| dbo:abstract
|
- El Behemot (en hebreu: בהמות, בְהֵמוֹת Behemot, B'hemot) és una criatura que apareix al Llibre de Job, a l'Antic Testament. És un animal herbívor de grans dimensions i força, que junt amb el Leviatan són presentats com els animals més poderosos de la creació. L'origen de la paraula podria ser la forma plural de בהמה (bəhēmāh ("animal")). Podria tractar-se d'un cas de pluralis excellentiae, un recurs hebreu per expressar grandesa pluralitzant un nom, indicant així que el Behemot és el més gran dels animals. De forma metafòrica, el nom s'ha fet servir per designar entitats extremadament grans o poderoses. El text del Llibre de Job que hi fa referència (Job 40:15,24) és el següent: Fixa't en el monstre behemot; igual que tu és criatura meva; menja l'herba com el bou.Quina força té als lloms, quin vigor en els músculs del seu ventre!Alça la cua estesa, com un cedre, té els nervis de les cuixes ben trenats.Els seus ossos són canons de bronze, i ferro forjat les costelles.És l'obra mestra de Déu, i només jo, que l'he fet, el domino.Les muntanyes li forneixen la pastura, els animals feréstecs juguen al seu voltant.S'alça dins els lotus espinosos i s'amaga als canyissars dels aiguamolls.Els lotus espinosos li fan ombra i l'envolten els salzes del torrent.Si la riuada l'envesteix, no s'hi amoïna, no es mou ni amb l'aigua fins al musell.Però algú se li enfrontarà i el capturarà, li travessarà els narius amb uns argolla! (ca)
- Behemot, Behemót nebo Behémót (hebrejsky בהמות, behemot; arabsky بهيموث bahīmūth nebo بهموت bahamūt, anglicky Behemoth) je biblická , která se vyskytuje v knize Jób (Jb 40, 15–24 (Kral, ČEP) Jób 40,15-24) a apokryfní knize Henochově, přeneseně obecně jakákoli obluda. Podle židovské víry je Behemot nepřemožitelná stvůra země, stejně jako Leviatan (Livjátan) je nepřemožitelným monstrem moře a (pouze apokryfní) prapták nepřemožitelnou stvůrou nebe. V Bibli kralické je přeložen jako slon. V dnešní době bývá Behemot vědci nejčastěji ztotožňován s hrochem, na něhož popis v knize Jób sedí nejpřesněji, ale objevují se i jiné názory, podle nichž byl Behemot slon, krokodýl nebo pouze Jóbova představa. V apokryfech a démonologii bývá Behemot (stejně jako Leviatan) chápán symbolicky jako protivník Boží, Ďábel, pročež je jedním z oblíbených motivů deathmetalové hudby, pojmenovala se po něm například polská blackmetalová skupina Behemoth. (cs)
- البهيموث (بالعبرية:בהמות) هو وحش ذُكر في سفر أيوب 24-40:15 تتراوح الهويات المقترحة له من مخلوق أسطوري إلى فيل أو فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس. مجازًا، أصبح الاسم مستخدمًا لأي كيان كبير جدًا أو قوي للغاية. (ar)
- Behemoth (/bɪˈhiːməθ, ˈbiːə-/; Hebrew: בְּהֵמוֹת, bəhēmōṯ) is a beast from the biblical Book of Job, and is a form of the primeval chaos-monster created by God at the beginning of creation; he is paired with the other chaos-monster, Leviathan, and according to later Jewish tradition both would become food for the righteous at the end-time. Metaphorically, the name has come to be used for any extremely large or powerful entity. (en)
