| dbo:abstract
|
- Monsters, Inc. (traduïble com a «Monstres, SA») és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 2001, el quart llargmetratge dels estudis Pixar, guanyadora de l'Oscar a la millor cançó original. Guarda moltes similituds amb la pel·lícula Little Monsters (1989). Fou escrita per , , Peter Docter, , , , , i Andrew Stanton i dirigida per Peter Docter, Lee Unkrich i . Va ser reestrenada en 3D el 2012. Walt Disney Pictures va estrenar-ne la preqüela el 2013 anomenada Monsters University. El 2021 es va estrenar una sèrie de televisió anomenada Monsters at Work. (ca)
- شركة المرعبين المحدودة (بالإنجليزية: Monsters, Inc) هو فيلم كوميدي أمريكي مُحرك حاسوبياً صدر عام 2001، من إنتاج بيكسار انيميشن ستوديوز وتوزيع والت ديزني بيكتشرز. شارك في أداء الأصوات كلٌ من جون غودمان وبيلي كريستال وستيف بوشيمي وجيمس كوبورن وجنيفر تيلي. أخرج الفيلم بيتي دوكتر في أول عمل له كمخرج، وقام بالإنتاج التنفيذي جون لاسيتر وأندرو ستانتون. يركز الفيلم على وحشين - جيمس ب. سوليفان «سولي» وشريكه ذو العين الواحدة وصديقه المقرب مايك وازوفسكي - وهما يعملان في مصنع شركة المرعبين المحدودة لإنتاج الطاقة، والذي يولد الطاقة عن طريق تخويف أطفال البشر. يعتقد الوحوش ان الأطفال سامون، ومع ذلك، عندما تتسلل طفلة إلى المصنع، يحاول سولي ومايك إعادتها إلى منزلها قبل فوات الأوان. بدأ دوكتر في تطوير الفيلم عام 1996، وكتب القصة مع جيل كالتون وجيف بيدجون ورالف إغلستون. كتب أندرو ستانتون السيناريو مع كاتب السيناريو ادن جيرسون. مرت الشخصيات بالعديد من التجسيدات خلال عملية إنتاج الفيلم التي استمرت خمس سنوات. وجد الفريق الفني ورسامي الرسوم المتحركة طرقًا جديدة لعرض الفراء والقماش بشكل واقعي للفيلم. ألف راندي نيومان موسيقى الفيلم، وهو رابع فيلم من أفلام بيكسار يقوم راندي بتأليف موسيقاه. أشاد النقاد بفيلم شركة المرعبين المحدودة، واثبت نجاحه في شباك التذاكر منذ إطلاقه في 2 نوفمبر 2001 إذ حقق أكثر من 577 مليون دولاراً أمريكي في جميع أنحاء العالم ليصبح ثالث أعلى فيلم إيراداً عام 2001. حصل الفيلم على جائزة الأوسكار لأفضل أغنية اصلية عن أغنية "If I Didn't Have You"، كما رُشح لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة، لكنه خسر أمام فيلم شريك من إنتاج شركة دريم ووركس أنيميشن. كما رشح أيضًا لأفضل موسيقى تصويرية وأفضل مونتاج صوتي. شهد الفيلم إعادة إصدار ثلاثي الأبعاد في دور العرض في 19 ديسمبر 2012. في 21 يونيو 2013 صدرت بادئة للفيلم بعنوان جامعة المرعبين من إخراج دان سكانلون. سوف يتم إطلاق مسلسل ويب بعنوان المرعبين في العمل على ديزني+ في أوائل عام 2021. (ar)
- Příšerky s.r.o. (v anglickém originále Monsters, Inc.) jsou americký animovaný komediální film. Snímek z dílny studia Pixar zrežíroval Pete Docter a získal jednoho Oskara za píseň „If I Didn't Have You“ plus 3 nominace v kategoriích hudba, střih zvukových efektů a animovaný film. (cs)
- Μπαμπούλας Α.Ε. (αγγλικά: Monsters, Inc.) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής 2001. Οι Τζον Γκούντμαν, Μπίλυ Κρίσταλ, Στιβ Μπουσέμι, Τζέιμς Κόμπερν και Μέρι Γκιμπς δανείζουν τις φωνές τους. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 28 Οκτωβρίου 2001 και κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 2 Νοεμβρίου 2001. Τη δημιουργία της ανέλαβαν τα στούντιο της Pixar, στην τέταρτη μεγάλου μήκους ταινίας της, με τη χρηματοδότηση της Walt Disney Pictures. Η ταινία διανεμήθηκε, επίσης, από τη Walt Disney Pictures στις Ηνωμένες Πολιτειες, ενώ στην Ελλάδα τη διανομή της ανέλαβε η εταιρεία Προοπτική, με την Audiovisual να αναλαμβάνει την κυκλοφορία της σε βιντεοκασέτα και DVD. Συνολικά απέφερε κέρδη ύψους 579,7 εκατομμυρίων δολαρίων, ενώ παράλληλα κατάφερε να αποσπάσει το Όσκαρ καλύτερου τραγουδιού, σε μουσική και στίχους του Ράντι Νιούμαν. Τον Ιούνιο του 2013 κυκλοφόρησε η δεύτερη ταινία του franchise με τίτλο Μπαμπούλες Πανεπιστημίου, η οποία αποτελεί prequel της ταινίας. (el)
