| dbo:abstract
|
- جَرَنْدَل، (بالإنجليزية: Grendel)، هو واحد من ثلاثة خصوم إلى جانب أمه والتنين في الملحمة الشعرية الأنجلوساكسونية بيولف (700–1000 م). وعادة ما يصور جرندل على أنه وحش، على الرغم أن هذا محل نزاع العلماء. وتشير الملحمة إلى أن جرندل بث الرعب في قلوب الجميع، باستثناء بيولف. (ar)
- Grendel je mytologická příšera. Její nejslavnější vylíčení pochází z anglosaské epické básně Beowulf, která vznikla někdy před 11. stoletím a zachovala se díky zápisu v . Jde o jednoho ze tří protivníků hrdiny Beowulfa, s nimiž se v příběhu utká (druhým je Grendelova matka, třetím drak). Grendel je někdy označován za obra, avšak původní epos o jeho podobě říká velmi málo, většina zpodobení je pozdějších. V básni jsou všichni tři odpůrci Beowulfa označeni za potomky biblického Kaina. Beowulf v příběhu usekne Grendelovu paži, ten ze souboje následně uteče, ale utopí se v bažině. Když Beowulf přemůže i jeho matku, nalezne Grendelovo tělo a uřízne si z něj hlavu jako trofej. Postava velmi zajímala J. R. R. Tolkiena a věnoval jí roku 1937 i teoretickou studii Beowulf, the Monsters and the Critics. Roku 1971 napsal román s názvem Grendel, kde příběh z Beowulfa vypráví z pozice Grendela. V něm je Grendel vyděděnec společnosti, který nesdílí její hrdinské hodnoty a díky své izolaci se propracovává k hlubším existenciálním otázkám než tato společnost. (cs)
- Grendel és un gegant que apareix al conte èpic de Beowulf (700-750) i un suposat descendent de Caín. És un ser marginal, condemnat a vagabundejar la terra que terroritza i de tant en tant devora els homes del rei danès per venjar-se de la seva sort, fins que és derrotat per l'heroi. La seva mare vol venjar-se de Beowulf per la mort del seu fill però no ho aconsegueix i Beowulf l'assassina igualment. D'aquest personatge destaca la força física i la seva lletjor, fet que ha portat a representar-lo com un ogre deforme. Grendel és interpretat com a símbol del paganisme vençut pel cristianisme, simbolitzat per Beowulf. És una figura popular als còmics del segle XX i als vídeojocs. (ca)
- Grendel ist eine monströse Gestalt der frühen angelsächsischen Heldenepik und wird im Beowulf neben Grendels Mutter und dem Drachen als einer der drei Gegenspieler des Helden präsentiert. Das Epos entstand um 700. Es ist im Codex Nowell festgehalten, einer Sammelhandschrift, die sich heute in der British Library befindet. (de)
- Ο Γκρέντελ αποτελεί μυθολογικό τέρας στο Αγγλοσαξωνικό επικό ποίημα Μπέογουλφ, το οποίο όλοι φοβούνταν εκτός από τον ίδιο τον Μπέογουλφ. Μέσα στο ποίημα περιγράφεται με διάφορους όρους. Ο Γκρέντελ είναι απόγονος του βιβλικού Κάιν, του πρώτου δολοφόνου. Το τέρας στοιχειώνει την αίθουσα δείπνου των Δανών και τρώει τους μεθυσμένους άντρες. Ο Μπέογουλφ εγκαταλείπει την Γκέτλαντ για να νικήσει το τέρας με γυμνά χέρια. Αργότερα η μητέρα του Γκρέντελ, που έχει μεγαλύτερη ισχύ , θα προσπαθήσει να εκδικηθεί το θάνατο του γιου της , αλλά τελικά σκοτώνεται από τον Μπέογουλφ. Η ίδια ιστορία παρουσιάζεται στην σάγκα του Χρολφ Κράκι (Hrólf Kraki). Ο αντίστοιχος του Μπεογούλφ , Μπέντβαρ Μπγιάρκι (Bödvar Bjarki), αφήνει την Γκέτλαντ και καταφθάνει στην αυλή των Δανών . Εκεί σκοτώνει ένα τέρας που τρομοκρατούσε τους Δανούς επί δύο χρόνια . (el)