- Behemoto aŭ Biemoto estas Mitologia kreitaĵo, menciita en la biblia Libro de Ijob (40,15-24).En la hebrea lingvo povas esti fiksita per בהמות, Bəhēmôth, Behemot, B'hemot; en araba lingvo per بهيموث (Bahīmūth) aŭ بهموت (Bahamūt). (eo)
- Behemoth (Hebräisch בהמות Bəhēmôth, Behemot, B'hemot: „Biester“, „Ungeheuer“; Arabisch بهيموث Bahīmūth oder بهموت Bahamūt) ist der Name eines Ungeheuers aus dem Tanach. In mancher Tradition wird es als Landlebewesen dargestellt, das Gegenstück zum Seeungeheuer Leviathan und dem (nichtbiblischen) Vogel Ziz. (de)
- Behemot, Bahamuth o Bégimo (hebreo: בהמות) es una bestia mencionada en Job 40:10-19. Metafóricamente, su nombre ha llegado a ser usado para connotar algo extremadamente grande o poderoso. Según las características que refiere la Biblia y las investigaciones sobre aquellas, Behemot podría ser un hipopótamo de tiempos actuales u otro animal desconocido. Algunos aducen de manera inverosímil que fuese un dinosaurio de eras pasadas. (es)
- Béhémoth ou B'hemot (Bəhēmôth — hébreu : בהמות) est une créature biblique mentionnée dans le Livre de Job (40:10-19). Métaphoriquement, le nom désigne toute bête de grande taille et/ou puissante. Il est connu en arabe comme بهيموث (Bahīmoūth) ou بهموت (Bahamūt). (fr)
- Baheppmot(bahasa Inggris: Behemoth; bahasa Ibrani: בהמות, behemoth (modern: behemot)) adalah sejenis hewan liar yang disebut namanya dan digambarkan dalam Kitab Ayub pasal 40:10-19. Berbagai identitas telah diusulkan mulai dari hewan mitologi sampai gajah, kuda nil, badak atau kerbau. Sejumlah tokoh kreationis percaya gambaran hewan itu menyerupai sejenis dinosaurus karena pemerian ekor yang seperti pohon aras. Secara metafora nama ini menjadi istilah kiasan bagi sesuatu yang sangat besar dan kuat. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 베헤모스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 이 문서는 동물에 관한 것입니다. 별에 대해서는 용골자리 에타 문서를 참고하십시오.)
베헤모스(영어: behemoth)는 구약성서에 등장하는 거대한 수륙양서 괴수의 이름이다. 베헤모스는 ‘짐승’을 뜻하는 히브리어: בהמה behamah의 복수형이며, 이는 한 마리임에도 불구하고 복수의 동물을 한데 모은 것과 같이 너무나도 거대한 크기였기 때문에 이와 같이 표현했을 것으로 추정된다. 아무도 잡을 수가 없으며 쓰러뜨릴 수도 없는 동물로, 그 모습에 대해서는 하마, 물소, 코뿔소 등 여러 가지 설이 있다. 15 보아라, 저 베헤모스를, 황소처럼 풀을 뜯는 저 모습을, 내가 너를 만들 때 함께 만든 것이다.16 저 억센 허리를 보아라. 뱃가죽에서 뻗치는 저 힘을 보아라.17 송백처럼 뻗은 저 꼬리, 힘줄이 얽혀 터질 듯하는 저 굵은 다리를 보아라.18 청동관 같은 뼈대, 무쇠 빗장 같은 저 갈비뼈를 보아라.19 맨 처음에 하느님이 보인 솜씨다. 다른 짐승들을 거느리라고 만든 것이다.20 산의 소출을 가져다 바치니 들짐승들이 모두 와서 함께 즐긴다.21 무성한 연꽃잎 앞에 의젓하게 엎드리고 갈대 우거진 수렁에 몸을 숨기니.22 연꽃잎이 그늘을 드리우고 강가의 버드나무가 그를 둘러 싸 준다.23 강물이 덮쳐 씌워도 꿈쩍하지 아니하고 요르단 강이 입으로 쏟아져 들어가도 태연한데24 누가 저 베헤모스를 눈으로 흘리며 저 코에 낚시를 맬 수 있느냐? — 구약성서, 욥기 40장 유대교의 한 전승에 의하면, 하느님이 천치창조 6일째 되는 날에 만들어졌으며 천 개의 산들 한가운데에 방목되었다고 한다. 또다른 전승에서는 본래 레비아탄과 더불어 바다에 살도록 창조하였지만 둘 다 바다에 살면 바닷물이 넘쳐나기 때문에 베헤모스만이 육지에서 살게 되었다고 한다. 그리고 최후의 심판 날에는 레비아탄과 지즈와 함께 베헤모스도 죽임을 당하여 음식으로서 하느님으로부터 죄를 용서받은 정화받은 사람들의 식탁에 제공된다고 한다. (ko)