- Die Monster AG (Originaltitel: Monsters, Inc.) ist ein 2001 erschienener computeranimierter Kinofilm von den Pixar Animation Studios in Zusammenarbeit mit Disney. Der Film legte in seiner ersten Woche mit einem Einspielergebnis von mehr als 62 Millionen US-Dollar den bis dahin besten Start eines Animationsfilmes hin. Insgesamt brachte der Film mehr als 561 Millionen US-Dollar in die Kassen und ist damit der zehnterfolgreichste Film unter den komplett am Computer animierten Filmen (Stand: Dezember 2015). (de)
- Monsters, Inc. 2001eko estatubatuar zinema zuzendariaren konputagailu-animaziozko komedia filma da. Pixar Animation Studios ekoiztetxeak ekoitzi eta ekoiztetxeak banatu zuen. Oscar Sarietan lau saritarako izendutu zuten: Animaziozko film onenaren Oscar Saria, Soinu edizio onenaren Oscar Saria, Soinu banda onenaren Oscar Saria, eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ("If I Didn't Have You"), azken hau irabazi zuelarik. 2013an prekuela izan zuen. (eu)
- Monsters, Inc. (Monstruos, S.A. en España) es una película animada producida por Pixar Animation Studios, estrenada en cines en Estados Unidos por Walt Disney Pictures y Buena Vista Internacional el 2 de noviembre de 2001. En España sería estrenada el 8 de febrero del 2002. Fue reestrenada en 3D en 2012. (es)
- Monsters, Inc. (also known as Monsters, Incorporated) is a 2001 American computer-animated monster comedy film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures. Featuring the voices of John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi, James Coburn, Mary Gibbs and Jennifer Tilly, the film was directed by Pete Docter (in his feature directorial debut) from a screenplay by Andrew Stanton and Daniel Gerson. The film centers on two monsters, the hairy James P. "Sulley" Sullivan and his one-eyed partner and best friend Mike Wazowski, who are employed at the titular energy-producing factory Monsters, Inc., which generates power by scaring human children. However, the monster world believes that the children are toxic, and when a little human girl sneaks into the factory, she must be returned home before it is too late. Docter began developing the film in 1996, and wrote the story with Jill Culton, Jeff Pidgeon and Ralph Eggleston. Stanton wrote the screenplay with screenwriter Daniel Gerson. The characters went through many incarnations over the film's five-year production process. The technical team and animators found new ways to simulate fur and cloth realistically for the film. Randy Newman, who composed the music for Pixar's three prior films, returned to compose the score for its fourth. Premiering at the El Capitan Theatre on October 28, Monsters, Inc. was released in theaters in the United States on November 2, 2001. Upon its release, it received critical acclaim and was a commercial success, grossing over $577 million worldwide to become the third highest-grossing film of 2001. The film won the Academy Award for Best Original Song for "If I Didn't Have You" and was nominated for the first Best Animated Feature, but lost to DreamWorks' Shrek, and was also nominated for Best Original Score and Best Sound Editing. Monsters, Inc. saw a 3D re-release in theaters on December 19, 2012. A prequel titled Monsters University, which was directed by Dan Scanlon, was released on June 21, 2013. A television series titled Monsters at Work premiered on Disney+ on July 7, 2021. (en)