- Grendel delakoa 700-1000 urteen artean konposatutako Beowulf olerki epikoan agertzen diren hiru pertsonaia antagonistetako bat da, besteak eta herensugea dira. Olerkian munstro honen deskribapen gutxi agertzen dira, baina izaki basati bat dela bereziki azpimarratzen da, indar basatia eta garaiera handia duena. Beharbada deabru bat edota erraldoi bat izan zitekeen, olerkian ogro, gizotso edota Kainen semea edo ondorengoa izan zitekeela ere aipatzen da. (eu)
- Grendel is a character in the Anglo-Saxon epic poem Beowulf (700–1000). He is one of the poem's three antagonists (along with his mother and the dragon), all aligned in opposition against the protagonist Beowulf. Grendel is feared by all in Heorot but Beowulf. A descendant of Cain, Grendel is described as "a creature of darkness, exiled from happiness and accursed of God, the destroyer and devourer of our human kind". He is usually depicted as a monster or a giant, although his status as a monster, giant, or other form of supernatural being is not clearly described in the poem and thus remains the subject of scholarly debate. The character of Grendel and his role in the story of Beowulf have been subject to numerous reinterpretations and re-imaginings. (en)
- Gréndel es uno de los tres antagonistas presentes en el poema épico Beowulf, compuesto alrededor de los años 700-1000 d. C. En el poema hay pocas descripciones del monstruo, pero se infiere que se trataba de una criatura salvaje, con una fuerza brutal y de enorme estatura. Tal vez un demonio o un gigante, también se refieren a él en el poema como un ogro, un orco o un licántropo e hijo de Caín. Grendel es descrito como "una criatura de las tinieblas, exiliada de la felicidad y maldita por Dios, la destructora y devoradora de nuestra especie humana". (es)
- Grendel est un personnage du poème anglo-saxon Beowulf. Ce monstre est le premier antagoniste du héros Beowulf. (fr)
- Grendel adalah seorang tokoh dalam wiracarita Anglo-Saxon Beowulf (700–1000). Dia adalah salah satu dari tiga antagonis (bersama dengan ibundanya dan ), semuanya bersekutu melawan protagonis . Grendel ditakuti oleh semua orang di kecuali Beowulf. Keturunan Kain, Grendel digambarkan sebagai "makhluk kegelapan, diasingkan dari kebahagiaan dan dikutuk Dewa, perusak dan pemakan manusia". Dia biasanya digambarkan sebagai monster atau raksasa, meskipun statusnya sebagai monster, raksasa, atau bentuk lain dari makhluk gaib tidak dijelaskan dengan pasti dalam wiracarita itu dan dengan demikian tetap menjadi bahan perdebatan ilmiah. Karakter Grendel dan perannya dalam cerita Beowulf telah mengalami banyak interpretasi dan imajinasi ulang. (in)
- Grendel is een van de drie tegenstanders van Beowulf uit het Oudengelse epische gedicht Beowulf. Het gedicht maakt deel uit van het manuscript dat bekendstaat onder de naam Nowell Codex. (nl)