- De behemot (Hebreeuws: בְּהֵמוֹת bəhemôt) is een reusachtig dier dat beschreven wordt in Job 40:15-41:26 in de Hebreeuwse Bijbel. Volgens de beschrijving is het de koning der zoogdieren, naast Ziz, koning der vogels, en Leviathan, koning der vissen. De behemot komt ook voor in de apocriefen van het Oude Testament en pseudepigrafen, zoals in 1 Henoch 60 en 4 Ezra 6:49-52. In literaire taal gebruikt men soms het woord behemot om iets aan te duiden dat extreem groot, log of inefficiënt is. (nl)
- ベヒモス（behemoth）は、『旧約聖書』に登場する陸の怪物（怪獣）。語源は「動物」と言う意味のヘブライ語「behemah」の複数形に由来する。あまりの大きさのために、一頭しか存在していないにもかかわらず、複数形で数えられたとする説も存在する。一説には豊穣のシンボルであり、また悪魔と見なされることもある。 読みの違いから、「ベヒーモス」「ベヘモト」「ビヒーモス（ビヒモス）」「ベエマス」など、多様に表記されることもある。イスラム教の神話に登場する怪物バハムートと同一視される。 (ja)
- Il Behemoth (pron. be-èmot, AFI: /beˈɛmot/), italianizzato in Beemot (pron. be-emòt, /beeˈmɔt/), è una creatura leggendaria biblica, menzionata nel Libro di Giobbe (40,15-24). In ebraico la parola è scritta בהמות (trascritta bəhēmôth, behemot o b'hemot); mentre in arabo il suo nome è بهيموث (bahīmūth) o بهموت (bahamūt). (it)
- Behemot (hebr. בהמות Bəhēmôth, Behemot, B'hemot „bestie; zwierzęta”; arab, بهيموث albo بهموت Bahīmūth) – nieprzetłumaczone imię zwierzęcia wspomnianego w Księdze Hioba, 40,15. Wraz z Lewiatanem jest on przedstawiony jako stworzenie dowodzące wielkości i mocy stwórczej Jahwe w opozycji do Hioba. Przedstawiony jako postać podobna do hipopotama lub słonia. Najprawdopodobniej, בהמות bəhēmôth to liczba mnoga słowa בהמה bəhēmāh, znaczącego „zwierzę”, „bestię” w jęz. hebrajskim, co sugeruje, że stworzenie to jest wielkości kilku zwierząt. (pl)
- Beemote ou behemoth (em hebraico transcrito como בהמות, Bəhēmôth, Behemot, B'hemot; em Árabe بهيموث, Bahīmūth, ou بهموت, Bahamūt) é uma criatura descrita na Bíblia, no livro de Jó, 40:15–24. Sua descrição é tradicionalmente associada à de um monstro gigante, podendo ser retratado como um Hipopótamo, apesar de alguns criacionistas o identificarem como um saurópode ou um touro gigante de três chifres. Esta criatura tem um corpo couraçado e é típica dos desertos (embora Behemoth também fosse como os hebreus chamavam os hipopótamos). Alguns criacionistas da Terra Jovem acreditam que é uma descrição de um dinossauro. Contemplas agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi. Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre. Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos das suas coxas estão entretecidos. Os seus ossos são como tubos de bronze; a sua ossada é como barras de ferro. Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada. Em verdade os montes lhe produzem pastos, onde todos os animais do campo folgam. Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo das canas e da lama. As árvores sombrias o cobrem, com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam. Eis que um rio transborda, e ele não se apressa, confiando ainda que o Jordão se levante até à sua boca. Podê-lo-iam porventura caçar à vista de seus olhos, ou com laços lhe furar o nariz? O nome é o plural do hebraico בהמה, bəhēmāh, "animal", com sentido enfático ("animal grande", "animal por excelência"). Na tradição judaica ortodoxa, o Beemote é o monstro da terra por excelência, em oposição ao Leviatã, o monstro do mar, e Ziz, o monstro do ar. Segundo a tradição judaica ortodoxa, a missão do Beemote é esperar pelo dia em que Deus lhe pedirá para matar o Leviatã, uma criatura marinha tida por alguns como parecida com uma baleia. As duas criaturas morrerão no combate, mas o Beemote será glorificado por cumprir a sua missão. Então, a carne dos dois monstros será servida em banquete aos humanos que sobreviverem. (pt)
- Behemot är ett växtätande som nämns i Jobs bok i Gamla Testamentet. Ordet är troligen en plural- eller augmentativform av hebreiska בהמה bəhēmāh, som betyder ’best’ eller ’stort djur’, arabiska بهيموث Bahīmūth eller بهموت. Bahamūt. I apokryferna är Behemot ett mytologiskt djur, skapat på den femte dagen samtidigt med Leviatan. Båda spelar en central roll i ofiternas gnostiska system. (sv)
- Бегемо́т — в христианской мифологии отрицательно окрашенное духовное существо, демон плотских желаний, в особенности — чревоугодия. (ru)
- 貝赫莫特（Behemoth，也译作巨兽或比蒙）是聖經記載的神话生物。在希伯莱文中称בהמות（Behemot/B'hemot），意为「群兽」，暗指它形体十分龐大，群兽相合才能与其并论。貝赫莫特也指貪婪的惡魔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البهيموث (بالعبرية:בהמות) هو وحش ذُكر في سفر أيوب 24-40:15 تتراوح الهويات المقترحة له من مخلوق أسطوري إلى فيل أو فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس. مجازًا، أصبح الاسم مستخدمًا لأي كيان كبير جدًا أو قوي للغاية. (ar)
- Behemoth (/bɪˈhiːməθ, ˈbiːə-/; Hebrew: בְּהֵמוֹת, bəhēmōṯ) is a beast from the biblical Book of Job, and is a form of the primeval chaos-monster created by God at the beginning of creation; he is paired with the other chaos-monster, Leviathan, and according to later Jewish tradition both would become food for the righteous at the end-time. Metaphorically, the name has come to be used for any extremely large or powerful entity. (en)
- Behemoto aŭ Biemoto estas Mitologia kreitaĵo, menciita en la biblia Libro de Ijob (40,15-24).En la hebrea lingvo povas esti fiksita per בהמות, Bəhēmôth, Behemot, B'hemot; en araba lingvo per بهيموث (Bahīmūth) aŭ بهموت (Bahamūt). (eo)
- Behemoth (Hebräisch בהמות Bəhēmôth, Behemot, B'hemot: „Biester“, „Ungeheuer“; Arabisch بهيموث Bahīmūth oder بهموت Bahamūt) ist der Name eines Ungeheuers aus dem Tanach. In mancher Tradition wird es als Landlebewesen dargestellt, das Gegenstück zum Seeungeheuer Leviathan und dem (nichtbiblischen) Vogel Ziz. (de)