- Monstres et Cie (« Monstres et Compagnie ») ou Monstres, Inc. au Québec (Monsters, Inc.) est le 4e film d'animation en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2001, il a été réalisé par Pete Docter et coproduit par Walt Disney Pictures. Ce film a donné lieu à plusieurs œuvres dérivées, dont un préquel, Monstres Academy, sorti en 2013. (fr)
- Monsters, Inc. adalah sebuah film animasi komputer yang diproduksi oleh Pixar Animation Studios dan dirilis oleh Walt Disney Pictures pada 2 November 2001. Cerita ini memiliki prekuel yang berjudul Monsters University yang telah dirilis pada 21 Juni 2013. Di Indonesia, film ini sering ditayangkan di RCTI, Global TV dan Disney Channel Asia, dalam versi dubbing bahasa Indonesia. (in)
- 『モンスターズ・インク』（原題：Monsters, Inc.）は、2001年に公開されたディズニーとピクサー製作の長編フルCGアニメーション映画。ピクサーの長編アニメーション作品としては第4作目となる。日本では2002年3月2日に公開された。ピクサー作品では初めてジョン・ラセターが製作総指揮に回り、ピート・ドクターが初監督を務めた。 2001年のアカデミー賞では作曲賞、主題歌賞、音響効果賞、長編アニメ賞にノミネートされ、そのうち主題歌賞を受賞した。 (ja)
- ( 시리즈에 대해서는 몬스터 주식회사 (시리즈) 문서를 참고하십시오.) 《몬스터 주식회사》(영어: Monsters, Inc.)는 2001년에 개봉한 디즈니와 픽사제작의 장편 CG 애니메이션 만화이다. 픽사의 장편 애니메이션 작품으로서는 4번째 작품이다. 2001년의 아카데미상에서 작곡상, 주제가상, 음향 효과상, 장편 애니메이션상 후보에 올라 그 중 주제가상을 수상했다.2013년 6월 21일 미국에서 프리퀄인 《몬스터 대학교》가 개봉되었다. (ko)
- Monsters & Co. (Monsters, Inc.) è un film d'animazione del 2001 diretto da Pete Docter, Lee Unkrich e David Silverman (questi ultimi due in veste di co-registi); prodotto dai Pixar Animation Studios e distribuito dalla Buena Vista International (Walt Disney Pictures). La pellicola, scritta da Andrew Stanton e Daniel Gerson (basato su un soggetto originale di Docter, , Jeff Pigdeon e Ralph Eggleston), è il 4º lungometraggio d'animazione Pixar. Il cast vocale è formato da Billy Cristal, John Goodman, Mary Gibbs e Steve Buscemi. Acclamato da critica e pubblico, il film ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui un Oscar 2002 per la Miglior canzone (If I Didn't Have You, testo e musica di Randy Newman), su 4 candidature (tra cui anche Miglior film d'animazione, poi perso a favore di Shrek della DreamWorks Animation). (it)
- Potwory i spółka (ang. Monsters, Inc.) – amerykański pełnometrażowy film animowany w reżyserii Pete'a Doctera z 2001 roku wyprodukowany przez wytwórnię Pixar i Disney. Film został wykonany w technice trójwymiarowej. W lutym 2013 roku film trafił ponownie do kin, ale w wersji 3D. 5 lipca 2013 roku do kin trafił prequel o nazwie Uniwersytet potworny. (pl)
- Monsters en co. (Engels: Monsters, Inc.) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2001 onder regie van Peter Docter, Lee Unkrich en . Het is de vierde grote film van Pixar Animation Studios. De film werd uitgebracht door Walt Disney Pictures. (nl)
- Monsters, Inc. är en amerikansk animerad film från 2001. En prequel kallad Monsters University släpptes under 2013. (sv)