- ( 영화에 대해서는 그렌델 (영화) 문서를 참고하십시오.) 그렌델(Grendel)은 베오울프에서 등장하는 괴물 중 하나로, 책에 따르면 12년 동안 흐로드가르 왕을 괴롭혔다가 베오울프의 힘에 의해 팔이 뜯겨나가 죽은 괴물이다. 그렌델은 자신의 손, 팔, 어깨를 버리고 상처를 입은 채로 자신의 거처로 돌아가나 죽고 만다. 이후 그렌델의 어미가 복수를 위해 흐로드가르왕의 헤오로트궁으로 돌아와 살육을 저지르나 베오울프가 그의 처소인 호수 아래까지 추적해 들어가 어미를 죽이고 침상에 누워있는 그렌델의 시체에서 목을 베어내게 된다. 존 가드너의 소설 '그렌델'에서는 주인공으로 등장한다. (ko)
- Nel poema epico anglosassone medioevale Beowulf, Grendel è il primo dei tre antagonisti che l'eroe (Beowulf) deve affrontare. Appare anche in alcune altre opere che raccontano le vicende del personaggio Beowulf, per esempio la saga di Hrólf Kraki. (it)
- グレンデル (Grendel) は、北欧・イギリスの叙事詩・伝承『ベオウルフ』に登場する巨人の怪物。 (ja)
- Grendel – jeden z głównych bohaterów anglosaskiego poematu heroicznego Beowulf. (pl)
- Grendel är i Beowulfeposet ett monster som besegras av hjälten Beowulf. Eposet om Beowulf och Grendel har filmatiserats flera gånger. Det har antagits att Grendel ursprungligen syftat på ett vattenväsen liknande näcken, som förekommit i folktron i England och Tysklands östersjökust. Beowulfs skildring av Grendel har dock hämtat sina motiv från den iriska Finn-cykeln. Beowulf beskriver Grendel som en ättling till bibelns Kain. (sv)
- Na mitologia nórdica, Grendel é um personagem monstruoso do poema épico medieval anglo-saxão Beowulf. É um dos três oponentes derrotados pelo herói do poema. (pt)
- 格伦戴尔（Grendel），是8世纪英国史诗《贝武夫》中记述的妖怪。也是其中三個反派角色之一（剩下的是格伦戴尔的母親和看守寶藏的火龍）。在故事中，他會因為不耐人們發出的噪音而攻擊人。 (zh)
- Гре́ндель (др.-англ. Grendel) — чудовище из англосаксонской эпической поэмы «Беовульф». Является одним из трёх антагонистов главного героя Беовульфа, вместе со своей матерью и драконом. Грендель, как правило, изображается в виде антропоморфного чудовища огромного роста (великана-людоеда). (ru)
- Ґрендель — один з головних героїв англосаксонського героїчного епосу Беовульф. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جَرَنْدَل، (بالإنجليزية: Grendel)، هو واحد من ثلاثة خصوم إلى جانب أمه والتنين في الملحمة الشعرية الأنجلوساكسونية بيولف (700–1000 م). وعادة ما يصور جرندل على أنه وحش، على الرغم أن هذا محل نزاع العلماء. وتشير الملحمة إلى أن جرندل بث الرعب في قلوب الجميع، باستثناء بيولف. (ar)
- Grendel és un gegant que apareix al conte èpic de Beowulf (700-750) i un suposat descendent de Caín. És un ser marginal, condemnat a vagabundejar la terra que terroritza i de tant en tant devora els homes del rei danès per venjar-se de la seva sort, fins que és derrotat per l'heroi. La seva mare vol venjar-se de Beowulf per la mort del seu fill però no ho aconsegueix i Beowulf l'assassina igualment. D'aquest personatge destaca la força física i la seva lletjor, fet que ha portat a representar-lo com un ogre deforme. Grendel és interpretat com a símbol del paganisme vençut pel cristianisme, simbolitzat per Beowulf. És una figura popular als còmics del segle XX i als vídeojocs. (ca)
- Grendel ist eine monströse Gestalt der frühen angelsächsischen Heldenepik und wird im Beowulf neben Grendels Mutter und dem Drachen als einer der drei Gegenspieler des Helden präsentiert. Das Epos entstand um 700. Es ist im Codex Nowell festgehalten, einer Sammelhandschrift, die sich heute in der British Library befindet. (de)