- Behemot, Bahamuth o Bégimo (hebreo: בהמות) es una bestia mencionada en Job 40:10-19. Metafóricamente, su nombre ha llegado a ser usado para connotar algo extremadamente grande o poderoso. Según las características que refiere la Biblia y las investigaciones sobre aquellas, Behemot podría ser un hipopótamo de tiempos actuales u otro animal desconocido. Algunos aducen de manera inverosímil que fuese un dinosaurio de eras pasadas. (es)
- Béhémoth ou B'hemot (Bəhēmôth — hébreu : בהמות) est une créature biblique mentionnée dans le Livre de Job (40:10-19). Métaphoriquement, le nom désigne toute bête de grande taille et/ou puissante. Il est connu en arabe comme بهيموث (Bahīmoūth) ou بهموت (Bahamūt). (fr)
- Baheppmot(bahasa Inggris: Behemoth; bahasa Ibrani: בהמות, behemoth (modern: behemot)) adalah sejenis hewan liar yang disebut namanya dan digambarkan dalam Kitab Ayub pasal 40:10-19. Berbagai identitas telah diusulkan mulai dari hewan mitologi sampai gajah, kuda nil, badak atau kerbau. Sejumlah tokoh kreationis percaya gambaran hewan itu menyerupai sejenis dinosaurus karena pemerian ekor yang seperti pohon aras. Secara metafora nama ini menjadi istilah kiasan bagi sesuatu yang sangat besar dan kuat. (in)
- De behemot (Hebreeuws: בְּהֵמוֹת bəhemôt) is een reusachtig dier dat beschreven wordt in Job 40:15-41:26 in de Hebreeuwse Bijbel. Volgens de beschrijving is het de koning der zoogdieren, naast Ziz, koning der vogels, en Leviathan, koning der vissen. De behemot komt ook voor in de apocriefen van het Oude Testament en pseudepigrafen, zoals in 1 Henoch 60 en 4 Ezra 6:49-52. In literaire taal gebruikt men soms het woord behemot om iets aan te duiden dat extreem groot, log of inefficiënt is. (nl)
- ベヒモス（behemoth）は、『旧約聖書』に登場する陸の怪物（怪獣）。語源は「動物」と言う意味のヘブライ語「behemah」の複数形に由来する。あまりの大きさのために、一頭しか存在していないにもかかわらず、複数形で数えられたとする説も存在する。一説には豊穣のシンボルであり、また悪魔と見なされることもある。 読みの違いから、「ベヒーモス」「ベヘモト」「ビヒーモス（ビヒモス）」「ベエマス」など、多様に表記されることもある。イスラム教の神話に登場する怪物バハムートと同一視される。 (ja)
- Il Behemoth (pron. be-èmot, AFI: /beˈɛmot/), italianizzato in Beemot (pron. be-emòt, /beeˈmɔt/), è una creatura leggendaria biblica, menzionata nel Libro di Giobbe (40,15-24). In ebraico la parola è scritta בהמות (trascritta bəhēmôth, behemot o b'hemot); mentre in arabo il suo nome è بهيموث (bahīmūth) o بهموت (bahamūt). (it)
- Behemot (hebr. בהמות Bəhēmôth, Behemot, B'hemot „bestie; zwierzęta”; arab, بهيموث albo بهموت Bahīmūth) – nieprzetłumaczone imię zwierzęcia wspomnianego w Księdze Hioba, 40,15. Wraz z Lewiatanem jest on przedstawiony jako stworzenie dowodzące wielkości i mocy stwórczej Jahwe w opozycji do Hioba. Przedstawiony jako postać podobna do hipopotama lub słonia. Najprawdopodobniej, בהמות bəhēmôth to liczba mnoga słowa בהמה bəhēmāh, znaczącego „zwierzę”, „bestię” w jęz. hebrajskim, co sugeruje, że stworzenie to jest wielkości kilku zwierząt. (pl)