- Monsters, Inc. (Brasil: Monstros S.A. / Portugal: Monstros e Companhia) é um filme de animação e comédia americana de 2001 produzido pela Pixar Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures. Apresentando as vozes de John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi, James Coburn, Mary Gibbs e Jennifer Tilly, o filme foi dirigido por Pete Docter em sua estreia na direção e teve produção executiva de John Lasseter e Andrew Stanton. O filme é centrado em dois monstros - James P. "Sulley" Sullivan e seu parceiro caolho e melhor amigo Mike Wazowski - empregados na fábrica líder de produção de energia Monsters, Inc, que gera energia assustando crianças humanas. No entanto, o mundo dos monstros acredita que as crianças são tóxicas e, quando uma delas entra na fábrica, Sulley e Mike devem devolvê-la para casa antes que seja tarde demais. Docter começou a desenvolver o filme em 1996 e escreveu a história com Jill Culton, Jeff Pidgeon e Ralph Eggleston. Stanton escreveu o roteiro com o roteirista Dan Gerson. Os personagens passaram por muitas encarnações ao longo do processo de produção de cinco anos do filme. A equipe técnica e os animadores encontraram novas maneiras de simular peles e tecidos de forma realista para o filme. Randy Newman, que compôs a música para os três filmes anteriores da Pixar, voltou a compor para o quarto. Monsters, Inc. foi elogiado pela crítica e provou ser um grande sucesso de bilheteria desde seu lançamento em 2 de novembro de 2001, gerando mais de 577 milhões de dólares em todo o mundo e se tornando o terceiro filme de maior bilheteria de 2001. O filme ganhou o Oscar de Melhor Canção Original por "If I Didn't Have You" e foi indicado para o primeiro Oscar de Melhor Filme de Animação, mas perdeu para Shrek da DreamWorks, e também foi indicado para o Oscar de Melhor Trilha Sonora Original e o Oscar de Melhor Edição de Som. Monsters, Inc. viu um relançamento em 3D nos cinemas em 19 de dezembro de 2012. Uma prequela intitulada Monsters University, dirigida por Dan Scanlon, foi lançada em 21 de junho de 2013. Uma série intitulada de Monsters at Work será lançada no Disney+ em 2 de julho de 2021. (pt)
- «Корпора́ция мо́нстров» (англ. Monsters, Inc.) — американский полнометражный мультфильм студий Disney Enterprises Inc и Pixar Animation Studios. Обладатель премии «Оскар» (2002) в номинации «лучшая музыка» за песню «If I Didn’t Have You». Бюджет — около 115 млн долларов. Премьера состоялась в США 28 октября 2001 года, в России — 21 марта 2002 года. 19 декабря 2012 года мультфильм вышел в формате 3D (в России — 17 января 2013 года). 8 июня 2013 года вышел приквел — «Университет монстров». Слоган: «Мы считаем, что они страшные, но на самом деле их пугаем мы!». (ru)
- «Корпорація монстрів» (англ. Monsters, Inc.) — американський повнометражний мультфільм студій «Disney Enterprises Inc» і «Pixar» Володар премії «Оскар» 2002 року в номінації «найкраща музика» за пісню «If I Didn't Have You». Бюджет — близько 115 млн $. У жовтні 2011 року, після касового успіху повторного-кінопрокату 3D-версії Короля Лева, кіностудія Disney вирішила повторно-випустити у 3D форматі ще чотири свої повнометражні мультфільми, зокрема мультфільми «Красуня та чудовисько 3D», «У пошуках Немо 3D», Корпорація монстрів 3D» та «Русалонька 3D». Наступного року, 19 грудня 2012 року, 3D версія фільму "Корпорація монстрів" вийшла в американський прокат. В український прокат 3D ре-реліз фільму мав вийти 21 березня 2013 року. але зрештою прокатник без пояснень зняв стрічку з прокату і вона так і не з'явилася в українському кінопрокаті. На 24 серпня 2021 року фільм займав 228-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《怪兽电力公司》（英語：Monsters, Inc.）