу від острівного мистецтва Британських островів (через континентальні місіонерські центри) та від ряду візантійських митців, які ймовірно були резидентами каролінзьких центрів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