- Grendel delakoa 700-1000 urteen artean konposatutako Beowulf olerki epikoan agertzen diren hiru pertsonaia antagonistetako bat da, besteak eta herensugea dira. Olerkian munstro honen deskribapen gutxi agertzen dira, baina izaki basati bat dela bereziki azpimarratzen da, indar basatia eta garaiera handia duena. Beharbada deabru bat edota erraldoi bat izan zitekeen, olerkian ogro, gizotso edota Kainen semea edo ondorengoa izan zitekeela ere aipatzen da. (eu)
- Grendel is a character in the Anglo-Saxon epic poem Beowulf (700–1000). He is one of the poem's three antagonists (along with his mother and the dragon), all aligned in opposition against the protagonist Beowulf. Grendel is feared by all in Heorot but Beowulf. A descendant of Cain, Grendel is described as "a creature of darkness, exiled from happiness and accursed of God, the destroyer and devourer of our human kind". He is usually depicted as a monster or a giant, although his status as a monster, giant, or other form of supernatural being is not clearly described in the poem and thus remains the subject of scholarly debate. The character of Grendel and his role in the story of Beowulf have been subject to numerous reinterpretations and re-imaginings. (en)
- Gréndel es uno de los tres antagonistas presentes en el poema épico Beowulf, compuesto alrededor de los años 700-1000 d. C. En el poema hay pocas descripciones del monstruo, pero se infiere que se trataba de una criatura salvaje, con una fuerza brutal y de enorme estatura. Tal vez un demonio o un gigante, también se refieren a él en el poema como un ogro, un orco o un licántropo e hijo de Caín. Grendel es descrito como "una criatura de las tinieblas, exiliada de la felicidad y maldita por Dios, la destructora y devoradora de nuestra especie humana". (es)
- Grendel est un personnage du poème anglo-saxon Beowulf. Ce monstre est le premier antagoniste du héros Beowulf. (fr)
- Grendel adalah seorang tokoh dalam wiracarita Anglo-Saxon Beowulf (700–1000). Dia adalah salah satu dari tiga antagonis (bersama dengan ibundanya dan ), semuanya bersekutu melawan protagonis . Grendel ditakuti oleh semua orang di kecuali Beowulf. Keturunan Kain, Grendel digambarkan sebagai "makhluk kegelapan, diasingkan dari kebahagiaan dan dikutuk Dewa, perusak dan pemakan manusia". Dia biasanya digambarkan sebagai monster atau raksasa, meskipun statusnya sebagai monster, raksasa, atau bentuk lain dari makhluk gaib tidak dijelaskan dengan pasti dalam wiracarita itu dan dengan demikian tetap menjadi bahan perdebatan ilmiah. Karakter Grendel dan perannya dalam cerita Beowulf telah mengalami banyak interpretasi dan imajinasi ulang. (in)
- Grendel is een van de drie tegenstanders van Beowulf uit het Oudengelse epische gedicht Beowulf. Het gedicht maakt deel uit van het manuscript dat bekendstaat onder de naam Nowell Codex. (nl)