是一部2001年的美国计算机动画喜剧片，由皮特·多克特执导，皮克斯动画工作室制作，华特迪士尼影片发行，李·昂克里奇和担任副导演。影片主要围绕怪獸公司旗下雇佣的两个怪物展开，一个是头号吓人专家詹姆斯·P·“萨利”·萨利文（James P. "Sully" Sullivan，約翰·古德曼配音），他是一只大个头，混身长满蓝色长毛的怪物（詠喆）；另一位则是萨利的助手兼最好的朋友麥克·「大眼仔」·華斯基（Mike Wazowski，比利·克里斯托配音）。他们的工作就是晚上通过一扇又一扇有特殊功能的门，从怪物的世界进入人类世界中幼童的房间去吓他们，甚至用外套蓋住他們的頭，或是卯起來滴口水，因为孩子们的尖叫声可以成为怪物世界所需能源的来源。但是对于怪物来说，人类孩童据说是非常危险和致命的，只要轻轻的一下接触就可以致死，并且爆发大范围感染。于是当一个人类孩童因偶然机缘进入怪物世界时，麦克和萨利必须冒着“生命危险”把她送回去。 多克特从1996年就开始开发这部电影，他和吉尔·库尔顿、杰夫·皮金以及拉夫·埃格尔斯顿一起创作了这个故事。皮克斯资深导演安德鲁·斯坦顿与剧作家丹尼尔·吉尔森一起编写了剧本。在影片五年的制作过程中，其角色经历了反复的修改。技术团队和动画师们发现了可以让毛皮和布料更显逼真的新方法。之前已为皮克斯制作的三部动画长片谱曲的兰迪·纽曼再度回归为本片创作了配乐。 电影上映前，洛瑞·马德里（Lori Madrid）向法庭起诉了皮克斯公司，称后者窃取了自己的创意；电影上映后，也起诉皮克斯公司盗版了自己的人物设计。不过这两起案件最终前者被驳回，后者达成和解。虽然有这样的风波，但《怪獸公司》于2001年11月2日上映后无论在商业还是评论上都很成功，全球票房超过5.62亿美元。 2012年12月19日，《怪兽电力公司》通过3D形式再度发行。其前传《怪獸大學》由丹·斯坎伦执导，2013年6月21日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Monsters, Inc. (traduïble com a «Monstres, SA») és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 2001, el quart llargmetratge dels estudis Pixar, guanyadora de l'Oscar a la millor cançó original. Guarda moltes similituds amb la pel·lícula Little Monsters (1989). Fou escrita per , , Peter Docter, , , , , i Andrew Stanton i dirigida per Peter Docter, Lee Unkrich i . Va ser reestrenada en 3D el 2012. Walt Disney Pictures va estrenar-ne la preqüela el 2013 anomenada Monsters University. El 2021 es va estrenar una sèrie de televisió anomenada Monsters at Work. (ca)
- Příšerky s.r.o. (v anglickém originále Monsters, Inc.) jsou americký animovaný komediální film. Snímek z dílny studia Pixar zrežíroval Pete Docter a získal jednoho Oskara za píseň „If I Didn't Have You“ plus 3 nominace v kategoriích hudba, střih zvukových efektů a animovaný film. (cs)
- Die Monster AG (Originaltitel: Monsters, Inc.) ist ein 2001 erschienener computeranimierter Kinofilm von den Pixar Animation Studios in Zusammenarbeit mit Disney. Der Film legte in seiner ersten Woche mit einem Einspielergebnis von mehr als 62 Millionen US-Dollar den bis dahin besten Start eines Animationsfilmes hin. Insgesamt brachte der Film mehr als 561 Millionen US-Dollar in die Kassen und ist damit der zehnterfolgreichste Film unter den komplett am Computer animierten Filmen (Stand: Dezember 2015). (de)
- Monsters, Inc. 2001eko estatubatuar zinema zuzendariaren konputagailu-animaziozko komedia filma da. Pixar Animation Studios ekoiztetxeak ekoitzi eta ekoiztetxeak banatu zuen. Oscar Sarietan lau saritarako izendutu zuten: Animaziozko film onenaren Oscar Saria, Soinu edizio onenaren Oscar Saria, Soinu banda onenaren Oscar Saria, eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ("If I Didn't Have You"), azken hau irabazi zuelarik. 2013an prekuela izan zuen. (eu)
- Monsters, Inc. (Monstruos, S.A. en España) es una película animada producida por Pixar Animation Studios, estrenada en cines en Estados Unidos por Walt Disney Pictures y Buena Vista Internacional el 2 de noviembre de 2001. En España sería estrenada el 8 de febrero del 2002. Fue reestrenada en 3D en 2012. (es)