- Behemot är ett växtätande som nämns i Jobs bok i Gamla Testamentet. Ordet är troligen en plural- eller augmentativform av hebreiska בהמה bəhēmāh, som betyder ’best’ eller ’stort djur’, arabiska بهيموث Bahīmūth eller بهموت. Bahamūt. I apokryferna är Behemot ett mytologiskt djur, skapat på den femte dagen samtidigt med Leviatan. Båda spelar en central roll i ofiternas gnostiska system. (sv)
- Бегемо́т — в христианской мифологии отрицательно окрашенное духовное существо, демон плотских желаний, в особенности — чревоугодия. (ru)
- 貝赫莫特（Behemoth，也译作巨兽或比蒙）是聖經記載的神话生物。在希伯莱文中称בהמות（Behemot/B'hemot），意为「群兽」，暗指它形体十分龐大，群兽相合才能与其并论。貝赫莫特也指貪婪的惡魔。 (zh)
- El Behemot (en hebreu: בהמות, בְהֵמוֹת Behemot, B'hemot) és una criatura que apareix al Llibre de Job, a l'Antic Testament. És un animal herbívor de grans dimensions i força, que junt amb el Leviatan són presentats com els animals més poderosos de la creació. L'origen de la paraula podria ser la forma plural de בהמה (bəhēmāh ("animal")). Podria tractar-se d'un cas de pluralis excellentiae, un recurs hebreu per expressar grandesa pluralitzant un nom, indicant així que el Behemot és el més gran dels animals. El text del Llibre de Job que hi fa referència (Job 40:15,24) és el següent: (ca)
- Behemot, Behemót nebo Behémót (hebrejsky בהמות, behemot; arabsky بهيموث bahīmūth nebo بهموت bahamūt, anglicky Behemoth) je biblická , která se vyskytuje v knize Jób (Jb 40, 15–24 (Kral, ČEP) Jób 40,15-24) a apokryfní knize Henochově, přeneseně obecně jakákoli obluda. Podle židovské víry je Behemot nepřemožitelná stvůra země, stejně jako Leviatan (Livjátan) je nepřemožitelným monstrem moře a (pouze apokryfní) prapták nepřemožitelnou stvůrou nebe. V Bibli kralické je přeložen jako slon. (cs)
- ( 다른 뜻에 대해서는 베헤모스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 이 문서는 동물에 관한 것입니다. 별에 대해서는 용골자리 에타 문서를 참고하십시오.)
베헤모스(영어: behemoth)는 구약성서에 등장하는 거대한 수륙양서 괴수의 이름이다. 베헤모스는 ‘짐승’을 뜻하는 히브리어: בהמה behamah의 복수형이며, 이는 한 마리임에도 불구하고 복수의 동물을 한데 모은 것과 같이 너무나도 거대한 크기였기 때문에 이와 같이 표현했을 것으로 추정된다. 아무도 잡을 수가 없으며 쓰러뜨릴 수도 없는 동물로, 그 모습에 대해서는 하마, 물소, 코뿔소 등 여러 가지 설이 있다. — 구약성서, 욥기 40장 유대교의 한 전승에 의하면, 하느님이 천치창조 6일째 되는 날에 만들어졌으며 천 개의 산들 한가운데에 방목되었다고 한다. 또다른 전승에서는 본래 레비아탄과 더불어 바다에 살도록 창조하였지만 둘 다 바다에 살면 바닷물이 넘쳐나기 때문에 베헤모스만이 육지에서 살게 되었다고 한다. 그리고 최후의 심판 날에는 레비아탄과 지즈와 함께 베헤모스도 죽임을 당하여 음식으로서 하느님으로부터 죄를 용서받은 정화받은 사람들의 식탁에 제공된다고 한다. (ko)
- Beemote ou behemoth (em hebraico transcrito como בהמות, Bəhēmôth, Behemot, B'hemot; em Árabe بهيموث, Bahīmūth, ou بهموت, Bahamūt) é uma criatura descrita na Bíblia, no livro de Jó, 40:15–24. Sua descrição é tradicionalmente associada à de um monstro gigante, podendo ser retratado como um Hipopótamo, apesar de alguns criacionistas o identificarem como um saurópode ou um touro gigante de três chifres. Esta criatura tem um corpo couraçado e é típica dos desertos (embora Behemoth também fosse como os hebreus chamavam os hipopótamos). Alguns criacionistas da Terra Jovem acreditam que é uma descrição de um dinossauro. (pt)
|