- ( 영화에 대해서는 그렌델 (영화) 문서를 참고하십시오.) 그렌델(Grendel)은 베오울프에서 등장하는 괴물 중 하나로, 책에 따르면 12년 동안 흐로드가르 왕을 괴롭혔다가 베오울프의 힘에 의해 팔이 뜯겨나가 죽은 괴물이다. 그렌델은 자신의 손, 팔, 어깨를 버리고 상처를 입은 채로 자신의 거처로 돌아가나 죽고 만다. 이후 그렌델의 어미가 복수를 위해 흐로드가르왕의 헤오로트궁으로 돌아와 살육을 저지르나 베오울프가 그의 처소인 호수 아래까지 추적해 들어가 어미를 죽이고 침상에 누워있는 그렌델의 시체에서 목을 베어내게 된다. 존 가드너의 소설 '그렌델'에서는 주인공으로 등장한다. (ko)
- Nel poema epico anglosassone medioevale Beowulf, Grendel è il primo dei tre antagonisti che l'eroe (Beowulf) deve affrontare. Appare anche in alcune altre opere che raccontano le vicende del personaggio Beowulf, per esempio la saga di Hrólf Kraki. (it)
- グレンデル (Grendel) は、北欧・イギリスの叙事詩・伝承『ベオウルフ』に登場する巨人の怪物。 (ja)
- Grendel – jeden z głównych bohaterów anglosaskiego poematu heroicznego Beowulf. (pl)
- Grendel är i Beowulfeposet ett monster som besegras av hjälten Beowulf. Eposet om Beowulf och Grendel har filmatiserats flera gånger. Det har antagits att Grendel ursprungligen syftat på ett vattenväsen liknande näcken, som förekommit i folktron i England och Tysklands östersjökust. Beowulfs skildring av Grendel har dock hämtat sina motiv från den iriska Finn-cykeln. Beowulf beskriver Grendel som en ättling till bibelns Kain. (sv)
- Na mitologia nórdica, Grendel é um personagem monstruoso do poema épico medieval anglo-saxão Beowulf. É um dos três oponentes derrotados pelo herói do poema. (pt)
- 格伦戴尔（Grendel），是8世纪英国史诗《贝武夫》中记述的妖怪。也是其中三個反派角色之一（剩下的是格伦戴尔的母親和看守寶藏的火龍）。在故事中，他會因為不耐人們發出的噪音而攻擊人。 (zh)
- Гре́ндель (др.-англ. Grendel) — чудовище из англосаксонской эпической поэмы «Беовульф». Является одним из трёх антагонистов главного героя Беовульфа, вместе со своей матерью и драконом. Грендель, как правило, изображается в виде антропоморфного чудовища огромного роста (великана-людоеда). (ru)
- Ґрендель — один з головних героїв англосаксонського героїчного епосу Беовульф. (uk)
- Grendel je mytologická příšera. Její nejslavnější vylíčení pochází z anglosaské epické básně Beowulf, která vznikla někdy před 11. stoletím a zachovala se díky zápisu v . Jde o jednoho ze tří protivníků hrdiny Beowulfa, s nimiž se v příběhu utká (druhým je Grendelova matka, třetím drak). Grendel je někdy označován za obra, avšak původní epos o jeho podobě říká velmi málo, většina zpodobení je pozdějších. V básni jsou všichni tři odpůrci Beowulfa označeni za potomky biblického Kaina. Beowulf v příběhu usekne Grendelovu paži, ten ze souboje následně uteče, ale utopí se v bažině. Když Beowulf přemůže i jeho matku, nalezne Grendelovo tělo a uřízne si z něj hlavu jako trofej. Postava velmi zajímala J. R. R. Tolkiena a věnoval jí roku 1937 i teoretickou studii Beowulf, the Monsters and the Criti (cs)
- Ο Γκρέντελ αποτελεί μυθολογικό τέρας στο Αγγλοσαξωνικό επικό ποίημα Μπέογουλφ, το οποίο όλοι φοβούνταν εκτός από τον ίδιο τον Μπέογουλφ. Μέσα στο ποίημα περιγράφεται με διάφορους όρους. Ο Γκρέντελ είναι απόγονος του βιβλικού Κάιν, του πρώτου δολοφόνου. Το τέρας στοιχειώνει την αίθουσα δείπνου των Δανών και τρώει τους μεθυσμένους άντρες. Ο Μπέογουλφ εγκαταλείπει την Γκέτλαντ για να νικήσει το τέρας με γυμνά χέρια. Αργότερα η μητέρα του Γκρέντελ, που έχει μεγαλύτερη ισχύ , θα προσπαθήσει να εκδικηθεί το θάνατο του γιου της , αλλά τελικά σκοτώνεται από τον Μπέογουλφ. (el)
|