- Monstres et Cie (« Monstres et Compagnie ») ou Monstres, Inc. au Québec (Monsters, Inc.) est le 4e film d'animation en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2001, il a été réalisé par Pete Docter et coproduit par Walt Disney Pictures. Ce film a donné lieu à plusieurs œuvres dérivées, dont un préquel, Monstres Academy, sorti en 2013. (fr)
- Monsters, Inc. adalah sebuah film animasi komputer yang diproduksi oleh Pixar Animation Studios dan dirilis oleh Walt Disney Pictures pada 2 November 2001. Cerita ini memiliki prekuel yang berjudul Monsters University yang telah dirilis pada 21 Juni 2013. Di Indonesia, film ini sering ditayangkan di RCTI, Global TV dan Disney Channel Asia, dalam versi dubbing bahasa Indonesia. (in)
- 『モンスターズ・インク』（原題：Monsters, Inc.）は、2001年に公開されたディズニーとピクサー製作の長編フルCGアニメーション映画。ピクサーの長編アニメーション作品としては第4作目となる。日本では2002年3月2日に公開された。ピクサー作品では初めてジョン・ラセターが製作総指揮に回り、ピート・ドクターが初監督を務めた。 2001年のアカデミー賞では作曲賞、主題歌賞、音響効果賞、長編アニメ賞にノミネートされ、そのうち主題歌賞を受賞した。 (ja)
- ( 시리즈에 대해서는 몬스터 주식회사 (시리즈) 문서를 참고하십시오.) 《몬스터 주식회사》(영어: Monsters, Inc.)는 2001년에 개봉한 디즈니와 픽사제작의 장편 CG 애니메이션 만화이다. 픽사의 장편 애니메이션 작품으로서는 4번째 작품이다. 2001년의 아카데미상에서 작곡상, 주제가상, 음향 효과상, 장편 애니메이션상 후보에 올라 그 중 주제가상을 수상했다.2013년 6월 21일 미국에서 프리퀄인 《몬스터 대학교》가 개봉되었다. (ko)
- Potwory i spółka (ang. Monsters, Inc.) – amerykański pełnometrażowy film animowany w reżyserii Pete'a Doctera z 2001 roku wyprodukowany przez wytwórnię Pixar i Disney. Film został wykonany w technice trójwymiarowej. W lutym 2013 roku film trafił ponownie do kin, ale w wersji 3D. 5 lipca 2013 roku do kin trafił prequel o nazwie Uniwersytet potworny. (pl)
- Monsters en co. (Engels: Monsters, Inc.) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2001 onder regie van Peter Docter, Lee Unkrich en . Het is de vierde grote film van Pixar Animation Studios. De film werd uitgebracht door Walt Disney Pictures. (nl)
- Monsters, Inc. är en amerikansk animerad film från 2001. En prequel kallad Monsters University släpptes under 2013. (sv)
- «Корпора́ция мо́нстров» (англ. Monsters, Inc.) — американский полнометражный мультфильм студий Disney Enterprises Inc и Pixar Animation Studios. Обладатель премии «Оскар» (2002) в номинации «лучшая музыка» за песню «If I Didn’t Have You». Бюджет — около 115 млн долларов. Премьера состоялась в США 28 октября 2001 года, в России — 21 марта 2002 года. 19 декабря 2012 года мультфильм вышел в формате 3D (в России — 17 января 2013 года). 8 июня 2013 года вышел приквел — «Университет монстров». Слоган: «Мы считаем, что они страшные, но на самом деле их пугаем мы!». (ru)
- شركة المرعبين المحدودة (بالإنجليزية: Monsters, Inc) هو فيلم كوميدي أمريكي مُحرك حاسوبياً صدر عام 2001، من إنتاج بيكسار انيميشن ستوديوز وتوزيع والت ديزني بيكتشرز. شارك في أداء الأصوات كلٌ من جون غودمان وبيلي كريستال وستيف بوشيمي وجيمس كوبورن وجنيفر تيلي. أخرج الفيلم بيتي دوكتر في أول عمل له كمخرج، وقام بالإنتاج التنفيذي جون لاسيتر وأندرو ستانتون. يركز الفيلم على وحشين - جيمس ب. سوليفان «سولي» وشريكه ذو العين الواحدة وصديقه المقرب مايك وازوفسكي - وهما يعملان في مصنع شركة المرعبين المحدودة لإنتاج الطاقة، والذي يولد الطاقة عن طريق تخويف أطفال البشر. يعتقد الوحوش ان الأطفال سامون، ومع ذلك، عندما تتسلل طفلة إلى المصنع، يحاول سولي ومايك إعادتها إلى منزلها قبل فوات الأوان. (ar)
- Μπαμπούλας Α.Ε. (αγγλικά: Monsters, Inc.) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής 2001. Οι Τζον Γκούντμαν, Μπίλυ Κρίσταλ, Στιβ Μπουσέμι, Τζέιμς Κόμπερν και Μέρι Γκιμπς δανείζουν τις φωνές τους. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 28 Οκτωβρίου 2001 και κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 2 Νοεμβρίου 2001. Τη δημιουργία της ανέλαβαν τα στούντιο της Pixar, στην τέταρτη μεγάλου μήκους ταινίας της, με τη χρηματοδότηση της Walt Disney Pictures. (el)
- Monsters, Inc. (also known as Monsters, Incorporated) is a 2001 American computer-animated monster comedy film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures. Featuring the voices of John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi, James Coburn, Mary Gibbs and Jennifer Tilly, the film was directed by Pete Docter (in his feature directorial debut) from a screenplay by Andrew Stanton and Daniel Gerson. The film centers on two monsters, the hairy James P. "Sulley" Sullivan and his one-eyed partner and best friend Mike Wazowski, who are employed at the titular energy-producing factory Monsters, Inc., which generates power by scaring human children. However, the monster world believes that the children are toxic, and when a little human girl sneaks into the factory, she must be returne (en)
- Monsters & Co. (Monsters, Inc.) è un film d'animazione del 2001 diretto da Pete Docter, Lee Unkrich e David Silverman (questi ultimi due in veste di co-registi); prodotto dai Pixar Animation Studios e distribuito dalla Buena Vista International (Walt Disney Pictures). La pellicola, scritta da Andrew Stanton e Daniel Gerson (basato su un soggetto originale di Docter, , Jeff Pigdeon e Ralph Eggleston), è il 4º lungometraggio d'animazione Pixar. Il cast vocale è formato da Billy Cristal, John Goodman, Mary Gibbs e Steve Buscemi. (it)
- Monsters, Inc. (Brasil: Monstros S.A. / Portugal: Monstros e Companhia) é um filme de animação e comédia americana de 2001 produzido pela Pixar Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Pictures. Apresentando as vozes de John Goodman, Billy Crystal, Steve Buscemi, James Coburn, Mary Gibbs e Jennifer Tilly, o filme foi dirigido por Pete Docter em sua estreia na direção e teve produção executiva de John Lasseter e Andrew Stanton. O filme é centrado em dois monstros - James P. "Sulley" Sullivan e seu parceiro caolho e melhor amigo Mike Wazowski - empregados na fábrica líder de produção de energia Monsters, Inc, que gera energia assustando crianças humanas. No entanto, o mundo dos monstros acredita que as crianças são tóxicas e, quando uma delas entra na fábrica, Sulley e Mike devem dev (pt)
- «Корпорація монстрів» (англ. Monsters, Inc.) — американський повнометражний мультфільм студій «Disney Enterprises Inc» і «Pixar» Володар премії «Оскар» 2002 року в номінації «найкраща музика» за пісню «If I Didn't Have You». Бюджет — близько 115 млн $. На 24 серпня 2021 року фільм займав 228-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《怪兽电力公司》（英語：Monsters, Inc.）是一部2001年的美国计算机动画喜剧片，由皮特·多克特执导，皮克斯动画工作室制作，华特迪士尼影片发行，李·昂克里奇和担任副导演。影片主要围绕怪獸公司旗下雇佣的两个怪物展开，一个是头号吓人专家詹姆斯·P·“萨利”·萨利文（James P. "Sully" Sullivan，約翰·古德曼配音），他是一只大个头，混身长满蓝色长毛的怪物（詠喆）；另一位则是萨利的助手兼最好的朋友麥克·「大眼仔」·華斯基（Mike Wazowski，比利·克里斯托配音）。他们的工作就是晚上通过一扇又一扇有特殊功能的门，从怪物的世界进入人类世界中幼童的房间去吓他们，甚至用外套蓋住他們的頭，或是卯起來滴口水，因为孩子们的尖叫声可以成为怪物世界所需能源的来源。但是对于怪物来说，人类孩童据说是非常危险和致命的，只要轻轻的一下接触就可以致死，并且爆发大范围感染。于是当一个人类孩童因偶然机缘进入怪物世界时，麦克和萨利必须冒着“生命危险”把她送回去。 电影上映前，洛瑞·马德里（Lori Madrid）向法庭起诉了皮克斯公司，称后者窃取了自己的创意；电影上映后，也起诉皮克斯公司盗版了自己的人物设计。不过这两起案件最终前者被驳回，后者达成和解。虽然有这样的风波，但《怪獸公司》于2001年11月2日上映后无论在商业还是评论上都很成功，全球票房超过5.62亿美元。 (zh)
|
